DPP Core Ontology - Related Resource
type: Ontology
imports: Product.jsonld
version info: v2
title: Основна онтология на DPP - Свързан ресурс @bg
title: Základní ontologie DPP - Související zdroj @cs
title: DPP Kerneontologi - Relateret ressource @da
title: DPP-Kernontologie - Verwandte Ressource @de
title: Βασική οντολογία DPP - Σχετικός πόρος @el
title: Ontología central de DPP - Recurso relacionado @es
title: DPP tuumontoloogia - Seotud ressurss @et
title: DPP-ydinontologia - Liittyvä resurssi @fi
title: Ontologie de base DPP - Ressource liée @fr
title: Príomhointeolaíocht DPP - Acmhainn Ghaolmhar @ga
title: Osnovna ontologija DPP-a - Povezani resurs @hr
title: DPP alapontológia - Kapcsolódó erőforrás @hu
title: Ontologia di base DPP - Risorsa correlata @it
title: DPP pagrindinė ontologija - Susijęs išteklius @lt
title: DPP pamata ontoloģija - Saistītais resurss @lv
title: Ontoloġija Ewlenija tad-DPP - Riżors Relatat @mt
title: DPP Kernontologie - Gerelateerde bron @nl
title: Główna ontologia DPP - Powiązany zasób @pl
title: Ontologia Central do DPP - Recurso Relacionado @pt
title: Ontologia de bază DPP - Resursă asociată @ro
title: Základná ontológia DPP - Súvisiaci zdroj @sk
title: Osnovna ontologija DPP - Povezan vir @sl
title: DPP-kärnontologi - Relaterad resurs @sv
description: Defines a class for linking to external resources, such as documents or websites, with associated metadata.
description: Определя клас за свързване към външни ресурси, като документи или уебсайтове, със свързани метаданни. @bg
description: Definuje třídu pro odkazování na externí zdroje, jako jsou dokumenty nebo webové stránky, s přidruženými metadaty. @cs
description: Definerer en klasse til at linke til eksterne ressourcer, såsom dokumenter eller websteder, med tilhørende metadata. @da
description: Definiert eine Klasse zur Verknüpfung mit externen Ressourcen wie Dokumenten oder Websites mit zugehörigen Metadaten. @de
description: Ορίζει μια κλάση για σύνδεση με εξωτερικούς πόρους, όπως έγγραφα ή ιστότοπους, με σχετικά μεταδεδομένα. @el
description: Define una clase para enlazar con recursos externos, como documentos o sitios web, con metadatos asociados. @es
description: Määratleb klassi välistele ressurssidele, nagu dokumendid või veebisaidid, viitamiseks koos seotud metaandmetega. @et
description: Määrittää luokan ulkoisiin resursseihin, kuten asiakirjoihin tai verkkosivustoihin, linkittämistä varten niihin liittyvillä metatiedoilla. @fi
description: Définit une classe pour lier des ressources externes, telles que des documents ou des sites Web, avec des métadonnées associées. @fr
description: Sainmhíníonn sé aicme chun nascadh le hacmhainní seachtracha, amhail cáipéisí nó suíomhanna gréasáin, le meiteashonraí gaolmhara. @ga
description: Definira klasu za povezivanje s vanjskim resursima, kao što su dokumenti ili web stranice, s pripadajućim metapodacima. @hr
description: Egy osztályt határoz meg külső erőforrásokra, például dokumentumokra vagy weboldalakra való hivatkozáshoz a kapcsolódó metaadatokkal. @hu
description: Definisce una classe per il collegamento a risorse esterne, come documenti o siti web, con i relativi metadati. @it
description: Apibrėžia klasę susieti su išoriniais ištekliais, tokiais kaip dokumentai ar svetainės, su susijusiais metaduomenimis. @lt
description: Definē klasi, lai izveidotu saiti uz ārējiem resursiem, piemēram, dokumentiem vai tīmekļa vietnēm, ar saistītiem metadatiem. @lv
description: Jiddefinixxi klassi għall-irbit ma' riżorsi esterni, bħal dokumenti jew websajts, b'metadata assoċjata. @mt
description: Definieert een klasse voor het koppelen aan externe bronnen, zoals documenten of websites, met bijbehorende metadata. @nl
description: Definiuje klasę służącą do tworzenia łączy do zasobów zewnętrznych, takich jak dokumenty lub witryny internetowe, wraz z powiązanymi metadanymi. @pl
description: Define uma classe para ligação a recursos externos, como documentos ou sites, com metadados associados. @pt
description: Definește o clasă pentru conectarea la resurse externe, cum ar fi documente sau site-uri web, cu metadate asociate. @ro
description: Definuje triedu na prepájanie s externými zdrojmi, ako sú dokumenty alebo webové stránky, s priradenými metadátami. @sk
description: Določa razred za povezovanje z zunanjimi viri, kot so dokumenti ali spletna mesta, s povezanimi metapodatki. @sl
description: Definierar en klass för att länka till externa resurser, såsom dokument eller webbplatser, med tillhörande metadata. @sv

Related Resource
type: Class
label: Свързан ресурс @bg
label: Související zdroj @cs
label: Relateret ressource @da
label: Verwandte Ressource @de
label: Σχετικός πόρος @el
label: Recurso relacionado @es
label: Seotud ressurss @et
label: Liittyvä resurssi @fi
label: Ressource liée @fr
label: Acmhainn Ghaolmhar @ga
label: Povezani resurs @hr
label: Kapcsolódó erőforrás @hu
label: Risorsa correlata @it
label: Susijęs išteklius @lt
label: Saistītais resurss @lv
label: Riżors Relatat @mt
label: Gerelateerde bron @nl
label: Powiązany zasób @pl
label: Recurso Relacionado @pt
label: Resursă asociată @ro
label: Súvisiaci zdroj @sk
label: Povezan vir @sl
label: Relaterad resurs @sv
comment: A resource identified by a URL, with additional metadata such as title, content type, and language.
