DPP Iron & Steel Sector Ontology
type: Ontology
version info: v2
source: Based on 'Study on DPP content for iron and steel products under ESPR' by the European Commission Joint Research Centre (JRC), 2026. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
title: Онтология на сектора на желязото и стоманата на ЦПП @bg
title: Ontologie odvětví železa a oceli DPP @cs
title: DPP Jern- og stålsektorontologi @da
title: DPP Eisen- und Stahlsektor-Ontologie @de
title: Οντολογία τομέα σιδήρου και χάλυβα DPP @el
title: Ontología del sector del hierro y el acero del DPP @es
title: DPP raua- ja terasesektori ontoloogia @et
title: DPP:n rauta- ja teräsalan ontologia @fi
title: Ontologie du secteur du fer et de l'acier du DPP @fr
title: Ointeolaíocht Earnáil Iarainn agus Cruach DPP @ga
title: Ontologija sektora željeza i čelika DPP-a @hr
title: DPP vas- és acélágazati ontológia @hu
title: Ontologia del settore siderurgico del DPP @it
title: DPP geležies ir plieno sektoriaus ontologija @lt
title: DPP dzelzs un tērauda nozares ontoloģija @lv
title: Ontoloġija tas-Settur tal-Ħadid u l-Azzar tad-DPP @mt
title: DPP IJzer- en staalsectorontologie @nl
title: Ontologia sektora żelaza i stali DPP @pl
title: Ontologia do Setor do Ferro e do Aço do DPP @pt
title: Ontologia sectorului siderurgic al DPP @ro
title: Ontológia odvetvia železa a ocele DPP @sk
title: Ontologija sektorja železa in jekla DPP @sl
title: DPP järn- och stålsektorontologi @sv
description: Defines the specific data model for the Iron and Steel Passport, covering ESPR and Mill Test Certificate (MTC) attributes.
description: Определя специфичния модел на данни за паспорта за желязо и стомана, обхващащ атрибутите на ESPR и сертификата за изпитване на прокатното производство (MTC). @bg
description: Definuje specifický datový model pro pas železa a oceli, pokrývající atributy ESPR a certifikátu zkoušky válcovny (MTC). @cs
description: Definerer den specifikke datamodel for jern- og stålpasset, der dækker attributter for ESPR og valseværkscertifikat (MTC). @da
description: Definiert das spezifische Datenmodell für den Eisen- und Stahlpass, das die Attribute von ESPR und des Werkszeugnisses (MTC) abdeckt. @de
description: Καθορίζει το συγκεκριμένο μοντέλο δεδομένων για το Διαβατήριο Σιδήρου και Χάλυβα, καλύπτοντας τα χαρακτηριστικά ESPR και Πιστοποιητικού Δοκιμής Μύλου (MTC). @el
description: Define el modelo de datos específico para el Pasaporte de Hierro y Acero, cubriendo los atributos de ESPR y del Certificado de Prueba de Molino (MTC). @es
description: Määratleb raua- ja terasepassi spetsiifilise andmemudeli, hõlmates ESPR-i ja valtsimistehase katsetunnistuse (MTC) atribuute. @et
description: Määrittää rauta- ja teräspassin tietomallin, joka kattaa ESPR:n ja tehdas- tai ainestodistuksen (MTC) ominaisuudet. @fi
description: Définit le modèle de données spécifique pour le passeport pour le fer et l'acier, couvrant les attributs ESPR et le certificat de contrôle d'usine (MTC). @fr
description: Sainmhíníonn sé an tsamhail sonraí sainiúil don Phas Iarainn agus Cruach, a chlúdaíonn tréithe ESPR agus Teastais Tástála Muilinn (MTC). @ga
description: Definira specifični model podataka za putovnicu za željezo i čelik, pokrivajući atribute ESPR-a i certifikata o ispitivanju u valjaonici (MTC). @hr
description: Meghatározza a vas- és acélútlevél specifikus adatmodelljét, kiterjedve az ESPR és a műbizonylat (MTC) attribútumaira. @hu
description: Definisce il modello di dati specifico per il passaporto per ferro e acciaio, coprendo gli attributi ESPR e del certificato di prova del laminatoio (MTC). @it
description: Apibrėžia specifinį geležies ir plieno paso duomenų modelį, apimantį ESPR ir gamyklos bandymų sertifikato (MTC) atributus. @lt
description: Nosaka specifisko datu modeli dzelzs un tērauda pasei, ietverot ESPR un rūpnīcas pārbaudes sertifikāta (MTC) atribūtus. @lv
description: Jiddefinixxi l-mudell ta' data speċifiku għall-Passaport tal-Ħadid u l-Azzar, li jkopri l-attributi tal-ESPR u taċ-Ċertifikat tat-Test tal-Mitħna (MTC). @mt
description: Bepaalt het specifieke datamodel voor het ijzer- en staalpaspoort, waarbij ESPR- en walserijtestcertificaat (MTC)-attributen worden gedekt. @nl
description: Określa specyficzny model danych dla paszportu dla żelaza i stali, obejmujący atrybuty ESPR i świadectwa odbioru (MTC). @pl
description: Define o modelo de dados específico para o Passaporte de Ferro e Aço, cobrindo os atributos do ESPR e do Certificado de Teste de Fábrica (MTC). @pt
description: Definește modelul specific de date pentru Pașaportul pentru fier și oțel, acoperind atributele ESPR și ale certificatului de testare a fabricii (MTC). @ro
description: Definuje špecifický dátový model pre pas pre železo a oceľ, ktorý pokrýva atribúty ESPR a osvedčenia o skúške z valcovne (MTC). @sk
description: Določa specifičen podatkovni model za potni list za železo in jeklo, ki zajema atribute ESPR in potrdila o tovarniškem preskusu (MTC). @sl
description: Definierar den specifika datamodellen för järn- och stålpasset, som täcker attribut för ESPR och verktygsintyg (MTC). @sv
imports: Product.jsonld
imports: EPD.jsonld
imports: DoPC.jsonld
imports: Visibility.jsonld
imports: MTC.jsonld

Iron and Steel Product
type: Class
subclass of: Product
label: Железен и стоманен продукт @bg
label: Výrobek ze železa a oceli @cs
label: Jern- og stålprodukt @da
label: Eisen- und Stahlprodukt @de
label: Προϊόν σιδήρου και χάλυβα @el
label: Producto de hierro y acero @es
label: Raua- ja terasetoode @et
label: Rauta- ja terästuote @fi
label: Produit en fer et en acier @fr
label: Táirge Iarainn agus Cruach @ga
label: Proizvod od željeza i čelika @hr
label: Vas- és acéltermék @hu
label: Prodotto in ferro e acciaio @it
label: Geležies ir plieno produktas @lt
label: Dzelzs un tērauda izstrādājums @lv
label: Prodott tal-Ħadid u l-Azzar @mt
label: IJzer- en staalproduct @nl
label: Produkt z żelaza i stali @pl
label: Produto de ferro e aço @pt
label: Produs din fier și oțel @ro
label: Výrobok zo železa a ocele @sk
label: Izdelek iz železa in jekla @sl
label: Järn- och stålprodukt @sv
comment: Data model for the Iron and Steel Passport according to EU ESPR.
comment: Модел на данни за паспорта за желязо и стомана съгласно ESPR на ЕС. @bg
comment: Datový model pro pas železa a oceli podle nařízení EU ESPR. @cs
comment: Datamodel for jern- og stålpasset i henhold til EU ESPR. @da
comment: Datenmodell für den Eisen- und Stahlpass gemäß EU-ESPR. @de
comment: Μοντέλο δεδομένων για το διαβατήριο σιδήρου και χάλυβα σύμφωνα με το ESPR της ΕΕ. @el
comment: Modelo de datos para el pasaporte de hierro y acero de acuerdo con el ESPR de la UE. @es
comment: Raua- ja terasepassi andmemudel vastavalt ELi ESPR-ile. @et
comment: EU:n ESPR-asetuksen mukainen rauta- ja teräspassin tietomalli. @fi
comment: Modèle de données pour le passeport pour le fer et l'acier selon l'ESPR de l'UE. @fr
comment: Samhail sonraí don Phas Iarainn agus Cruach de réir ESPR an AE. @ga
comment: Model podataka za putovnicu za željezo i čelik u skladu s EU ESPR-om. @hr
comment: Az EU ESPR szerinti vas- és acélútlevél adatmodellje. @hu
comment: Modello di dati per il passaporto per ferro e acciaio secondo l'ESPR dell'UE. @it
comment: Geležies ir plieno paso duomenų modelis pagal ES ESPR. @lt
comment: Dzelzs un tērauda pases datu modelis saskaņā ar ES ESPR. @lv
comment: Mudell ta' data għall-Passaport tal-Ħadid u l-Azzar skont l-ESPR tal-UE. @mt
comment: Datamodel voor het ijzer- en staalpaspoort volgens EU ESPR. @nl
comment: Model danych dla paszportu dla żelaza i stali zgodnie z unijnym rozporządzeniem ESPR. @pl
comment: Modelo de dados para o passaporte de ferro e aço de acordo com o ESPR da UE. @pt
comment: Model de date pentru pașaportul pentru fier și oțel conform ESPR al UE. @ro
comment: Dátový model pre pas pre železo a oceľ podľa nariadenia EÚ ESPR. @sk
comment: Podatkovni model za potni list za železo in jeklo v skladu z uredbo EU ESPR. @sl
comment: Datamodell för järn- och stålpasset enligt EU:s ESPR. @sv
term status: unstable

Heat Number
type: DatatypeProperty
label: Номер на топене @bg
label: Číslo tavby @cs
label: Heat-nummer @da
label: Chargennummer @de
label: Αριθμός χύτευσης @el
label: Número de colada @es
label: Sulatusnumber @et
label: Sulatusnumero @fi
label: Numéro de coulée @fr
label: Uimhir Leáite @ga
label: Broj taline @hr
label: Adagszám @hu
label: Numero di colata @it
label: Lydymo numeris @lt
label: Kausējuma numurs @lv
label: Numru tal-Funderija @mt
label: Chargenummer @nl
label: Numer wytopu @pl
label: Número da corrida @pt
label: Numărul șarjei @ro
label: Številka taline @sl
label: Charge-nummer @sv
comment: The heat number for iron and steel to serve as a lot-level identifier.
comment: Номерът на топене на желязото и стоманата, който служи като идентификатор на партида. @bg
comment: Číslo tavby pro železo a ocel sloužící jako identifikátor na úrovni šarže. @cs
comment: Heat-nummeret for jern og stål, der fungerer som en lot-identifikator. @da
comment: Die Chargennummer für Eisen und Stahl, die als Identifikator auf Los-Ebene dient. @de
comment: Ο αριθμός χύτευσης για σίδηρο και χάλυβα που χρησιμεύει ως αναγνωριστικό επιπέδου παρτίδας. @el
comment: El número de colada para el hierro y el acero que sirve como identificador a nivel de lote. @es
comment: Raua ja terase sulatusnumber, mis toimib partii taseme identifikaatorina. @et
comment: Raudan ja teräksen sulatusnumero, joka toimii erätason tunnisteena. @fi
comment: Le numéro de coulée pour le fer et l'acier servant d'identifiant au niveau du lot. @fr
comment: An uimhir leáite d'iarann agus cruach chun feidhmiú mar aitheantóir ag leibhéal an bhais. @ga
comment: Broj taline za željezo i čelik koji služi kao identifikator na razini serije. @hr
comment: A vas és acél adagszáma, amely tételszintű azonosítóként szolgál. @hu
comment: Il numero di colata per ferro e acciaio che funge da identificatore a livello di lotto. @it
comment: Geležies ir plieno lydymo numeris, naudojamas kaip partijos lygio identifikatorius. @lt
comment: Dzelzs un tērauda kausējuma numurs, kas kalpo kā partijas līmeņa identifikators. @lv
comment: In-numru tal-funderija għall-ħadid u l-azzar biex iservi bħala identifikatur fil-livell tal-lott. @mt
comment: Het chargenummer voor ijzer en staal dat dient als identificatie op partijniveau. @nl
comment: Numer wytopu żelaza i stali służący jako identyfikator na poziomie partii. @pl
comment: O número da corrida para ferro e aço para servir como um identificador ao nível do lote. @pt
comment: Numărul șarjei pentru fier și oțel care servește drept identificator la nivel de lot. @ro
comment: Číslo tavby pre železo a oceľ slúžiace ako identifikátor na úrovni šarže. @sk
comment: Številka taline za železo in jeklo, ki služi kot identifikator na ravni serije. @sl
comment: Charge-numret för järn och stål som fungerar som en lot-identifierare. @sv
governed by: EN 10168
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: Public
equivalent property: batchLot
equivalent property: sku
term status: unstable

Product Number
type: DatatypeProperty
label: Номер на продукта @bg
label: Číslo výrobku @cs
label: Produktnummer @da
label: Αριθμός προϊόντος @el
label: Número de producto @es
label: Tootenumber @et
label: Tuotenumero @fi
label: Numéro de produit @fr
label: Uimhir an Táirge @ga
label: Broj proizvoda @hr
label: Termékszám @hu
label: Numero di prodotto @it
label: Produkto numeris @lt
label: Produkta numurs @lv
label: Numru tal-Prodott @mt
label: Productnummer @nl
label: Numer produktu @pl
label: Número do produto @pt
label: Numărul produsului @ro
label: Številka izdelka @sl
comment: An internal identifier at the article level.
comment: Вътрешен идентификатор на ниво артикул. @bg
comment: Interní identifikátor na úrovni položky. @cs
comment: En intern identifikator på artikelniveau. @da
comment: Ein interner Identifikator auf Artikelebene. @de
comment: Ένα εσωτερικό αναγνωριστικό σε επίπεδο άρθρου. @el
comment: Un identificador interno a nivel de artículo. @es
comment: Sisemine identifikaator artikli tasemel. @et
comment: Sisäinen tunniste artikkelitasolla. @fi
comment: Un identifiant interne au niveau de l'article. @fr
comment: Aitheantóir inmheánach ag leibhéal an ailt. @ga
comment: Interni identifikator na razini artikla. @hr
comment: Belső azonosító cikkszinten. @hu
comment: Un identificatore interno a livello di articolo. @it
comment: Vidinis identifikatorius prekės lygmeniu. @lt
comment: Iekšējais identifikators preces līmenī. @lv
comment: Identifikatur intern fil-livell tal-artikolu. @mt
comment: Een interne identificatiecode op artikelniveau. @nl
comment: Wewnętrzny identyfikator na poziomie artykułu. @pl
comment: Um identificador interno ao nível do artigo. @pt
comment: Un identificator intern la nivel de articol. @ro
comment: Interný identifikátor na úrovni položky. @sk
comment: Notranji identifikator na ravni artikla. @sl
comment: En intern identifierare på artikelnivå. @sv
governed by: EN 10168
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: Public
equivalent property: productID
equivalent property: model
equivalent property: globalModelNumber
term status: unstable