comment: Ресурс, идентифициран чрез URL адрес, с допълнителни метаданни като заглавие, тип съдържание и език. @bg
comment: Zdroj identifikovaný adresou URL s dalšími metadaty, jako je název, typ obsahu a jazyk. @cs
comment: En ressource identificeret af en URL med yderligere metadata såsom titel, indholdstype og sprog. @da
comment: Eine durch eine URL identifizierte Ressource mit zusätzlichen Metadaten wie Titel, Inhaltstyp und Sprache. @de
comment: Ένας πόρος που προσδιορίζεται από ένα URL, με πρόσθετα μεταδεδομένα όπως τίτλος, τύπος περιεχομένου και γλώσσα. @el
comment: Un recurso identificado por una URL, con metadatos adicionales como título, tipo de contenido e idioma. @es
comment: URL-iga tuvastatud ressurss täiendavate metaandmetega, nagu pealkiri, sisutüüp ja keel. @et
comment: URL-osoitteella yksilöity resurssi, jolla on lisämetatietoja, kuten otsikko, sisältötyyppi ja kieli. @fi
comment: Une ressource identifiée par une URL, avec des métadonnées supplémentaires telles que le titre, le type de contenu et la langue. @fr
comment: Acmhainn arna sainaithint ag URL, le meiteashonraí breise amhail teideal, cineál ábhair agus teanga. @ga
comment: Resurs identificiran URL-om, s dodatnim metapodacima kao što su naslov, vrsta sadržaja i jezik. @hr
comment: URL-lel azonosított erőforrás további metaadatokkal, például címmel, tartalomtípussal és nyelvvel. @hu
comment: Una risorsa identificata da un URL, con metadati aggiuntivi come titolo, tipo di contenuto e lingua. @it
comment: Išteklius, identifikuojamas pagal URL, su papildomais metaduomenimis, tokiais kaip pavadinimas, turinio tipas ir kalba. @lt
comment: Resurss, ko identificē ar URL, ar papildu metadatiem, piemēram, virsrakstu, satura tipu un valodu. @lv
comment: Riżors identifikat minn URL, b'metadata addizzjonali bħat-titlu, it-tip ta' kontenut u l-lingwa. @mt
comment: Een bron geïdentificeerd door een URL, met aanvullende metadata zoals titel, inhoudstype en taal. @nl
comment: Zasób zidentyfikowany za pomocą adresu URL, z dodatkowymi metadanymi, takimi jak tytuł, typ zawartości i język. @pl
comment: Um recurso identificado por um URL, com metadados adicionais, como título, tipo de conteúdo e idioma. @pt
comment: O resursă identificată printr-un URL, cu metadate suplimentare, cum ar fi titlul, tipul de conținut și limba. @ro
comment: Zdroj identifikovaný adresou URL s ďalšími metadátami, ako je názov, typ obsahu a jazyk. @sk
comment: Vir, ki ga določa URL, z dodatnimi metapodatki, kot so naslov, vrsta vsebine in jezik. @sl
comment: En resurs identifierad av en URL, med ytterligare metadata som titel, innehållstyp och språk. @sv
equivalent class: DigitalDocument
equivalent class: Document

Resource Title
type: DatatypeProperty
label: Заглавие на ресурса @bg
label: Název zdroje @cs
label: Ressourcetitel @da
label: Ressourcentitel @de
label: Τίτλος πόρου @el
label: Título del recurso @es
label: Ressursi pealkiri @et
label: Resurssin otsikko @fi
label: Titre de la ressource @fr
label: Teideal na hAcmhainne @ga
label: Naslov resursa @hr
label: Erőforrás címe @hu
label: Titolo della risorsa @it
label: Ištekliaus pavadinimas @lt
label: Resursa virsraksts @lv
label: Titlu tar-Riżors @mt
label: Brontitel @nl
label: Tytuł zasobu @pl
label: Título do Recurso @pt
label: Titlul resursei @ro
label: Názov zdroja @sk
label: Naslov vira @sl
label: Resurstitel @sv
comment: The title of the related resource.