Manufacturing Date
type: DatatypeProperty
label: Дата на производство @bg
label: Datum výroby @cs
label: Fremstillingsdato @da
label: Herstellungsdatum @de
label: Ημερομηνία κατασκευής @el
label: Fecha de fabricación @es
label: Valmistamise kuupäev @et
label: Valmistuspäivä @fi
label: Date de fabrication @fr
label: Dáta Déantúsaíochta @ga
label: Datum proizvodnje @hr
label: Gyártási dátum @hu
label: Data di produzione @it
label: Pagaminimo data @lt
label: Ražošanas datums @lv
label: Data tal-Manifattura @mt
label: Productiedatum @nl
label: Data produkcji @pl
label: Data de fabrico @pt
label: Data fabricației @ro
label: Dátum výroby @sk
label: Tillverkningsdatum @sv
comment: The date on which the product was manufactured.
comment: Датата, на която е произведен продуктът. @bg
comment: Datum, kdy byl produkt vyroben. @cs
comment: Datoen for fremstilling af produktet. @da
comment: Das Datum, an dem das Produkt hergestellt wurde. @de
comment: Η ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος. @el
comment: La fecha en la que se fabricó el producto. @es
comment: Kuupäev, millal toode valmistati. @et
comment: Päivämäärä, jolloin tuote valmistettiin. @fi
comment: La date à laquelle le produit a été fabriqué. @fr
comment: An dáta ar a ndearnadh an táirge. @ga
comment: Datum kada je proizvod proizveden. @hr
comment: A termék gyártásának dátuma. @hu
comment: La data in cui il prodotto è stato fabbricato. @it
comment: Data, kada produktas buvo pagamintas. @lt
comment: Datums, kurā produkts tika ražots. @lv
comment: Id-data li fiha ġie mmanifatturat il-prodott. @mt
comment: De datum waarop het product is vervaardigd. @nl
comment: Data wyprodukowania produktu. @pl
comment: A data em que o produto foi fabricado. @pt
comment: Data la care a fost fabricat produsul. @ro
comment: Dátum, kedy bol výrobok vyrobený. @sk
comment: Datum proizvodnje izdelka. @sl
comment: Datumet då produkten tillverkades. @sv
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:date
visibility: Public
equivalent property: productionDate
term status: unstable

Cast Number
type: DatatypeProperty
label: Номер на отливката @bg
label: Číslo odlitku @cs
label: Støbenummer @da
label: Gussnummer @de
label: Αριθμός χύτευσης @el
label: Número de fundición @es
label: Valunumber @et
label: Valunumero @fi
label: Numéro de coulée (Cast) @fr
label: Uimhir Theilgthe @ga
label: Broj odljevka @hr
label: Öntésszám @hu
label: Numero di colata (Cast) @it
label: Liejimo numeris @lt
label: Lējuma numurs @lv
label: Numru tal-Kastjar @mt
label: Gietnummer @nl
label: Numer odlewu @pl
label: Número de fundição @pt
label: Numărul turnării @ro
label: Číslo odliatku @sk
label: Številka ulitka @sl
label: Gjutnummer @sv
comment: Optional batch-level identifier representing the specific cast.
comment: Незадължителен идентификатор на ниво партида, представляващ специфичната отливка. @bg
comment: Volitelný identifikátor na úrovni šarže představující konkrétní odlitek. @cs
comment: Valgfri identifikator på batch-niveau, der repræsenterer den specifikke støbning. @da
comment: Optionaler Identifikator auf Chargenebene, der den spezifischen Guss darstellt. @de
comment: Προαιρετικό αναγνωριστικό επιπέδου παρτίδας που αντιπροσωπεύει τη συγκεκριμένη χύτευση. @el
comment: Identificador opcional a nivel de lote que representa la fundición específica. @es
comment: Valikuline partii taseme identifikaator, mis tähistab konkreetset valu. @et
comment: Valinnainen erätason tunniste, joka edustaa tiettyä valua. @fi
comment: Identifiant optionnel au niveau du lot représentant la coulée spécifique. @fr
comment: Aitheantóir roghnach ag leibhéal an bhais a léiríonn an teilgean sainiúil. @ga
comment: Izborni identifikator na razini serije koji predstavlja specifični odljevak. @hr
comment: Opcionális tételszintű azonosító, amely a konkrét öntést képviseli. @hu
comment: Identificatore opzionale a livello di lotto che rappresenta la colata specifica. @it
comment: Neprivalomas partijos lygio identifikatorius, atspindintis konkretų liejimą. @lt
comment: Neobligāts partijas līmeņa identifikators, kas norāda uz konkrēto lējumu. @lv
comment: Identifikatur fakultattiv fil-livell tal-lott li jirrappreżenta l-kastjar speċifiku. @mt
comment: Optionele identificatie op batchniveau die de specifieke gieting vertegenwoordigt. @nl
comment: Opcjonalny identyfikator na poziomie partii reprezentujący konkretny odlew. @pl
comment: Identificador opcional ao nível do lote que representa a fundição específica. @pt
comment: Identificator opțional la nivel de lot reprezentând turnarea specifică. @ro
comment: Voliteľný identifikátor na úrovni šarže predstavujúci konkrétny odliatok. @sk
comment: Izbirni identifikator na ravni serije, ki predstavlja specifičen ulitek. @sl
comment: Valfri identifierare på batch-nivå som representerar den specifika gjutningen. @sv
governed by: EN 10168
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: Public
equivalent property: batchLot
term status: unstable

Lot Number
type: DatatypeProperty
label: Номер на партида @bg
label: Číslo šarže @cs
label: Lot-nummer @da
label: Losnummer @de
label: Αριθμός παρτίδας @el
label: Número de lote @es
label: Partii number @et
label: Eränumero @fi
label: Numéro de lot @fr
label: Uimhir Bhaisc @ga
label: Broj serije @hr
label: Tételszám @hu
label: Numero di lotto @it
label: Partijos numeris @lt
label: Partijas numurs @lv
label: Numru tal-Lott @mt
label: Partijnummer @nl
label: Numer partii @pl
label: Número do lote @pt
label: Numărul lotului @ro
label: Številka serije @sl
comment: Optional batch-level identifier representing the specific manufacturing lot.
comment: Незадължителен идентификатор на ниво партида, представляващ конкретната производствена партида. @bg
comment: Volitelný identifikátor na úrovni šarže představující konkrétní výrobní šarži. @cs
comment: Valgfri identifikator på batch-niveau, der repræsenterer den specifikke fremstillings-lot. @da
comment: Optionaler Identifikator auf Chargenebene, der das spezifische Fertigungslos darstellt. @de
comment: Προαιρετικό αναγνωριστικό επιπέδου παρτίδας που αντιπροσωπεύει τη συγκεκριμένη παρτίδα παραγωγής. @el
comment: Identificador opcional a nivel de lote que representa el lote de fabricación específico. @es
comment: Valikuline partii taseme identifikaator, mis tähistab konkreetset tootmispartiid. @et
comment: Valinnainen erätason tunniste, joka edustaa tiettyä valmistuserää. @fi
comment: Identifiant optionnel au niveau du lot représentant le lot de fabrication spécifique. @fr
comment: Aitheantóir roghnach ag leibhéal an bhais a léiríonn an baisc dhéantúsaíochta sainiúil. @ga
comment: Izborni identifikator na razini serije koji predstavlja specifičnu proizvodnu seriju. @hr
comment: Opcionális tételszintű azonosító, amely a konkrét gyártási tételt képviseli. @hu
comment: Identificatore opzionale a livello di lotto che rappresenta lo specifico lotto di produzione. @it
comment: Neprivalomas partijos lygio identifikatorius, atspindintis konkrečią gamybos partiją. @lt
comment: Neobligāts partijas līmeņa identifikators, kas norāda uz konkrēto ražošanas partiju. @lv
comment: Identifikatur fakultattiv fil-livell tal-lott li jirrappreżenta l-lott speċifiku tal-manifattura. @mt
comment: Optionele identificatie op batchniveau die de specifieke productiepartij vertegenwoordigt. @nl
comment: Opcjonalny identyfikator na poziomie partii reprezentujący konkretną partię produkcyjną. @pl
comment: Identificador opcional ao nível do lote que representa o lote de fabrico específico. @pt
comment: Identificator opțional la nivel de lot reprezentând lotul de fabricație specific. @ro
comment: Voliteľný identifikátor na úrovni šarže predstavujúci konkrétnu výrobnú šaržu. @sk
comment: Izbirni identifikator na ravni serije, ki predstavlja specifično proizvodno serijo. @sl
comment: Valfri identifierare på batch-nivå som representerar den specifika tillverknings-lotten. @sv
governed by: EN 10168
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: Public
equivalent property: batchLot
term status: unstable

Purchaser Order
type: DatatypeProperty
label: Поръчка на купувача @bg
label: Objednávka kupujícího @cs
label: Købsordre @da
label: Kaufauftrag @de
label: Παραγγελία αγοραστή @el
label: Pedido del comprador @es
label: Ostja tellimus @et
label: Ostotilaus @fi
label: Commande de l'acheteur @fr
label: Ordú Ceannaitheora @ga
label: Narudžba kupca @hr
label: Vevői megrendelés @hu
label: Ordine dell'acquirente @it
label: Pirkėjo užsakymas @lt
label: Pircēja pasūtījums @lv
label: Ordni tax-Xerrej @mt
label: Kopersorder @nl
label: Zamówienie kupującego @pl
label: Ordem do comprador @pt
label: Comanda cumpărătorului @ro
label: Objednávka kupujúceho @sk
label: Naročilo kupca @sl
label: Inköpsorder @sv
comment: Associated purchase order identifier.
comment: Идентификатор на свързаната поръчка за покупка. @bg
comment: Identifikátor přidružené nákupní objednávky. @cs
comment: Tilknyttet købsordreidentifikator. @da
comment: Zugehöriger Identifikator für die Bestellung. @de
comment: Αναγνωριστικό σχετικής παραγγελίας αγοράς. @el
comment: Identificador de la orden de compra asociada. @es
comment: Seotud ostutellimuse identifikaator. @et
comment: Liittyvän ostotilauksen tunniste. @fi
comment: Identifiant du bon de commande associé. @fr
comment: Aitheantóir an ordaithe ceannaigh gaolmhair. @ga
comment: Identifikator povezane narudžbenice. @hr
comment: A kapcsolódó beszerzési megrendelés azonosítója. @hu
comment: Identificatore dell'ordine di acquisto associato. @it
comment: Susijusio pirkimo užsakymo identifikatorius. @lt
comment: Saistītā pirkuma pasūtījuma identifikators. @lv
comment: Identifikatur tal-ordni tax-xiri assoċjat. @mt
comment: Bijbehorende inkooporderidentificatie. @nl
comment: Identyfikator powiązanego zamówienia zakupu. @pl
comment: Identificador da nota de encomenda associada. @pt
comment: Identificatorul comenzii de achiziție asociate. @ro
comment: Identifikátor pridruženej nákupnej objednávky. @sk
comment: Identifikator povezanega nabavnega naročila. @sl
comment: Tillhörande inköpsorderidentifierare. @sv
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: LegitimateInterest
equivalent property: orderNumber
term status: unstable

Steel Grade Classification
type: DatatypeProperty
label: Класификация на марката стомана @bg
label: Klasifikace třídy oceli @cs
label: Stålkvalitetsklassificering @da
label: Stahlsortenklassifizierung @de
label: Ταξινόμηση ποιότητας χάλυβα @el
label: Clasificación del grado de acero @es
label: Teraseklassi klassifikatsioon @et
label: Teräslaadun luokitus @fi
label: Classification de la nuance d'acier @fr
label: Aicmiú Grád Cruach @ga
label: Klasifikacija kvalitete čelika @hr
label: Acélminőség osztályozása @hu
label: Classificazione del grado di acciaio @it
label: Plieno markės klasifikacija @lt
label: Tērauda markas klasifikācija @lv
label: Klassifikazzjoni tal-Grad tal-Azzar @mt
label: Staalkwaliteitclassificatie @nl
label: Klasyfikacja gatunku stali @pl
label: Classificação do grau de aço @pt
label: Clasificarea mărcii de oțel @ro
label: Klasifikácia triedy ocele @sk
label: Klasifikacija kakovosti jekla @sl
comment: The classification of the steel grade.
comment: Класификацията на марката стомана. @bg
comment: Klasifikace třídy oceli. @cs
comment: Klassificeringen af stålkvaliteten. @da
comment: Die Klassifizierung der Stahlsorte. @de
comment: Η ταξινόμηση της ποιότητας του χάλυβα. @el
comment: La clasificación del grado de acero. @es
comment: Teraseklassi klassifikatsioon. @et
comment: Teräslaadun luokitus. @fi
comment: La classification de la nuance d'acier. @fr
comment: Aicmiú an ghrád cruach. @ga
comment: Klasifikacija kvalitete čelika. @hr
comment: Az acélminőség osztályozása. @hu
comment: La classificazione del grado di acciaio. @it
comment: Plieno markės klasifikacija. @lt
comment: Tērauda markas klasifikācija. @lv
comment: Il-klassifikazzjoni tal-grad tal-azzar. @mt
comment: De classificatie van de staalkwaliteit. @nl
comment: Klasyfikacja gatunku stali. @pl
comment: A classificação do grau de aço. @pt
comment: Clasificarea mărcii de oțel. @ro
comment: Klasifikácia triedy ocele. @sk
comment: Klasifikacija kakovosti jekla. @sl
comment: Klassificeringen av stålkvaliteten. @sv
governed by: EN 10020
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: Public
term status: unstable