comment: Заглавието на свързания ресурс. @bg
comment: Název souvisejícího zdroje. @cs
comment: Titlen på den relaterede ressource. @da
comment: Der Titel der verwandten Ressource. @de
comment: Ο τίτλος του σχετικού πόρου. @el
comment: El título del recurso relacionado. @es
comment: Seotud ressursi pealkiri. @et
comment: Liittyvän resurssin otsikko. @fi
comment: Le titre de la ressource liée. @fr
comment: Teideal na hacmhainne gaolmhaire. @ga
comment: Naslov povezanog resursa. @hr
comment: A kapcsolódó erőforrás címe. @hu
comment: Il titolo della risorsa correlata. @it
comment: Susijusio ištekliaus pavadinimas. @lt
comment: Saistītā resursa virsraksts. @lv
comment: It-titlu tar-riżors relatat. @mt
comment: De titel van de gerelateerde bron. @nl
comment: Tytuł powiązanego zasobu. @pl
comment: O título do recurso relacionado. @pt
comment: Titlul resursei asociate. @ro
comment: Názov súvisiaceho zdroja. @sk
comment: Naslov povezanega vira. @sl
comment: Titeln på den relaterade resursen. @sv
domain: Related Resource
range: string

Content Type
type: DatatypeProperty
label: Тип съдържание @bg
label: Typ obsahu @cs
label: Indholdstype @da
label: Inhaltstyp @de
label: Τύπος περιεχομένου @el
label: Tipo de contenido @es
label: Sisu tüüp @et
label: Sisältötyyppi @fi
label: Type de contenu @fr
label: Cineál Ábhair @ga
label: Vrsta sadržaja @hr
label: Tartalomtípus @hu
label: Tipo di contenuto @it
label: Turinio tipas @lt
label: Satura tips @lv
label: Tip ta' Kontenut @mt
label: Inhoudstype @nl
label: Typ zawartości @pl
label: Tipo de Conteúdo @pt
label: Tip de conținut @ro
label: Vrsta vsebine @sl
label: Innehållstyp @sv
comment: The media type (MIME type) of the resource (e.g., 'application/pdf', 'image/jpeg').
comment: Медийният тип (MIME тип) на ресурса (напр. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @bg
comment: Typ média (typ MIME) zdroje (např. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @cs
comment: Medietypen (MIME-type) for ressourcen (f.eks. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @da
comment: Der Medientyp (MIME-Typ) der Ressource (z. B. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @de
comment: Ο τύπος μέσου (τύπος MIME) του πόρου (π.χ. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @el
comment: El tipo de medio (tipo MIME) del recurso (por ejemplo, 'application/pdf', 'image/jpeg'). @es
comment: Ressursi meediumitüüp (MIME-tüüp) (nt 'application/pdf', 'image/jpeg'). @et
comment: Resurssin mediatyyppi (MIME-tyyppi) (esim. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @fi
comment: Le type de média (type MIME) de la ressource (par exemple, 'application/pdf', 'image/jpeg'). @fr
comment: Cineál meán (cineál MIME) na hacmhainne (e.g., 'application/pdf', 'image/jpeg'). @ga
comment: Vrsta medija (MIME vrsta) resursa (npr. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @hr
comment: Az erőforrás médiatípusa (MIME-típus) (pl. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @hu
comment: Il tipo di supporto (tipo MIME) della risorsa (ad esempio, 'application/pdf', 'image/jpeg'). @it
comment: Ištekliaus medijos tipas (MIME tipas) (pvz., 'application/pdf', 'image/jpeg'). @lt
comment: Resursa multivides tips (MIME tips) (piemēram, 'application/pdf', 'image/jpeg'). @lv
comment: It-tip tal-midja (tip MIME) tar-riżors (eż., 'application/pdf', 'image/jpeg'). @mt
comment: Het mediatype (MIME-type) van de bron (bijv. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @nl
comment: Typ nośnika (typ MIME) zasobu (np. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @pl
comment: O tipo de mídia (tipo MIME) do recurso (por exemplo, 'application/pdf', 'image/jpeg'). @pt
comment: Tipul media (tipul MIME) al resursei (de exemplu, 'application/pdf', 'image/jpeg'). @ro
comment: Typ média (typ MIME) zdroja (napr. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @sk
comment: Vrsta predstavnosti (vrsta MIME) vira (npr. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @sl
comment: Mediatypen (MIME-typ) för resursen (t.ex. 'application/pdf', 'image/jpeg'). @sv
domain: Related Resource
range: string
equivalent property: encodingFormat

Language
type: DatatypeProperty
label: Език @bg
label: Jazyk @cs
label: Sprog @da
label: Sprache @de
label: Γλώσσα @el
label: Idioma @es
label: Keel @et
label: Kieli @fi
label: Langue @fr
label: Teanga @ga
label: Jezik @hr
label: Nyelv @hu
label: Lingua @it
label: Kalba @lt
label: Valoda @lv
label: Lingwa @mt
label: Taal @nl
label: Język @pl
label: Limbă @ro
label: Språk @sv
comment: The language of the resource content (e.g., 'en', 'fr').