Steel Designation
type: DatatypeProperty
label: Обозначение на стоманата @bg
label: Označení oceli @cs
label: Stålbetegnelse @da
label: Stahlbezeichnung @de
label: Ονομασία χάλυβα @el
label: Designación del acero @es
label: Terase tähis @et
label: Teräksen nimike @fi
label: Désignation de l'acier @fr
label: Ainmniú Cruach @ga
label: Oznaka čelika @hr
label: Acél megnevezése @hu
label: Designazione dell'acciaio @it
label: Plieno žymėjimas @lt
label: Tērauda apzīmējums @lv
label: Deżinjazzjoni tal-Azzar @mt
label: Staalaanduiding @nl
label: Oznaczenie stali @pl
label: Designação do aço @pt
label: Denumirea oțelului @ro
label: Označenie ocele @sk
label: Oznaka jekla @sl
label: Stålbeteckning @sv
comment: The specific designation or name of the steel.
comment: Специфичното обозначение или име на стоманата. @bg
comment: Specifické označení nebo název oceli. @cs
comment: Den specifikke betegnelse eller navnet på stålet. @da
comment: Die spezifische Bezeichnung oder der Name des Stahls. @de
comment: Η συγκεκριμένη ονομασία ή το όνομα του χάλυβα. @el
comment: La designación o nombre específico del acero. @es
comment: Terase konkreetne tähis või nimi. @et
comment: Teräksen erityinen nimike tai nimi. @fi
comment: La désignation ou le nom spécifique de l'acier. @fr
comment: Ainmniú nó ainm sainiúil na cruach. @ga
comment: Specifična oznaka ili naziv čelika. @hr
comment: Az acél konkrét megnevezése vagy neve. @hu
comment: La designazione o il nome specifico dell'acciaio. @it
comment: Konkretus plieno žymėjimas arba pavadinimas. @lt
comment: Konkrētais tērauda apzīmējums vai nosaukums. @lv
comment: Id-deżinjazzjoni jew l-isem speċifiku tal-azzar. @mt
comment: De specifieke aanduiding of naam van het staal. @nl
comment: Konkretne oznaczenie lub nazwa stali. @pl
comment: A designação ou nome específico do aço. @pt
comment: Denumirea sau numele specific al oțelului. @ro
comment: Špecifické označenie alebo názov ocele. @sk
comment: Specifična oznaka ali ime jekla. @sl
comment: Den specifika beteckningen eller namnet på stålet. @sv
governed by: EN 10027
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: Public
term status: unstable

Technology Route
type: DatatypeProperty
label: Технологичен маршрут @bg
label: Technologická trasa @cs
label: Teknologirute @da
label: Technologieroute @de
label: Τεχνολογική διαδρομή @el
label: Ruta tecnológica @es
label: Tehnoloogiline marsruut @et
label: Teknologiareitti @fi
label: Route technologique @fr
label: Bealach Teicneolaíochta @ga
label: Tehnološka ruta @hr
label: Technológiai útvonal @hu
label: Percorso tecnologico @it
label: Technologinis maršrutas @lt
label: Tehnoloģiskais maršruts @lv
label: Rotta tat-Teknoloġija @mt
label: Technologische route @nl
label: Ścieżka technologiczna @pl
label: Rota tecnológica @pt
label: Rută tehnologică @ro
label: Tehnološka pot @sl
label: Teknikrutt @sv
comment: The primary manufacturing route (e.g. EAF, BF-BOF).
comment: Основният производствен маршрут (напр. EAF, BF-BOF). @bg
comment: Hlavní výrobní postup (např. EAF, BF-BOF). @cs
comment: Den primære fremstillingsrute (f.eks. EAF, BF-BOF). @da
comment: Der primäre Fertigungsweg (z. B. EAF, BF-BOF). @de
comment: Η κύρια διαδρομή παραγωγής (π.χ. EAF, BF-BOF). @el
comment: La ruta de fabricación principal (p. ej. EAF, BF-BOF). @es
comment: Peamine tootmismarsruut (nt EAF, BF-BOF). @et
comment: Ensisijainen valmistusreitti (esim. EAF, BF-BOF). @fi
comment: La principale voie de fabrication (par ex. EAF, BF-BOF). @fr
comment: An príomhbhealach déantúsaíochta (m.sh. EAF, BF-BOF). @ga
comment: Glavna proizvodna ruta (npr. EAF, BF-BOF). @hr
comment: Az elsődleges gyártási útvonal (pl. EAF, BF-BOF). @hu
comment: Il percorso di produzione primario (ad es. EAF, BF-BOF). @it
comment: Pagrindinis gamybos maršrutas (pvz., EAF, BF-BOF). @lt
comment: Galvenais ražošanas maršruts (piem., EAF, BF-BOF). @lv
comment: Ir-rotta ewlenija tal-manifattura (eż. EAF, BF-BOF). @mt
comment: De primaire productieroute (bijv. EAF, BF-BOF). @nl
comment: Główny proces produkcyjny (np. EAF, BF-BOF). @pl
comment: A principal rota de fabrico (p. ex. EAF, BF-BOF). @pt
comment: Ruta principală de fabricație (de ex. EAF, BF-BOF). @ro
comment: Hlavný výrobný postup (napr. EAF, BF-BOF). @sk
comment: Glavna proizvodna pot (npr. EAF, BF-BOF). @sl
comment: Den primära tillverkningsvägen (t.ex. EAF, BF-BOF). @sv
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: Public
term status: unstable

Melt and Pour Country
type: DatatypeProperty
label: Държава на топене и леене @bg
label: Země tavení a lití @cs
label: Smelte- og hældeland @da
label: Land des Schmelzens und Gießens @de
label: Χώρα τήξης και έγχυσης @el
label: País de fusión y vertido @es
label: Sulatamise ja valamise riik @et
label: Sulatus- ja valumaa @fi
label: Pays de fusion et de coulée @fr
label: Tír Leáite agus Doirte @ga
label: Zemlja taljenja i ulijevanja @hr
label: Olvasztás és öntés országa @hu
label: Paese di fusione e colata @it
label: Lydymo ir pilstymo šalis @lt
label: Kausēšanas un liešanas valsts @lv
label: Pajjiż tat-Tidwib u l-Ferra @mt
label: Land van smelten en gieten @nl
label: Kraj wytapiania i odlewania @pl
label: País de fusão e vazamento @pt
label: Țara de topire și turnare @ro
label: Krajina tavenia a liatia @sk
label: Država taljenja in vlivanja @sl
label: Smält- och hällningsland @sv
comment: The country where the steel was originally melted and poured.
comment: Държавата, в която стоманата е била първоначално разтопена и излята. @bg
comment: Země, kde byla ocel původně roztavena a odlita. @cs
comment: Det land, hvor stålet oprindeligt blev smeltet og hældt. @da
comment: Das Land, in dem der Stahl ursprünglich geschmolzen und gegossen wurde. @de
comment: Η χώρα όπου ο χάλυβας λιώθηκε και χύθηκε αρχικά. @el
comment: El país donde el acero se fundió y vertió originalmente. @es
comment: Riik, kus teras algselt sulatati ja valati. @et
comment: Maa, jossa teräs alun perin sulatettiin ja valettiin. @fi
comment: Le pays où l'acier a été originellement fondu et coulé. @fr
comment: An tír inar leádh agus inar doirteadh an chruach ar dtús. @ga
comment: Zemlja u kojoj je čelik izvorno otopljen i uliven. @hr
comment: Az az ország, ahol az acélt eredetileg megolvasztották és öntötték. @hu
comment: Il paese in cui l'acciaio è stato originariamente fuso e colato. @it
comment: Šalis, kurioje plienas buvo iš pradžių išlydytas ir išpilstytas. @lt
comment: Valsts, kurā tērauds sākotnēji tika izkausēts un izliets. @lv
comment: Il-pajjiż fejn l-azzar kien oriġinarjament imdewweb u mferra. @mt
comment: Het land waar het staal oorspronkelijk is gesmolten en gegoten. @nl
comment: Kraj, w którym stal została pierwotnie stopiona i odlana. @pl
comment: O país onde o aço foi originalmente fundido e vazado. @pt
comment: Țara în care oțelul a fost topit și turnat inițial. @ro
comment: Krajina, kde bola oceľ pôvodne roztavená a odliata. @sk
comment: Država, v kateri je bilo jeklo prvotno stopljeno in vlito. @sl
comment: Det land där stålet ursprungligen smältes och hälldes. @sv
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: Public
equivalent property: countryOfOrigin
term status: unstable

Recycled Content Percentage
type: DatatypeProperty
label: Процент на рециклирано съдържание @bg
label: Procento recyklovaného obsahu @cs
label: Procentdel af genanvendt indhold @da
label: Prozentsatz des recycelten Inhalts @de
label: Ποσοστό ανακυκλωμένου περιεχομένου @el
label: Porcentaje de contenido reciclado @es
label: Ringlussevõetud sisu protsent @et
label: Kierrätetyn materiaalin prosenttiosuus @fi
label: Pourcentage de contenu recyclé @fr
label: Céatadán an Ábhair Athchúrsáilte @ga
label: Postotak recikliranog sadržaja @hr
label: Újrahasznosított tartalom százaléka @hu
label: Percentuale di contenuto riciclato @it
label: Perdirbto turinio procentas @lt
label: Pārstrādātā satura procentuālā daļa @lv
label: Perċentwal ta' Kontenut Riċiklat @mt
label: Percentage gerecycled materiaal @nl
label: Procentowa zawartość materiałów z recyklingu @pl
label: Percentagem de conteúdo reciclado @pt
label: Procentul de conținut reciclat @ro
label: Percento recyklovaného obsahu @sk
label: Odstotek reciklirane vsebine @sl
label: Procentandel återvunnet material @sv
comment: Total recycled content percentage in the steel.
comment: Общ процент на рециклираното съдържание в стоманата. @bg
comment: Celkové procento recyklovaného obsahu v oceli. @cs
comment: Samlet procentdel af genanvendt indhold i stålet. @da
comment: Gesamtprozentsatz des recycelten Inhalts im Stahl. @de
comment: Συνολικό ποσοστό ανακυκλωμένου περιεχομένου στον χάλυβα. @el
comment: Porcentaje total de contenido reciclado en el acero. @es
comment: Ringlussevõetud sisu koguprotsent terases. @et
comment: Teräksen kierrätetyn materiaalin kokonaisprosenttiosuus. @fi
comment: Pourcentage total de contenu recyclé dans l'acier. @fr
comment: Céatadán iomlán an ábhair athchúrsáilte sa chruach. @ga
comment: Ukupni postotak recikliranog sadržaja u čeliku. @hr
comment: A teljes újrahasznosított tartalom százaléka az acélban. @hu
comment: Percentuale totale di contenuto riciclato nell'acciaio. @it
comment: Bendra perdirbto turinio procentinė dalis pliene. @lt
comment: Kopējā pārstrādātā satura procentuālā daļa tēraudā. @lv
comment: Perċentwal totali ta' kontenut riċiklat fl-azzar. @mt
comment: Totaal percentage gerecycled materiaal in het staal. @nl
comment: Całkowity procent materiałów z recyklingu w stali. @pl
comment: Percentagem total de conteúdo reciclado no aço. @pt
comment: Procentul total de conținut reciclat din oțel. @ro
comment: Celkové percento recyklovaného obsahu v oceli. @sk
comment: Skupni odstotek reciklirane vsebine v jeklu. @sl
comment: Total procentandel återvunnet material i stålet. @sv
unit: %
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:double
visibility: Public
term status: unstable

Pre-Consumer Recycled Content
type: DatatypeProperty
label: Рециклирано съдържание преди потребление @bg
label: Recyklovaný obsah z předspotřebitelské fáze @cs
label: Præ-forbruger genanvendt indhold @da
label: Pre-Consumer-Recyclinganteil @de
label: Ανακυκλωμένο περιεχόμενο πριν από την κατανάλωση @el
label: Contenido reciclado preconsumo @es
label: Tarbimiseelne ringlussevõetud sisu @et
label: Teollisuusjäteperäinen kierrätysmateriaali @fi
label: Contenu recyclé pré-consommation @fr
label: Ábhar Athchúrsáilte Réamh-Tomhaltóra @ga
label: Reciklirani sadržaj prije potrošnje @hr
label: Fogyasztás előtti újrahasznosított tartalom @hu
label: Contenuto riciclato pre-consumo @it
label: Prieš vartojimą perdirbtas turinys @lt
label: Pirms patērētāja pārstrādāts saturs @lv
label: Kontenut Riċiklat Pre-Konsumatur @mt
label: Pre-consumer gerecycled materiaal @nl
label: Materiały z recyklingu przedkonsumenckiego @pl
label: Conteúdo reciclado pré-consumo @pt
label: Conținut reciclat pre-consumator @ro
label: Recyklovaný obsah z predspotrebiteľskej fázy @sk
label: Predpotrošniška reciklirana vsebina @sl
label: Pre-consumer återvunnet material @sv
comment: Percentage of pre-consumer recycled material.
comment: Процент на рециклираните материали преди потребление. @bg
comment: Procento recyklovaného materiálu z předspotřebitelské fáze. @cs
comment: Procentdel af præ-forbruger genanvendt materiale. @da
comment: Prozentsatz an Pre-Consumer-Recyclingmaterial. @de
comment: Ποσοστό ανακυκλωμένου υλικού πριν από την κατανάλωση. @el
comment: Porcentaje de material reciclado preconsumo. @es
comment: Tarbimiseelse ringlussevõetud materjali protsent. @et
comment: Teollisuusjäteperäisen kierrätysmateriaalin prosenttiosuus. @fi
comment: Pourcentage de matériau recyclé pré-consommation. @fr
comment: Céatadán an ábhair athchúrsáilte réamh-tomhaltóra. @ga
comment: Postotak recikliranog materijala prije potrošnje. @hr
comment: Fogyasztás előtti újrahasznosított anyag százaléka. @hu
comment: Percentuale di materiale riciclato pre-consumo. @it
comment: Prieš vartojimą perdirbtos medžiagos procentas. @lt
comment: Pirms patērētāja pārstrādāta materiāla procentuālā daļa. @lv
comment: Perċentwal ta' materjal riċiklat pre-konsumatur. @mt
comment: Percentage pre-consumer gerecycled materiaal. @nl
comment: Procent materiałów z recyklingu przedkonsumenckiego. @pl
comment: Percentagem de material reciclado pré-consumo. @pt
comment: Procentul de material reciclat pre-consumator. @ro
comment: Percento recyklovaného materiálu z predspotrebiteľskej fázy. @sk
comment: Odstotek predpotrošniškega recikliranega materiala. @sl
comment: Procentandel pre-consumer återvunnet material. @sv
unit: %
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable

Post-Consumer Recycled Content
type: DatatypeProperty
label: Рециклирано съдържание след потребление @bg
label: Recyklovaný obsah po spotřebě @cs
label: Post-forbruger genanvendt indhold @da
label: Post-Consumer-Recyclinganteil @de
label: Ανακυκλωμένο περιεχόμενο μετά την κατανάλωση @el
label: Contenido reciclado posconsumo @es
label: Tarbimisjärgne ringlussevõetud sisu @et
label: Kuluttajajäteperäinen kierrätysmateriaali @fi
label: Contenu recyclé post-consommation @fr
label: Ábhar Athchúrsáilte Iar-Tomhaltóra @ga
label: Reciklirani sadržaj nakon potrošnje @hr
label: Fogyasztás utáni újrahasznosított tartalom @hu
label: Contenuto riciclato post-consumo @it
label: Po vartojimo perdirbtas turinys @lt
label: Pēc patērētāja pārstrādāts saturs @lv
label: Kontenut Riċiklat Post-Konsumatur @mt
label: Post-consumer gerecycled materiaal @nl
label: Materiały z recyklingu pokonsumenckiego @pl
label: Conteúdo reciclado pós-consumo @pt
label: Conținut reciclat post-consumator @ro
label: Recyklovaný obsah po spotrebe @sk
label: Popotrošniška reciklirana vsebina @sl
label: Post-consumer återvunnet material @sv
comment: Percentage of post-consumer recycled material.
comment: Процент на рециклираните материали след потребление. @bg
comment: Procento recyklovaného materiálu po spotřebě. @cs
comment: Procentdel af post-forbruger genanvendt materiale. @da
comment: Prozentsatz an Post-Consumer-Recyclingmaterial. @de
comment: Ποσοστό ανακυκλωμένου υλικού μετά την κατανάλωση. @el
comment: Porcentaje de material reciclado posconsumo. @es
comment: Tarbimisjärgse ringlussevõetud materjali protsent. @et
comment: Kuluttajajäteperäisen kierrätysmateriaalin prosenttiosuus. @fi
comment: Pourcentage de matériau recyclé post-consommation. @fr
comment: Céatadán an ábhair athchúrsáilte iar-tomhaltóra. @ga
comment: Postotak recikliranog materijala nakon potrošnje. @hr
comment: Fogyasztás utáni újrahasznosított anyag százaléka. @hu
comment: Percentuale di materiale riciclato post-consumo. @it
comment: Po vartojimo perdirbtos medžiagos procentas. @lt
comment: Pēc patērētāja pārstrādāta materiāla procentuālā daļa. @lv
comment: Perċentwal ta' materjal riċiklat post-konsumatur. @mt
comment: Percentage post-consumer gerecycled materiaal. @nl
comment: Procent materiałów z recyklingu pokonsumenckiego. @pl
comment: Percentagem de material reciclado pós-consumo. @pt
comment: Procentul de material reciclat post-consumator. @ro
comment: Percento recyklovaného materiálu po spotrebe. @sk
comment: Odstotek popotrošniškega recikliranega materiala. @sl
comment: Procentandel post-consumer återvunnet material. @sv
unit: %
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable

Recycled Content Conformity
type: ObjectProperty
label: Съответствие на рециклираното съдържание @bg
label: Shoda recyklovaného obsahu @cs
label: Overensstemmelse for genanvendt indhold @da
label: Konformität des recycelten Inhalts @de
label: Συμμόρφωση ανακυκλωμένου περιεχομένου @el
label: Conformidad del contenido reciclado @es
label: Ringlussevõetud sisu vastavus @et
label: Kierrätetyn materiaalin vaatimustenmukaisuus @fi
label: Conformité du contenu recyclé @fr
label: Comhréireacht Ábhair Athchúrsáilte @ga
label: Sukladnost recikliranog sadržaja @hr
label: Újrahasznosított tartalom megfelelősége @hu
label: Conformità del contenuto riciclato @it
label: Perdirbto turinio atitiktis @lt
label: Pārstrādātā satura atbilstība @lv
label: Konformità tal-Kontenut Riċiklat @mt
label: Conformiteit van gerecycled materiaal @nl
label: Zgodność materiałów z recyklingu @pl
label: Conformidade do conteúdo reciclado @pt
label: Conformitatea conținutului reciclat @ro
label: Zhoda recyklovaného obsahu @sk
label: Skladnost reciklirane vsebine @sl
label: Överensstämmelse för återvunnet material @sv
comment: Reference or URI to the conformity declaration of the recycled content calculation.
comment: Справка или URI към декларацията за съответствие на изчислението на рециклираното съдържание. @bg
comment: Odkaz nebo URI na prohlášení o shodě výpočtu recyklovaného obsahu. @cs
comment: Reference eller URI til overensstemmelseserklæringen for beregningen af genanvendt indhold. @da
comment: Referenz oder URI zur Konformitätserklärung der Berechnung des recycelten Inhalts. @de
comment: Αναφορά ή URI στη δήλωση συμμόρφωσης του υπολογισμού του ανακυκλωμένου περιεχομένου. @el
comment: Referencia o URI a la declaración de conformidad del cálculo del contenido reciclado. @es
comment: Viide või URI ringlussevõetud sisu arvutamise vastavusdeklaratsioonile. @et
comment: Viite tai URI kierrätetyn sisällön laskennan vaatimustenmukaisuusvakuutukseen. @fi
comment: Référence ou URI de la déclaration de conformité du calcul du contenu recyclé. @fr
comment: Tagairt nó URI don dearbhú comhréireachta ar ríomh an ábhair athchúrsáilte. @ga
comment: Referenca ili URI na izjavu o sukladnosti izračuna recikliranog sadržaja. @hr
comment: Hivatkozás vagy URI az újrahasznosított tartalom kiszámításának megfelelőségi nyilatkozatára. @hu
comment: Riferimento o URI alla dichiarazione di conformità del calcolo del contenuto riciclato. @it
comment: Nuoroda arba URI į perdirbto turinio skaičiavimo atitikties deklaraciją. @lt
comment: Atsauce vai URI uz pārstrādātā satura aprēķina atbilstības deklarāciju. @lv
comment: Referenza jew URI għad-dikjarazzjoni tal-konformità tal-kalkolu tal-kontenut riċiklat. @mt
comment: Verwijzing of URI naar de conformiteitsverklaring van de berekening van het gerecyclede materiaal. @nl
comment: Odniesienie lub URI do deklaracji zgodności obliczeń zawartości z recyklingu. @pl
comment: Referência ou URI à declaração de conformidade do cálculo do conteúdo reciclado. @pt
comment: Referință sau URI la declarația de conformitate a calculului conținutului reciclat. @ro
comment: Odkaz alebo URI na vyhlásenie o zhode výpočtu recyklovaného obsahu. @sk
comment: Sklic ali URI na izjavo o skladnosti izračuna reciklirane vsebine. @sl
comment: Referens eller URI till försäkran om överensstämmelse för beräkningen av återvunnet material. @sv
domain: Iron and Steel Product
visibility: AuthorityOnly
term status: unstable