comment: Езикът на съдържанието на ресурса (напр. 'en', 'fr'). @bg
comment: Jazyk obsahu zdroje (např. 'en', 'fr'). @cs
comment: Sproget for ressourceindholdet (f.eks. 'en', 'fr'). @da
comment: Die Sprache des Ressourceninhalts (z. B. 'en', 'fr'). @de
comment: Η γλώσσα του περιεχομένου του πόρου (π.χ. 'en', 'fr'). @el
comment: El idioma del contenido del recurso (por ejemplo, 'en', 'fr'). @es
comment: Ressursi sisu keel (nt 'en', 'fr'). @et
comment: Resurssin sisällön kieli (esim. 'en', 'fr'). @fi
comment: La langue du contenu de la ressource (par exemple, 'en', 'fr'). @fr
comment: Teanga inneachar na hacmhainne (e.g., 'en', 'fr'). @ga
comment: Jezik sadržaja resursa (npr. 'en', 'fr'). @hr
comment: Az erőforrás tartalmának nyelve (pl. 'en', 'fr'). @hu
comment: La lingua del contenuto della risorsa (ad esempio, 'en', 'fr'). @it
comment: Ištekliaus turinio kalba (pvz., 'en', 'fr'). @lt
comment: Resursa satura valoda (piemēram, 'en', 'fr'). @lv
comment: Il-lingwa tal-kontenut tar-riżors (eż., 'en', 'fr'). @mt
comment: De taal van de broninhoud (bijv. 'en', 'fr'). @nl
comment: Język zawartości zasobu (np. 'en', 'fr'). @pl
comment: O idioma do conteúdo do recurso (por exemplo, 'en', 'fr'). @pt
comment: Limba conținutului resursei (de exemplu, 'en', 'fr'). @ro
comment: Jazyk obsahu zdroja (napr. 'en', 'fr'). @sk
comment: Jezik vsebine vira (npr. 'en', 'fr'). @sl
comment: Språket för resursinnehållet (t.ex. 'en', 'fr'). @sv
domain: Related Resource
range: string
equivalent property: inLanguage

URL
type: ObjectProperty
comment: The location of the resource.
comment: Местоположението на ресурса. @bg
comment: Umístění zdroje. @cs
comment: Placeringen af ressourcen. @da
comment: Der Speicherort der Ressource. @de
comment: Η τοποθεσία του πόρου. @el
comment: La ubicación del recurso. @es
comment: Ressursi asukoht. @et
comment: Resurssin sijainti. @fi
comment: L'emplacement de la ressource. @fr
comment: Suíomh na hacmhainne. @ga
comment: Lokacija resursa. @hr
comment: Az erőforrás helye. @hu
comment: La posizione della risorsa. @it
comment: Ištekliaus vieta. @lt
comment: Resursa atrašanās vieta. @lv
comment: Il-post tar-riżors. @mt
comment: De locatie van de bron. @nl
comment: Lokalizacja zasobu. @pl
comment: A localização do recurso. @pt
comment: Locația resursei. @ro
comment: Umiestnenie zdroja. @sk
comment: Lokacija vira. @sl
comment: Platsen för resursen. @sv
domain: Related Resource
range: anyURI
equivalent property: url

Instructions for Use
type: ObjectProperty
label: Инструкции за употреба @bg
label: Návod k použití @cs
label: Brugsanvisning @da
label: Gebrauchsanweisung @de
label: Οδηγίες χρήσης @el
label: Instrucciones de uso @es
label: Kasutusjuhend @et
label: Käyttöohjeet @fi
label: Instructions d'utilisation @fr
label: Treoracha Úsáide @ga
label: Upute za uporabu @hr
label: Használati útmutató @hu
label: Istruzioni per l'uso @it
label: Naudojimo instrukcija @lt
label: Lietošanas instrukcija @lv
label: Struzzjonijiet għall-Użu @mt
label: Gebruiksaanwijzing @nl
label: Instrukcja obsługi @pl
label: Instruções de Uso @pt
label: Instrucțiuni de utilizare @ro
label: Návod na použitie @sk
label: Navodila za uporabo @sl
label: Bruksanvisning @sv
comment: A link to the instructions for use or user manual for the product.
comment: Връзка към инструкциите за употреба или ръководството за потребителя на продукта. @bg
comment: Odkaz na návod k použití nebo uživatelskou příručku k produktu. @cs
comment: Et link til brugsanvisningen eller brugermanualen til produktet. @da
comment: Ein Link zur Gebrauchsanweisung oder Bedienungsanleitung für das Produkt. @de
comment: Ένας σύνδεσμος προς τις οδηγίες χρήσης ή το εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος. @el
comment: Un enlace a las instrucciones de uso o manual de usuario del producto. @es
comment: Link toote kasutusjuhendile või kasutajakäsiraamatule. @et
comment: Linkki tuotteen käyttöohjeisiin tai käyttöoppaaseen. @fi
comment: Un lien vers les instructions d'utilisation ou le manuel d'utilisation du produit. @fr
comment: Nasc chuig na treoracha úsáide nó lámhleabhar úsáideora don táirge. @ga
comment: Poveznica na upute za uporabu ili korisnički priručnik za proizvod. @hr
comment: Link a termék használati útmutatójához vagy felhasználói kézikönyvéhez. @hu
comment: Un collegamento alle istruzioni per l'uso o al manuale utente del prodotto. @it
comment: Nuoroda į gaminio naudojimo instrukciją ar vartotojo vadovą. @lt
comment: Saite uz produkta lietošanas instrukciju vai lietotāja rokasgrāmatu. @lv
comment: Link għall-istruzzjonijiet għall-użu jew manwal tal-utent għall-prodott. @mt
comment: Een link naar de gebruiksaanwijzing of gebruikershandleiding van het product. @nl
comment: Link do instrukcji obsługi lub podręcznika użytkownika produktu. @pl
comment: Um link para as instruções de uso ou manual do usuário do produto. @pt
comment: Un link către instrucțiunile de utilizare sau manualul de utilizare al produsului. @ro
comment: Odkaz na návod na použitie alebo používateľskú príručku k produktu. @sk
comment: Povezava do navodil za uporabo ali uporabniškega priročnika za izdelek. @sl
comment: En länk till bruksanvisningen eller användarmanualen för produkten. @sv
domain: Product
range: Related Resource

Safety Data Sheet
type: ObjectProperty
label: Информационен лист за безопасност @bg
label: Bezpečnostní list @cs
label: Sikkerhedsdatablad @da
label: Sicherheitsdatenblatt @de
label: Δελτίο δεδομένων ασφαλείας @el
label: Ficha de datos de seguridad @es
label: Ohutuskaart @et
label: Käyttöturvallisuustiedote @fi
label: Fiche de données de sécurité @fr
label: Bileog Sonraí Sábháilteachta @ga
label: Sigurnosno-tehnički list @hr
label: Biztonsági adatlap @hu
label: Scheda di dati di sicurezza @it
label: Saugos duomenų lapas @lt
label: Drošības datu lapa @lv
label: Skeda ta' Dejta dwar is-Sigurtà @mt
label: Veiligheidsinformatieblad @nl
label: Karta charakterystyki @pl
label: Ficha de Dados de Segurança @pt
label: Fișă cu date de securitate @ro
label: Karta bezpečnostných údajov @sk
label: Varnostni list @sl
label: Säkerhetsdatablad @sv
domain: Product
comment: A link to the safety data sheet (SDS) for the product.
comment: Връзка към информационния лист за безопасност (ИЛБ) на продукта. @bg
comment: Odkaz na bezpečnostní list (BL) k produktu. @cs
comment: Et link til sikkerhedsdatabladet (SDS) for produktet. @da
comment: Ein Link zum Sicherheitsdatenblatt (SDB) für das Produkt. @de
comment: Ένας σύνδεσμος προς το δελτίο δεδομένων ασφαλείας (ΔΔΑ) του προϊόντος. @el
comment: Un enlace a la ficha de datos de seguridad (FDS) del producto. @es
comment: Link toote ohutuskaardile (SDS). @et
comment: Linkki tuotteen käyttöturvallisuustiedotteeseen (KTT). @fi
comment: Un lien vers la fiche de données de sécurité (FDS) du produit. @fr
comment: Nasc chuig bileog sonraí sábháilteachta (BSS) an táirge. @ga
comment: Poveznica na sigurnosno-tehnički list (STL) za proizvod. @hr
comment: Link a termék biztonsági adatlapjához (SDS). @hu
comment: Un collegamento alla scheda di dati di sicurezza (SDS) del prodotto. @it
comment: Nuoroda į gaminio saugos duomenų lapą (SDL). @lt
comment: Saite uz produkta drošības datu lapu (DDL). @lv
comment: Link għall-iskeda ta' dejta dwar is-sigurtà (SDS) għall-prodott. @mt
comment: Een link naar het veiligheidsinformatieblad (VIB) van het product. @nl
comment: Link do karty charakterystyki (SDS) produktu. @pl
comment: Um link para a ficha de dados de segurança (FDS) do produto. @pt
comment: Un link către fișa cu date de securitate (FDS) a produsului. @ro
comment: Odkaz na kartu bezpečnostných údajov (KBÚ) k produktu. @sk
comment: Povezava do varnostnega lista (VL) za izdelek. @sl
comment: En länk till säkerhetsdatabladet (SDB) för produkten. @sv
range: Related Resource

Safe Use Instructions
type: ObjectProperty
label: Инструкции за безопасна употреба @bg
label: Pokyny pro bezpečné použití @cs
label: Instruktioner til sikker brug @da
label: Anweisungen zur sicheren Verwendung @de
label: Οδηγίες ασφαλούς χρήσης @el
label: Instrucciones de uso seguro @es
label: Ohutu kasutamise juhised @et
label: Turvallisen käytön ohjeet @fi
label: Instructions d'utilisation en toute sécurité @fr
label: Treoracha um Úsáid Shábháilte @ga
label: Upute za sigurnu uporabu @hr
label: Biztonságos használatra vonatkozó utasítások @hu
label: Istruzioni per l'uso sicuro @it
label: Saugaus naudojimo instrukcijos @lt
label: Drošas lietošanas instrukcijas @lv
label: Struzzjonijiet għal Użu Sikur @mt
label: Instructies voor veilig gebruik @nl
label: Instrukcje bezpiecznego użytkowania @pl
label: Instruções de Uso Seguro @pt
label: Instrucțiuni de utilizare în siguranță @ro
label: Pokyny na bezpečné používanie @sk
label: Navodila za varno uporabo @sl
label: Instruktioner för säker användning @sv
comment: Instructions and guidelines for the safe use and maintenance of the product.
comment: Инструкции и насоки за безопасно използване и поддръжка на продукта. @bg
comment: Pokyny a směrnice pro bezpečné používání a údržbu produktu. @cs
comment: Instruktioner og retningslinjer for sikker brug og vedligeholdelse af produktet. @da
comment: Anweisungen und Richtlinien für die sichere Verwendung und Wartung des Produkts. @de
comment: Οδηγίες και κατευθυντήριες γραμμές για την ασφαλή χρήση και συντήρηση του προϊόντος. @el
comment: Instrucciones y pautas para el uso y mantenimiento seguros del producto. @es
comment: Juhised ja suunised toote ohutuks kasutamiseks ja hooldamiseks. @et
comment: Ohjeet ja suuntaviivat tuotteen turvalliseen käyttöön ja huoltoon. @fi
comment: Instructions et directives pour l'utilisation et l'entretien en toute sécurité du produit. @fr
comment: Treoracha agus treoirlínte d'úsáid agus do chothabháil shábháilte an táirge. @ga
comment: Upute i smjernice za sigurnu uporabu i održavanje proizvoda. @hr
comment: Utasítások és irányelvek a termék biztonságos használatához és karbantartásához. @hu
comment: Istruzioni e linee guida per l'uso e la manutenzione sicuri del prodotto. @it
comment: Gaminio saugaus naudojimo ir priežiūros instrukcijos ir gairės. @lt
comment: Instrukcijas un vadlīnijas produkta drošai lietošanai un apkopei. @lv
comment: Struzzjonijiet u linji gwida għall-użu u l-manutenzjoni sikuri tal-prodott. @mt
comment: Instructies en richtlijnen voor veilig gebruik en onderhoud van het product. @nl
comment: Instrukcje i wytyczne dotyczące bezpiecznego użytkowania i konserwacji produktu. @pl
comment: Instruções e diretrizes para o uso e manutenção seguros do produto. @pt
comment: Instrucțiuni și orientări pentru utilizarea și întreținerea în siguranță a produsului. @ro
comment: Pokyny a usmernenia na bezpečné používanie a údržbu produktu. @sk
comment: Navodila in smernice za varno uporabo in vzdrževanje izdelka. @sl
comment: Instruktioner och riktlinjer för säker användning och underhåll av produkten. @sv
visibility: Public
domain: Product
range: Related Resource
sub property of: subjectOf

End of Life Instructions
type: ObjectProperty
label: Инструкции за края на жизнения цикъл @bg
label: Pokyny pro konec životnosti @cs
label: Instruktioner for endt levetid @da
label: Anweisungen zum Ende der Lebensdauer @de
label: Οδηγίες τέλους κύκλου ζωής @el
label: Instrucciones de fin de vida útil @es
label: Kasutuselt kõrvaldamise juhised @et
label: Elinkaaren lopun ohjeet @fi
label: Instructions de fin de vie @fr
label: Treoracha ag Deireadh a Ré @ga
label: Upute za kraj životnog vijeka @hr
label: Életciklus végi utasítások @hu
label: Istruzioni per il fine vita @it
label: Gyvavimo ciklo pabaigos instrukcijos @lt
label: Norādījumi par ekspluatācijas laika beigām @lv
label: Struzzjonijiet dwar it-Tmiem tal-Ħajja @mt
label: Instructies voor het einde van de levensduur @nl
label: Instrukcje wycofania z eksploatacji @pl
label: Instruções de Fim de Vida @pt
label: Instrucțiuni pentru sfârșitul ciclului de viață @ro
label: Pokyny na konci životnosti @sk
label: Navodila za konec življenjske dobe @sl
label: Instruktioner för uttjänta produkter @sv
comment: Instructions for the proper disassembly, recycling, or disposal of the product at the end of its life.
comment: Инструкции за правилното разглобяване, рециклиране или изхвърляне на продукта в края на неговия живот. @bg
comment: Pokyny pro správnou demontáž, recyklaci nebo likvidaci produktu na konci jeho životnosti. @cs
comment: Instruktioner til korrekt adskillelse, genbrug eller bortskaffelse af produktet ved slutningen af dets levetid. @da
comment: Anweisungen für die ordnungsgemäße Demontage, das Recycling oder die Entsorgung des Produkts am Ende seiner Lebensdauer. @de
comment: Οδηγίες για τη σωστή αποσυναρμολόγηση, ανακύκλωση ή απόρριψη του προϊόντος στο τέλος της ζωής του. @el
comment: Instrucciones para el correcto desmontaje, reciclaje o eliminación del producto al final de su vida útil. @es
comment: Juhised toote nõuetekohaseks lahtivõtmiseks, ringlussevõtuks või kõrvaldamiseks selle eluea lõpus. @et
comment: Ohjeet tuotteen asianmukaiseen purkamiseen, kierrätykseen tai hävittämiseen sen elinkaaren lopussa. @fi
comment: Instructions pour le démontage, le recyclage ou l'élimination appropriés du produit à la fin de sa vie. @fr
comment: Treoracha chun an táirge a dhíchóimeáil, a athchúrsáil nó a dhiúscairt i gceart ag deireadh a shaoil. @ga
comment: Upute za pravilno rastavljanje, recikliranje ili zbrinjavanje proizvoda na kraju njegovog životnog vijeka. @hr
comment: Utasítások a termék megfelelő szétszereléséhez, újrahasznosításához vagy ártalmatlanításához az élettartama végén. @hu
comment: Istruzioni per il corretto smontaggio, riciclaggio o smaltimento del prodotto alla fine della sua vita. @it
comment: Tinkamo gaminio išmontavimo, perdirbimo ar šalinimo instrukcijos pasibaigus jo tarnavimo laikui. @lt
comment: Norādījumi par produkta pareizu izjaukšanu, pārstrādi vai iznīcināšanu tā kalpošanas laika beigās. @lv
comment: Struzzjonijiet għaż-żarmar, ir-riċiklaġġ jew ir-rimi xieraq tal-prodott fi tmiem il-ħajja tiegħu. @mt
comment: Instructies voor de juiste demontage, recycling of verwijdering van het product aan het einde van de levensduur. @nl
comment: Instrukcje dotyczące właściwego demontażu, recyklingu lub utylizacji produktu pod koniec jego okresu użytkowania. @pl
comment: Instruções para a correta desmontagem, reciclagem ou descarte do produto no final de sua vida útil. @pt
comment: Instrucțiuni pentru dezasamblarea, reciclarea sau eliminarea corespunzătoare a produsului la sfârșitul duratei sale de viață. @ro
comment: Pokyny na správnu demontáž, recykláciu alebo likvidáciu produktu na konci jeho životnosti. @sk
comment: Navodila za pravilno razstavljanje, recikliranje ali odstranjevanje izdelka ob koncu njegove življenjske dobe. @sl
comment: Instruktioner för korrekt demontering, återvinning eller kassering av produkten vid slutet av dess livslängd. @sv
visibility: LegitimateInterest
domain: Product
range: Related Resource
sub property of: subjectOf

Repair Instructions
type: ObjectProperty
label: Инструкции за ремонт @bg
label: Pokyny k opravě @cs
label: Reparationsvejledning @da
label: Reparaturanleitung @de
label: Οδηγίες επισκευής @el
label: Instrucciones de reparación @es
label: Remondijuhised @et
label: Korjausohjeet @fi
label: Instructions de réparation @fr
label: Treoracha Deisiúcháin @ga
label: Upute za popravak @hr
label: Javítási útmutató @hu
label: Istruzioni per la riparazione @it
label: Taisymo instrukcijos @lt
label: Remonta instrukcijas @lv
label: Struzzjonijiet għat-Tiswija @mt
label: Reparatie-instructies @nl
label: Instrukcje naprawy @pl
label: Instruções de Reparo @pt
label: Instrucțiuni de reparație @ro
label: Pokyny na opravu @sk
label: Navodila za popravilo @sl
label: Reparationsanvisningar @sv
comment: Instructions on how to repair or replace components of the product.
comment: Инструкции за това как да ремонтирате или замените компоненти на продукта. @bg
comment: Pokyny k opravě nebo výměně součástí produktu. @cs
comment: Instruktioner om, hvordan man reparerer eller udskifter komponenter i produktet. @da
comment: Anweisungen zur Reparatur oder zum Austausch von Komponenten des Produkts. @de
comment: Οδηγίες για τον τρόπο επισκευής ή αντικατάστασης εξαρτημάτων του προϊόντος. @el
comment: Instrucciones sobre cómo reparar o reemplazar componentes del producto. @es
comment: Juhised toote komponentide parandamiseks või asendamiseks. @et
comment: Ohjeet tuotteen osien korjaamiseen tai vaihtamiseen. @fi
comment: Instructions sur la façon de réparer ou de remplacer les composants du produit. @fr
comment: Treoracha maidir le conas comhpháirteanna den táirge a dheisiú nó a athsholáthar. @ga
comment: Upute za popravak ili zamjenu komponenti proizvoda. @hr
comment: Utasítások a termék alkatrészeinek javítására vagy cseréjére vonatkozóan. @hu
comment: Istruzioni su come riparare o sostituire i componenti del prodotto. @it
comment: Instrukcijos, kaip taisyti ar pakeisti gaminio komponentus. @lt
comment: Norādījumi par produkta sastāvdaļu remontu vai nomaiņu. @lv
comment: Struzzjonijiet dwar kif isewwi jew tissostitwixxi l-komponenti tal-prodott. @mt
comment: Instructies voor het repareren of vervangen van onderdelen van het product. @nl
comment: Instrukcje dotyczące naprawy lub wymiany elementów produktu. @pl
comment: Instruções sobre como reparar ou substituir componentes do produto. @pt
comment: Instrucțiuni despre cum să reparați sau să înlocuiți componentele produsului. @ro
comment: Pokyny na opravu alebo výmenu komponentov produktu. @sk
comment: Navodila za popravilo ali zamenjavo sestavnih delov izdelka. @sl
comment: Instruktioner om hur man reparerar eller byter ut komponenter i produkten. @sv
visibility: Public
domain: Product
range: Related Resource
sub property of: subjectOf

Care Instructions
type: ObjectProperty
label: Инструкции за грижа @bg
label: Pokyny pro péči @cs
label: Plejevejledning @da
label: Pflegehinweise @de
label: Οδηγίες φροντίδας @el
label: Instrucciones de cuidado @es
label: Hooldusjuhised @et
label: Hoito-ohjeet @fi
label: Instructions d'entretien @fr
label: Treoracha Cúraim @ga
label: Upute za njegu @hr
label: Kezelési útmutató @hu
label: Istruzioni per la cura @it
label: Priežiūros instrukcijos @lt
label: Kopšanas norādījumi @lv
label: Struzzjonijiet għall-Kura @mt
label: Onderhoudsinstructies @nl
label: Instrukcje pielęgnacji @pl
label: Instruções de Cuidados @pt
label: Instrucțiuni de îngrijire @ro
label: Pokyny na starostlivosť @sk
label: Navodila za nego @sl
label: Skötselråd @sv
comment: Instructions and manuals for the care, washing, and maintenance of the product.
comment: Инструкции и ръководства за грижа, пране и поддръжка на продукта. @bg
comment: Pokyny a manuály pro péči, praní a údržbu produktu. @cs
comment: Instruktioner og manualer til pleje, vask og vedligeholdelse af produktet. @da
comment: Anweisungen und Handbücher für die Pflege, das Waschen und die Wartung des Produkts. @de
comment: Οδηγίες και εγχειρίδια για τη φροντίδα, το πλύσιμο και τη συντήρηση του προϊόντος. @el
comment: Instrucciones y manuales para el cuidado, lavado y mantenimiento del producto. @es
comment: Juhised ja käsiraamatud toote hooldamiseks, pesemiseks ja korrashoiuks. @et
comment: Ohjeet ja oppaat tuotteen hoitoon, pesuun ja huoltoon. @fi
comment: Instructions et manuels pour l'entretien, le lavage et la maintenance du produit. @fr
comment: Treoracha agus lámhleabhair do chúram, do níochán, agus do chothabháil an táirge. @ga
comment: Upute i priručnici za njegu, pranje i održavanje proizvoda. @hr
comment: Utasítások és kézikönyvek a termék ápolásához, mosásához és karbantartásához. @hu
comment: Istruzioni e manuali per la cura, il lavaggio e la manutenzione del prodotto. @it
comment: Gaminio priežiūros, plovimo ir techninės priežiūros instrukcijos bei vadovai. @lt
comment: Instrukcijas un rokasgrāmatas produkta kopšanai, mazgāšanai un apkopei. @lv
comment: Struzzjonijiet u manwali għall-kura, il-ħasil, u l-manutenzjoni tal-prodott. @mt
comment: Instructies en handleidingen voor de verzorging, het wassen en het onderhoud van het product. @nl
comment: Instrukcje i podręczniki dotyczące pielęgnacji, prania i konserwacji produktu. @pl
comment: Instruções e manuais para o cuidado, lavagem e manutenção do produto. @pt
comment: Instrucțiuni și manuale pentru îngrijirea, spălarea și întreținerea produsului. @ro
comment: Pokyny a manuály na starostlivosť, pranie a údržbu produktu. @sk
comment: Navodila in priročniki za nego, pranje in vzdrževanje izdelka. @sl
comment: Instruktioner och manualer för skötsel, tvätt och underhåll av produkten. @sv
visibility: Public
domain: Product
range: Related Resource
sub property of: subjectOf