CBAM Report ID
type: DatatypeProperty
label: ИД на доклад за МКОВ @bg
label: ID zprávy CBAM @cs
label: CBAM-rapport-id @da
label: CBAM-Berichts-ID @de
label: Αναγνωριστικό αναφοράς CBAM @el
label: ID del informe CBAM @es
label: CBAMi aruande ID @et
label: CBAM-raportin tunnus @fi
label: ID du rapport MACF @fr
label: Aitheantas Tuairisce CBAM @ga
label: ID izvješća CBAM @hr
label: CBAM jelentésazonosító @hu
label: ID rapporto CBAM @it
label: CBAM ataskaitos ID @lt
label: CBAM ziņojuma ID @lv
label: ID tar-Rapport tas-CBAM @mt
label: CBAM-rapport-ID @nl
label: Identyfikator raportu CBAM @pl
label: ID do relatório CBAM @pt
label: ID-ul raportului CBAM @ro
label: ID správy CBAM @sk
label: ID poročila CBAM @sl
comment: Identifier for the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) report.
comment: Идентификатор за доклада за Механизма за корекция на въглеродните емисии по границите (МКОВ). @bg
comment: Identifikátor pro zprávu o mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM). @cs
comment: Identifikator for CBAM-rapporten (Carbon Border Adjustment Mechanism). @da
comment: Identifikator für den Bericht zum CO2-Grenzausgleichssystem (CBAM). @de
comment: Αναγνωριστικό για την αναφορά Μηχανισμού Συνοριακής Προσαρμογής Άνθρακα (CBAM). @el
comment: Identificador del informe del Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono (CBAM). @es
comment: Süsiniku piirimehhanismi (CBAM) aruande identifikaator. @et
comment: Hiilirajamekanismin (CBAM) raportin tunniste. @fi
comment: Identifiant du rapport sur le mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (MACF). @fr
comment: Aitheantóir don tuarascáil ar an Sásra Coigeartaithe Teorann Carbóin (CBAM). @ga
comment: Identifikator za izvješće o mehanizmu za prilagodbu ugljika na granicama (CBAM). @hr
comment: Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (CBAM) jelentésének azonosítója. @hu
comment: Identificatore per il rapporto sul meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere (CBAM). @it
comment: Pasienio anglies dioksido koregavimo mechanizmo (CBAM) ataskaitos identifikatorius. @lt
comment: Oglekļa ievedkorekcijas mehānisma (CBAM) ziņojuma identifikators. @lv
comment: Identifikatur għar-rapport tal-Mekkaniżmu ta' Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri (CBAM). @mt
comment: Identificatie voor het rapport betreffende het mechanisme voor koolstofgrenscorrectie (CBAM). @nl
comment: Identyfikator raportu mechanizmu dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM). @pl
comment: Identificador para o relatório do Mecanismo de Ajuste Fronteiriço de Carbono (CBAM). @pt
comment: Identificator pentru raportul Mecanismului de ajustare la frontieră în funcție de carbon (CBAM). @ro
comment: Identifikátor pre správu o mechanizme uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (CBAM). @sk
comment: Identifikator za poročilo o mehanizmu za ogljično prilagoditev na mejah (CBAM). @sl
comment: Identifierare för CBAM-rapporten (mekanismen för koldioxidjustering vid gränserna). @sv
domain: Iron and Steel Product
range: xsd:string
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable

REACH Documentation
type: ObjectProperty
label: Документация по REACH @bg
label: Dokumentace REACH @cs
label: REACH-dokumentation @da
label: REACH-Dokumentation @de
label: Τεκμηρίωση REACH @el
label: Documentación REACH @es
label: REACHi dokumentatsioon @et
label: REACH-dokumentaatio @fi
label: Documentation REACH @fr
label: Doiciméadúchán REACH @ga
label: REACH dokumentacija @hr
label: REACH dokumentáció @hu
label: Documentazione REACH @it
label: REACH dokumentācija @lv
label: Dokumentazzjoni REACH @mt
label: REACH-documentatie @nl
label: Dokumentacja REACH @pl
label: Documentação REACH @pt
label: Documentație REACH @ro
label: Dokumentácia REACH @sk
label: Dokumentacija REACH @sl
comment: URI link to the REACH regulatory documentation if applicable.
comment: URI връзка към регулаторната документация по REACH, ако е приложимо. @bg
comment: Odkaz URI na regulační dokumentaci REACH, pokud je to relevantní. @cs
comment: URI-link til den lovgivningsmæssige REACH-dokumentation, hvis det er relevant. @da
comment: URI-Link zur REACH-Richtliniendokumentation, falls zutreffend. @de
comment: Σύνδεσμος URI για την κανονιστική τεκμηρίωση REACH, εάν υπάρχει. @el
comment: Enlace URI a la documentación reglamentaria REACH, si corresponde. @es
comment: URI link REACHi regulatiivsele dokumentatsioonile, kui see on kohaldatav. @et
comment: URI-linkki REACH-sääntelyasiakirjoihin, jos sovellettavissa. @fi
comment: Lien URI vers la documentation réglementaire REACH le cas échéant. @fr
comment: Nasc URI chuig an doiciméadúchán rialála REACH más infheidhme. @ga
comment: URI poveznica na regulatornu dokumentaciju REACH ako je primjenjivo. @hr
comment: URI link a REACH szabályozási dokumentációhoz, ha alkalmazható. @hu
comment: Collegamento URI alla documentazione normativa REACH, se applicabile. @it
comment: URI nuoroda į REACH reguliavimo dokumentaciją, jei taikoma. @lt
comment: URI saite uz REACH normatīvo dokumentāciju, ja piemērojams. @lv
comment: Link tal-URI għad-dokumentazzjoni regolatorja ta' REACH jekk applikabbli. @mt
comment: URI-link naar de REACH-regelgevingsdocumentatie indien van toepassing. @nl
comment: Link URI do dokumentacji prawnej REACH, jeśli dotyczy. @pl
comment: Ligação URI à documentação regulamentar REACH, se aplicável. @pt
comment: Link URI la documentația de reglementare REACH, dacă este cazul. @ro
comment: Odkaz URI na regulačnú dokumentáciu REACH, ak je to relevantné. @sk
comment: Povezava URI do regulativne dokumentacije REACH, če je primerno. @sl
comment: URI-länk till REACH-regleringsdokumentationen i tillämpliga fall. @sv
domain: Iron and Steel Product
range: RelatedResource
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable