DPP Core Ontology - Material Test Certificate (MTC)
DPP Основна онтология - Сертификат за изпитване на материали (MTC)
Základní ontologie DPP - Certifikát o zkoušce materiálu (MTC)
DPP Kerneontologi - Materialeprøvningscertifikat (MTC)
DPP-Kernontologie - Werkstoffprüfzeugnis (MTC)
Βασική Οντολογία DPP - Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών (MTC)
Ontología Central DPP - Certificado de Prueba de Material (MTC)
DPP tuumontoloogia - materjali katsetunnistus (MTC)
DPP-ydinontologia - Materiaalitestaustodistus (MTC)
Ontologie de base DPP - Certificat d'essai de matériaux (MTC)
Ointeolaíocht Chroí DPP - Teastas Tástála Ábhair (MTC)
Osnovna ontologija DPP - Potvrda o ispitivanju materijala (MTC)
DPP Alap Ontológia - Anyagvizsgálati Tanúsítvány (MTC)
Ontologia di Base DPP - Certificato di Prova dei Materiali (MTC)
DPP pagrindinė ontologija - Medžiagų bandymų sertifikatas (MTC)
DPP pamata ontoloģija - Materiālu testēšanas sertifikāts (MTC)
Ontoloġija Ewlenija DPP - Ċertifikat tat-Test tal-Materjal (MTC)
DPP Kernontologie - Materiaaltestcertificaat (MTC)
Podstawowa ontologia DPP - Certyfikat badania materiału (MTC)
Ontologia Central DPP - Certificado de Teste de Material (MTC)
Ontologie de Bază DPP - Certificat de testare a materialelor (MTC)
Základná ontológia DPP - Certifikát o skúške materiálu (MTC)
Osnovna ontologija DPP - Potrdilo o preskusu materiala (MTC)
DPP Kärnontologi - Materialprovningsintyg (MTC)
Defines the base class and properties for a Material Test Certificate (e.g., EN 10204).
Дефинира базовия клас и свойствата за Сертификат за изпитване на материали (напр. EN 10204).
Definuje základní třídu a vlastnosti pro Certifikát o zkoušce materiálu (např. EN 10204).
Definerer basisklassen og egenskaber for et materialeprøvningscertifikat (f.eks. EN 10204).
Definiert die Basisklasse und Eigenschaften für ein Werkstoffprüfzeugnis (z. B. EN 10204).
Ορίζει τη βασική κλάση και τις ιδιότητες για ένα Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών (π.χ. EN 10204).
Define la clase base y las propiedades para un Certificado de Prueba de Material (por ejemplo, EN 10204).
Määrab materjali katsetunnistuse põhiklassi ja omadused (nt EN 10204).
Määrittää perusluokan ja ominaisuudet materiaalitestaustodistukselle (esim. EN 10204).
Définit la classe de base et les propriétés d'un certificat d'essai de matériaux (par ex. EN 10204).
Sainmhíníonn sé an aicme bhunaidh agus airíonna do Theastas Tástála Ábhair (m.sh. EN 10204).
Definira osnovnu klasu i svojstva za Potvrdu o ispitivanju materijala (npr. EN 10204).
Meghatározza az anyagvizsgálati tanúsítvány alaposztályát és tulajdonságait (pl. EN 10204).
Definisce la classe di base e le proprietà per un Certificato di Prova dei Materiali (es. EN 10204).
Apibrėžia bazinę klasę ir savybes medžiagų bandymų sertifikatui (pvz., EN 10204).
Definē pamatklasi un rekvizītus materiālu testēšanas sertifikātam (piemēram, EN 10204).
Jiddefinixxi l-klassi bażi u l-proprjetajiet għal Ċertifikat tat-Test tal-Materjal (eż., EN 10204).
Definieert de basisklasse en eigenschappen voor een materiaaltestcertificaat (bijv. EN 10204).
Definiuje klasę bazową i właściwości Certyfikatu badania materiału (np. EN 10204).
Define a classe base e as propriedades para um Certificado de Teste de Material (por exemplo, EN 10204).
Definește clasa de bază și proprietățile pentru un Certificat de testare a materialelor (de ex. EN 10204).
Definuje základnú triedu a vlastnosti pre Certifikát o skúške materiálu (napr. EN 10204).
Določa osnovni razred in lastnosti za Potrdilo o preskusu materiala (npr. EN 10204).
Definierar basklassen och egenskaperna för ett materialprovningsintyg (t.ex. EN 10204).
A certificate detailing the results of tests performed on a material, such as those defined in EN 10204.
Сертификат, описващ подробно резултатите от тестовете, извършени върху материал, като тези, дефинирани в EN 10204.
Certifikát podrobně popisující výsledky zkoušek provedených na materiálu, jako jsou zkoušky definované v EN 10204.
Et certifikat, der beskriver resultaterne af test udført på et materiale, såsom dem, der er defineret i EN 10204.
Ein Zeugnis, in dem die Ergebnisse der an einem Material durchgeführten Prüfungen aufgeführt sind, wie sie beispielsweise in der EN 10204 definiert sind.
Πιστοποιητικό που περιγράφει λεπτομερώς τα αποτελέσματα των δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν σε ένα υλικό, όπως αυτά που ορίζονται στο EN 10204.
Un certificado que detalla los resultados de las pruebas realizadas en un material, como las definidas en la norma EN 10204.
Sertifikaat, milles on esitatud materjali suhtes tehtud katsete tulemused, näiteks standardis EN 10204 määratletud katsete tulemused.
Todistus, jossa on yksityiskohtaiset tiedot materiaalille suoritetuista testeistä, kuten standardissa EN 10204 määritellyistä.
Un certificat détaillant les résultats des essais effectués sur un matériau, tels que ceux définis dans la norme EN 10204.
Deimhniú ina sonraítear torthaí tástálacha a dhéantar ar ábhar, amhail na cinn a shainítear in EN 10204.
Potvrda u kojoj se navode rezultati ispitivanja provedenih na materijalu, kao što su oni definirani u EN 10204.
Olyan tanúsítvány, amely részletezi az anyagon elvégzett vizsgálatok eredményeit, mint például az EN 10204 szabványban meghatározottakat.
Un certificato che descrive i risultati delle prove effettuate su un materiale, come quelle definite nella norma EN 10204.
Sertifikatas, kuriame išsamiai aprašomi su medžiaga atliktų bandymų rezultatai, pvz., apibrėžti EN 10204.
Sertifikāts, kurā sīki aprakstīti materiālam veikto testu rezultāti, piemēram, tie, kas noteikti EN 10204.
Ċertifikat li jagħti dettalji dwar ir-riżultati tat-testijiet imwettqa fuq materjal, bħal dawk definiti f'EN 10204.
Een certificaat met de resultaten van tests die op een materiaal zijn uitgevoerd, zoals gedefinieerd in EN 10204.
Certyfikat wyszczególniający wyniki badań przeprowadzonych na materiale, takich jak te zdefiniowane w EN 10204.
Um certificado que detalha os resultados dos testes realizados num material, como os definidos na norma EN 10204.
Un certificat care detaliază rezultatele testelor efectuate pe un material, cum ar fi cele definite în EN 10204.
Certifikát podrobne opisujúci výsledky skúšok vykonaných na materiáli, ako sú skúšky definované v EN 10204.
Potrdilo, v katerem so podrobno opisani rezultati preskusov, opravljenih na materialu, kot so tisti, opredeljeni v EN 10204.
Ett intyg som beskriver resultaten av tester som utförts på ett material, såsom de som definieras i EN 10204.
Material Test Certificate (MTC)
Сертификат за изпитване на материали (MTC)
Certifikát o zkoušce materiálu (MTC)
Materialeprøvningscertifikat (MTC)
Werkstoffprüfzeugnis (MTC)
Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών (MTC)
Certificado de Prueba de Material (MTC)
Materjali katsetunnistus (MTC)
Materiaalitestaustodistus (MTC)
Certificat d'essai de matériaux (MTC)
Teastas Tástála Ábhair (MTC)
Potvrda o ispitivanju materijala (MTC)
Anyagvizsgálati Tanúsítvány (MTC)
Certificato di Prova dei Materiali (MTC)
Medžiagų bandymų sertifikatas (MTC)
Materiālu testēšanas sertifikāts (MTC)
Ċertifikat tat-Test tal-Materjal (MTC)
Materiaaltestcertificaat (MTC)
Certyfikat badania materiału (MTC)
Certificado de Teste de Material (MTC)
Certificat de testare a materialelor (MTC)
Certifikát o skúške materiálu (MTC)
Potrdilo o preskusu materiala (MTC)
Materialprovningsintyg (MTC)
The Material Test Certificate.
Сертификатът за изпитване на материали.
Certifikát o zkoušce materiálu.
Materialeprøvningscertifikatet.
Das Werkstoffprüfzeugnis.
Το Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών.
El Certificado de Prueba de Material.
Materjali katsetunnistus.
Materiaalitestaustodistus.
Le certificat d'essai de matériaux.
An Teastas Tástála Ábhair.
Potvrda o ispitivanju materijala.
Az anyagvizsgálati tanúsítvány.
Il Certificato di Prova dei Materiali.
Medžiagų bandymų sertifikatas.
Materiālu testēšanas sertifikāts.
Iċ-Ċertifikat tat-Test tal-Materjal.
Het materiaaltestcertificaat.
Certyfikat badania materiału.
O Certificado de Teste de Material.
Certificatul de testare a materialelor.
Certifikát o skúške materiálu.
Potrdilo o preskusu materiala.
Materialprovningsintyget.
A link to the Material Test Certificate associated with this product.
Връзка към Сертификата за изпитване на материали, свързан с този продукт.
Odkaz na Certifikát o zkoušce materiálu spojený s tímto produktem.
Et link til materialeprøvningscertifikatet tilknyttet dette produkt.
Ein Link zum Werkstoffprüfzeugnis, das mit diesem Produkt verbunden ist.
Σύνδεσμος προς το Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών που σχετίζεται με αυτό το προϊόν.
Un enlace al Certificado de Prueba de Material asociado con este producto.
Link selle tootega seotud materjali katsetunnistusele.
Linkki tähän tuotteeseen liittyvään materiaalitestaustodistukseen.
Un lien vers le certificat d'essai de matériaux associé à ce produit.
Nasc leis an Teastas Tástála Ábhair a bhaineann leis an táirge seo.
Poveznica na Potvrdu o ispitivanju materijala povezanu s ovim proizvodom.
Link a termékhez kapcsolódó anyagvizsgálati tanúsítványhoz.
Un link al Certificato di Prova dei Materiali associato a questo prodotto.
Nuoroda į su šiuo produktu susijusį medžiagų bandymų sertifikatą.
Saite uz materiālu testēšanas sertifikātu, kas saistīts ar šo produktu.
Link għaċ-Ċertifikat tat-Test tal-Materjal assoċjat ma' dan il-prodott.
Een link naar het materiaaltestcertificaat dat aan dit product is gekoppeld.
Link do Certyfikatu badania materiału powiązanego z tym produktem.
Uma ligação para o Certificado de Teste de Material associado a este produto.
Un link către Certificatul de testare a materialelor asociat cu acest produs.
Odkaz na Certifikát o skúške materiálu spojený s týmto produktom.
Povezava do potrdila o preskusu materiala, povezanega s tem izdelkom.
En länk till materialprovningsintyget som är kopplat till denna produkt.
Source Document
Изходен документ
Zdrojový dokument
Kildedokument
Quelldokument
Έγγραφο προέλευσης
Documento de origen
Lähtedokument
Lähdeasiakirja
Document source
Bundoiciméad
Izvorni dokument
Forrásdokumentum
Documento sorgente
Šaltinio dokumentas
Avota dokuments
Dokument Sors
Brondocument
Dokument źródłowy
Documento de Origem
Document sursă
Källdokument
A reference to the original digital document or file representing this certificate.
Препратка към оригиналния цифров документ или файл, представляващ този сертификат.
Odkaz na původní digitální dokument nebo soubor představující tento certifikát.
En henvisning til det originale digitale dokument eller fil, der repræsenterer dette certifikat.
Ein Verweis auf das ursprüngliche digitale Dokument oder die Datei, die dieses Zertifikat darstellt.
Αναφορά στο αρχικό ψηφιακό έγγραφο ή αρχείο που αντιπροσωπεύει αυτό το πιστοποιητικό.
Una referencia al documento digital original o archivo que representa este certificado.
Viide algsele digitaalsele dokumendile või failile, mis esindab seda sertifikaati.
Viittaus alkuperäiseen digitaaliseen asiakirjaan tai tiedostoon, joka edustaa tätä todistusta.
Une référence au document numérique ou fichier original représentant ce certificat.
Tagairt don doiciméad nó don chomhad digiteach bunaidh a sheasann don deimhniú seo.
Referenca na izvorni digitalni dokument ili datoteku koja predstavlja ovu potvrdu.
Hivatkozás a tanúsítványt képviselő eredeti digitális dokumentumra vagy fájlra.
Un riferimento al documento digitale originale o al file che rappresenta questo certificato.
Nuoroda į originalų skaitmeninį dokumentą ar failą, atstovaujantį šiam sertifikatui.
Atsauce uz oriģinālo digitālo dokumentu vai failu, kas pārstāv šo sertifikātu.
Referenza għad-dokument diġitali oriġinali jew fajl li jirrappreżenta dan iċ-ċertifikat.
Een verwijzing naar het originele digitale document of bestand dat dit certificaat vertegenwoordigt.
Odniesienie do oryginalnego cyfrowego dokumentu lub pliku reprezentującego ten certyfikat.
Uma referência ao documento digital ou ficheiro original que representa este certificado.
O referință la documentul digital sau fișierul original care reprezintă acest certificat.
Odkaz na pôvodný digitálny dokument alebo súbor predstavujúci tento certifikát.
Sklic na izvirni digitalni dokument ali datoteko, ki predstavlja to potrdilo.
En hänvisning till det ursprungliga digitala dokumentet eller filen som representerar detta certifikat.
Nominal Size
Номинален размер
Jmenovitý rozměr
Nominel størrelse
Nenngröße
Ονομαστικό μέγεθος
Tamaño nominal
Nimimõõt
Nimelliskoko
Taille nominale
Méid Ainmniúil
Nazivna veličina
Névleges méret
Dimensione nominale
Nominalusis dydis
Nominālais izmērs
Daqs Nominali
Nominale grootte
Rozmiar nominalny
Tamanho Nominal
Dimensiune nominală
Menovitý rozmer
Nazivna velikost
Nominell storlek
Nominal dimensional size of the steel product.
Номинален размер на стоманения продукт.
Jmenovitá velikost ocelového výrobku.
Nominel dimensionel størrelse af stålproduktet.
Nennabmessung des Stahlerzeugnisses.
Ονομαστικό μέγεθος διαστάσεων του προϊόντος χάλυβα.
Tamaño dimensional nominal del producto de acero.
Terastoote nimimõõt.
Terästuotteen nimelliskoko.
Taille dimensionnelle nominale du produit en acier.
Méid toisí ainmniúil an táirge cruach.
Nazivna dimenzionalna veličina čeličnog proizvoda.
Az acéltermék névleges mérete.
Dimensione nominale del prodotto in acciaio.
Nominalus plieno gaminio dydis.
Tērauda izstrādājuma nominālais izmērs.
Daqs dimensjonali nominali tal-prodott tal-azzar.
Nominale afmeting van het staalproduct.
Nominalny wymiar produktu stalowego.
Tamanho dimensional nominal do produto de aço.
Dimensiunea nominală a produsului din oțel.
Menovitá veľkosť oceľového výrobku.
Nazivna velikost jeklenega izdelka.
Nominell dimensionell storlek på stålprodukten.
Weight Tolerance
Допуск на теглото
Tolerance hmotnosti
Vægttolerance
Gewichtstoleranz
Ανοχή βάρους
Tolerancia de peso
Kaalutolerants
Painotoleranssi
Tolérance de poids
Lamháltas Meáchain
Tolerancija težine
Súlytűrés
Tolleranza di peso
Svorio tolerancija
Svara pielaide
Tolleranza tal-Piż
Gewichtstolerantie
Tolerancja wagi
Tolerância de Peso
Toleranță la greutate
Tolerancia hmotnosti
Toleranca teže
Vikttolerans
Tolerated deviation in weight as per EN 10168.
Допустимо отклонение в теглото съгласно EN 10168.
Tolerovaná odchylka hmotnosti podle EN 10168.
Toloreret afvigelse i vægt i henhold til EN 10168.
Zulässige Gewichtsabweichung nach EN 10168.
Ανεκτή απόκλιση βάρους σύμφωνα με το EN 10168.
Desviación tolerada en peso según EN 10168.
Lubatud kaaluhälve vastavalt standardile EN 10168.
Sallittu painopoikkeama standardin EN 10168 mukaisesti.
Écart de poids toléré selon la norme EN 10168.
Diall meáchain ceadaithe de réir EN 10168.
Dopušteno odstupanje u težini prema EN 10168.
Megengedett súlyeltérés az EN 10168 szabvány szerint.
Deviazione di peso tollerata secondo EN 10168.
Leidžiamas svorio nuokrypis pagal EN 10168.
Pieļaujamā svara novirze saskaņā ar EN 10168.
Devjazzjoni ttollerata fil-piż skont EN 10168.
Toegestane gewichtsafwijking volgens EN 10168.
Dopuszczalne odchylenie masy zgodnie z EN 10168.
Desvio de peso tolerado de acordo com a EN 10168.
Abaterea tolerată a greutății conform EN 10168.
Tolerovaná odchýlka hmotnosti podľa EN 10168.
Dovoljeno odstopanje v teži v skladu z EN 10168.
Tillåten viktavvikelse enligt EN 10168.
Yield Strength
Граница на провлачване
Mez kluzu
Flydespænding
Streckgrenze
Όριο διαρροής
Límite elástico
Voolavuspiir
Myötölujuus
Limite d'élasticité
Neart Toradh
Granica razvlačenja
Folyáshatár
Carico di snervamento
Takumo riba
Teces robeža
Saħħa ta' Rendiment
Vloeigrens
Granica plastyczności
Limite de Escoamento
Limita de curgere
Medza klzu
Meja tečenja
Sträckgräns
Yield strength parameter from the Mill Test Certificate.
Параметър за граница на провлачване от сертификата от завода.
Parametr meze kluzu z hutního atestu.
Flydespændingsparameter fra materialeprøvningscertifikatet.
Streckgrenzenparameter aus dem Werkstoffprüfzeugnis.
Παράμετρος ορίου διαρροής από το πιστοποιητικό δοκιμής εργοστασίου.
Parámetro de límite elástico del certificado de prueba del molino.
Voolavuspiiri parameeter tehasesertifikaadist.
Myötölujuusparametri tehtaan testaustodistuksesta.
Paramètre de limite d'élasticité du certificat de réception de l'usine.
Paraiméadar neart toradh ón Teastas Tástála Muilinn.
Parametar granice razvlačenja iz tvorničke potvrde o ispitivanju.
Folyáshatár paraméter a műbizonylatból.
Parametro del carico di snervamento dal certificato di prova del laminatoio.
Takumo ribos parametras iš gamyklos bandymų sertifikato.
Teces robežas parametrs no rūpnīcas pārbaudes sertifikāta.
Parametru tas-saħħa tar-rendiment miċ-Ċertifikat tat-Test tal-Fabbrika.
Vloeigrensparameter uit het fabriekstestcertificaat.
Parametr granicy plastyczności z atestu hutniczego.
Parâmetro de limite de escoamento do certificado de teste do moinho.
Parametrul limitei de curgere din certificatul de testare al fabricii.
Parameter medze klzu z hutníckeho atestu.
Parameter meje tečenja iz tovarniškega potrdila o preskusu.
Sträckgränsparameter från materialintyget.
Yield Strength Ratio
Съотношение на границата на провлачване
Poměr meze kluzu
Flydespændingsforhold
Streckgrenzenverhältnis
Λόγος ορίου διαρροής
Relación de límite elástico
Voolavuspiiri suhe
Myötölujuussuhde
Rapport de limite d'élasticité
Cóimheas Neart Toradh
Omjer granice razvlačenja
Folyáshatár arány
Rapporto di snervamento
Takumo ribos santykis
Teces robežas attiecība
Proporzjon tas-Saħħa ta' Rendiment
Vloeigrensverhouding
Stosunek granicy plastyczności
Relação de Limite de Escoamento
Raportul limitei de curgere
Pomer medze klzu
Razmerje meje tečenja
Sträckgränsförhållande
Ratio of yield strength to tensile strength (Re/Rm).
Съотношение на границата на провлачване към якостта на опън (Re/Rm).
Poměr meze kluzu k mezi pevnosti v tahu (Re/Rm).
Forholdet mellem flydespænding og trækstyrke (Re/Rm).
Verhältnis von Streckgrenze zu Zugfestigkeit (Re/Rm).
Λόγος ορίου διαρροής προς αντοχή εφελκυσμού (Re/Rm).
Relación entre el límite elástico y la resistencia a la tracción (Re/Rm).
Voolavuspiiri ja tõmbetugevuse suhe (Re/Rm).
Myötölujuuden ja vetolujuuden suhde (Re/Rm).
Rapport entre la limite d'élasticité et la résistance à la traction (Re/Rm).
Cóimheas neart toradh le neart teanntachta (Re/Rm).
Omjer granice razvlačenja i vlačne čvrstoće (Re/Rm).
A folyáshatár és a szakítószilárdság aránya (Re/Rm).
Rapporto tra limite di snervamento e resistenza alla trazione (Re/Rm).
Takumo ribos ir atsparumo tempimui santykis (Re/Rm).
Teces robežas un stiepes stiprības attiecība (Re/Rm).
Proporzjon tas-saħħa tar-rendiment għas-saħħa tat-tensjoni (Re/Rm).
Verhouding tussen vloeigrens en treksterkte (Re/Rm).
Stosunek granicy plastyczności do wytrzymałości na rozciąganie (Re/Rm).
Relação entre o limite de escoamento e a resistência à tração (Re/Rm).
Raportul dintre limita de curgere și rezistența la tracțiune (Re/Rm).
Pomer medze klzu k medzi pevnosti v ťahu (Re/Rm).
Razmerje med mejo tečenja in natezno trdnostjo (Re/Rm).
Förhållandet mellan sträckgräns och draghållfasthet (Re/Rm).
Elongation
Удължение
Tažnost
Forlængelse
Bruchdehnung
Επιμήκυνση
Alargamiento
Pikenemine
Murtovenymä
Allongement
Fadú
Istezanje
Szakadási nyúlás
Allungamento
Pailgėjimas
Pagarinājums
Titwil
Rek
Wydłużenie
Alongamento
Alungire
Ťažnosť
Raztezek
Förlängning
Percentage elongation at fracture.
Процентно удължение при разрушаване.
Procentní prodloužení při přetržení.
Procentvis forlængelse ved brud.
Prozentuale Bruchdehnung.
Ποσοστό επιμήκυνσης κατά τη θραύση.
Porcentaje de alargamiento a la rotura.
Pikenemisprotsent purunemisel.
Prosentuaalinen murtovenymä.
Pourcentage d'allongement à la rupture.
Céatadán fadú ag bristeadh.
Postotak istezanja pri lomu.
Százalékos szakadási nyúlás.
Percentuale di allungamento a rottura.
Procentinis pailgėjimas lūžio metu.
Pagarinājums procentos lūzuma brīdī.
Perċentwal ta' titwil fil-ksur.
Percentage rek bij breuk.
Wydłużenie procentowe przy zerwaniu.
Percentagem de alongamento na fratura.
Alungirea procentuală la rupere.
Percentuálne predĺženie pri zlome.
Odstotek raztezka pri pretrgu.
Procentuell förlängning vid brott.
Relative Rib Area
Относителна площ на ребрата
Relativní plocha žeber
Relativt ribbeareal
Bezogene Rippenfläche
Σχετική επιφάνεια νευρώσεων
Área relativa de corrugas
Suhteline ribi pindala
Suhteellinen harja-ala
Surface relative des nervures
Achar Coibhneasta na nEas
Relativna površina rebara
Relatív bordafelület
Area relativa della nervatura
Santykinis rumbų plotas
Relatīvais rievu laukums
Erja Relattiva tal-Kustilja
Relatief riboppervlak
Względna powierzchnia żeber
Área relativa de nervuras
Aria relativă a nervurilor
Relatívna plocha rebier
Relativna površina reber
Relativ kamarea
Relative rib area on reinforcing steel products.
Относителна площ на ребрата върху продукти от армировъчна стомана.
Relativní plocha žeber na výrobcích z betonářské oceli.
Relativt ribbeareal på armeringsstålprodukter.
Bezogene Rippenfläche bei Betonstahlprodukten.
Σχετική επιφάνεια νευρώσεων σε προϊόντα χάλυβα οπλισμού.
Área relativa de corrugas en productos de acero para armaduras.
Sarrusterasetoodete suhteline ribi pindala.
Suhteellinen harja-ala betoniterästuotteissa.
Surface relative des nervures sur les produits en acier d'armature.
Achar coibhneasta na neas ar tháirgí cruach athneartaithe.
Relativna površina rebara na proizvodima od armaturnog čelika.
Relatív bordafelület a betonacél termékeken.
Area relativa della nervatura sui prodotti in acciaio per cemento armato.
Santykinis rumbų plotas armatūros plieno gaminiuose.
Relatīvais rievu laukums stiegrojuma tērauda izstrādājumiem.
Erja relattiva tal-kustilja fuq prodotti tal-azzar tar-rinfurzar.
Relatief riboppervlak op wapeningsstaalproducten.
Względna powierzchnia żeber na wyrobach ze stali zbrojeniowej.
Área relativa de nervuras em produtos de aço para armaduras.
Aria relativă a nervurilor pe produsele din oțel beton.
Relatívna plocha rebier na výrobkoch z betonárskej ocele.
Relativna površina reber na izdelkih iz armaturnega jekla.
Relativ kamarea på armeringsstålprodukter.
Carbon Content
Съдържание на въглерод
Obsah uhlíku
Kulstofindhold
Kohlenstoffgehalt
Περιεκτικότητα σε άνθρακα
Contenido de carbono
Süsinikusisaldus
Hiilipitoisuus
Teneur en carbone
Cion Carbóin
Sadržaj ugljika
Széntartalom
Contenuto di carbonio
Anglies kiekis
Oglekļa saturs
Kontenut ta' Karbonju
Koolstofgehalte
Zawartość węgla
Teor de Carbono
Conținut de carbon
Obsah uhlíka
Vsebnost ogljika
Kolhalt
Carbon (C) content percentage defined in the MTC.
Процентно съдържание на въглерод (C), дефинирано в MTC.
Procentní obsah uhlíku (C) definovaný v MTC.
Procentvis indhold af kulstof (C) defineret i MTC.
Im Werkstoffprüfzeugnis festgelegter prozentualer Kohlenstoffgehalt (C).
Ποσοστό περιεκτικότητας σε άνθρακα (C) που ορίζεται στο MTC.
Porcentaje de contenido de carbono (C) definido en el MTC.
MTC-s määratletud süsiniku (C) sisalduse protsent.
MTC:ssä määritelty hiilen (C) pitoisuusprosentti.
Pourcentage de teneur en carbone (C) défini dans le MTC.
Céatadán cion carbóin (C) atá sainithe sa MTC.
Postotak sadržaja ugljika (C) definiran u MTC-u.
Az MTC-ben meghatározott szén (C) tartalom százalékban.
Percentuale di contenuto di carbonio (C) definita nel MTC.
Anglies (C) kiekio procentas, apibrėžtas MTC.
Oglekļa (C) satura procentuālais daudzums, kas noteikts MTC.
Perċentwal tal-kontenut ta' karbonju (C) definit fl-MTC.
Koolstofgehalte (C) in procenten zoals gedefinieerd in het MTC.
Procentowa zawartość węgla (C) określona w MTC.
Percentagem de teor de carbono (C) definida no MTC.
Procentajul conținutului de carbon (C) definit în MTC.
Percentuálny obsah uhlíka (C) definovaný v MTC.
Odstotek vsebnosti ogljika (C), določen v MTC.
Procentuell kolhalt (C) definierad i MTC.
Phosphorus Content
Съдържание на фосфор
Obsah fosforu
Fosforindhold
Phosphorgehalt
Περιεκτικότητα σε φώσφορο
Contenido de fósforo
Fosforisisaldus
Fosforipitoisuus
Teneur en phosphore
Cion Fosfair
Sadržaj fosfora
Foszfortartalom
Contenuto di fosforo
Fosforo kiekis
Fosfora saturs
Kontenut ta' Fosfru
Fosforgehalte
Zawartość fosforu
Teor de Fósforo
Conținut de fosfor
Vsebnost fosforja
Fosforhalt
Phosphorus (P) content percentage.
Процентно съдържание на фосфор (P).
Procentní obsah fosforu (P).
Procentvis indhold af fosfor (P).
Prozentualer Phosphorgehalt (P).
Ποσοστό περιεκτικότητας σε φώσφορο (P).
Porcentaje de contenido de fósforo (P).
Fosfori (P) sisalduse protsent.
Fosforin (P) pitoisuusprosentti.
Pourcentage de teneur en phosphore (P).
Céatadán cion fosfair (P).
Postotak sadržaja fosfora (P).
Foszfor (P) tartalom százalékban.
Percentuale di contenuto di fosforo (P).
Fosforo (P) kiekio procentas.
Fosfora (P) satura procentuālais daudzums.
Perċentwal tal-kontenut ta' fosfru (P).
Fosforgehalte (P) in procenten.
Procentowa zawartość fosforu (P).
Percentagem de teor de fósforo (P).
Procentajul conținutului de fosfor (P).
Percentuálny obsah fosforu (P).
Odstotek vsebnosti fosforja (P).
Procentuell fosforhalt (P).
Sulfur Content
Съдържание на сяра
Obsah síry
Svovlindhold
Schwefelgehalt
Περιεκτικότητα σε θείο
Contenido de azufre
Väävlisisaldus
Rikkipitoisuus
Teneur en soufre
Cion Sulfair
Sadržaj sumpora
Kéntartalom
Contenuto di zolfo
Sieros kiekis
Sēra saturs
Kontenut ta' Kubrit
Zwavelgehalte
Zawartość siarki
Teor de Enxofre
Conținut de sulf
Vsebnost žvepla
Svavelhalt
Sulfur (S) content percentage.
Процентно съдържание на сяра (S).
Procentní obsah síry (S).
Procentvis indhold af svovl (S).
Prozentualer Schwefelgehalt (S).
Ποσοστό περιεκτικότητας σε θείο (S).
Porcentaje de contenido de azufre (S).
Väävli (S) sisalduse protsent.
Rikin (S) pitoisuusprosentti.
Pourcentage de teneur en soufre (S).
Céatadán cion sulfair (S).
Postotak sadržaja sumpora (S).
Kén (S) tartalom százalékban.
Percentuale di contenuto di zolfo (S).
Sieros (S) kiekio procentas.
Sēra (S) satura procentuālais daudzums.
Perċentwal tal-kontenut ta' kubrit (S).
Zwavelgehalte (S) in procenten.
Procentowa zawartość siarki (S).
Percentagem de teor de enxofre (S).
Procentajul conținutului de sulf (S).
Percentuálny obsah síry (S).
Odstotek vsebnosti žvepla (S).
Procentuell svavelhalt (S).
Copper Content
Съдържание на мед
Obsah mědi
Kobberindhold
Kupfergehalt
Περιεκτικότητα σε χαλκό
Contenido de cobre
Vasesisaldus
Kuparipitoisuus
Teneur en cuivre
Cion Copair
Sadržaj bakra
Réztartalom
Contenuto di rame
Vario kiekis
Vara saturs
Kontenut ta' Ram
Kopergehalte
Zawartość miedzi
Teor de Cobre
Conținut de cupru
Obsah medi
Vsebnost bakra
Kopparhalt
Copper (Cu) content percentage.
Процентно съдържание на мед (Cu).
Procentní obsah mědi (Cu).
Procentvis indhold af kobber (Cu).
Prozentualer Kupfergehalt (Cu).
Ποσοστό περιεκτικότητας σε χαλκό (Cu).
Porcentaje de contenido de cobre (Cu).
Vase (Cu) sisalduse protsent.
Kuparin (Cu) pitoisuusprosentti.
Pourcentage de teneur en cuivre (Cu).
Céatadán cion copair (Cu).
Postotak sadržaja bakra (Cu).
Réz (Cu) tartalom százalékban.
Percentuale di contenuto di rame (Cu).
Vario (Cu) kiekio procentas.
Vara (Cu) satura procentuālais daudzums.
Perċentwal tal-kontenut ta' ram (Cu).
Kopergehalte (Cu) in procenten.
Procentowa zawartość miedzi (Cu).
Percentagem de teor de cobre (Cu).
Procentajul conținutului de cupru (Cu).
Percentuálny obsah medi (Cu).
Odstotek vsebnosti bakra (Cu).
Procentuell kopparhalt (Cu).
Nitrogen Content
Съдържание на азот
Obsah dusíku
Kvælstofindhold
Stickstoffgehalt
Περιεκτικότητα σε άζωτο
Contenido de nitrógeno
Lämmastikusisaldus
Typpipitoisuus
Teneur en azote
Cion Nítrigine
Sadržaj dušika
Nitrogéntartalom
Contenuto di azoto
Azoto kiekis
Slāpekļa saturs
Kontenut ta' Nitroġenu
Stikstofgehalte
Zawartość azotu
Teor de Nitrogénio
Conținut de azot
Obsah dusíka
Vsebnost dušika
Kvävehalt
Nitrogen (N) content percentage.
Процентно съдържание на азот (N).
Procentní obsah dusíku (N).
Procentvis indhold af kvælstof (N).
Prozentualer Stickstoffgehalt (N).
Ποσοστό περιεκτικότητας σε άζωτο (N).
Porcentaje de contenido de nitrógeno (N).
Lämmastiku (N) sisalduse protsent.
Typen (N) pitoisuusprosentti.
Pourcentage de teneur en azote (N).
Céatadán cion nítrigine (N).
Postotak sadržaja dušika (N).
Nitrogén (N) tartalom százalékban.
Percentuale di contenuto di azoto (N).
Azoto (N) kiekio procentas.
Slāpekļa (N) satura procentuālais daudzums.
Perċentwal tal-kontenut ta' nitroġenu (N).
Stikstofgehalte (N) in procenten.
Procentowa zawartość azotu (N).
Percentagem de teor de nitrogénio (N).
Procentajul conținutului de azot (N).
Percentuálny obsah dusíka (N).
Odstotek vsebnosti dušika (N).
Procentuell kvävehalt (N).
Carbon Equivalent
Въглероден еквивалент
Uhlíkový ekvivalent
Kulstofækvivalent
Kohlenstoffäquivalent
Ισοδύναμο άνθρακα
Carbono equivalente
Süsinikekvivalent
Hiiliekvivalentti
Carbone équivalent
Coibhéis Charbóin
Ekvivalent ugljika
Szénegyenérték
Carbonio equivalente
Anglies ekvivalentas
Oglekļa ekvivalents
Ekwivalenti tal-Karbonju
Koolstofequivalent
Równoważnik węgla
Carbono Equivalente
Carbon echivalent
Ogljikov ekvivalent
Kolekvivalent
Carbon equivalent value (CEV) for assessing weldability.
Стойност на въглеродния еквивалент (CEV) за оценка на заваряемостта.
Hodnota uhlíkového ekvivalentu (CEV) pro posouzení svařitelnosti.
Kulstofækvivalentværdi (CEV) til vurdering af svejsbarhed.
Kohlenstoffäquivalentwert (CEV) zur Beurteilung der Schweißbarkeit.
Τιμή ισοδύναμου άνθρακα (CEV) για την αξιολόγηση της συγκολλησιμότητας.
Valor de carbono equivalente (CEV) para evaluar la soldabilidad.
Süsinikekvivalendi väärtus (CEV) keevitatavuse hindamiseks.
Hiiliekvivalenttiarvo (CEV) hitsattavuuden arvioimiseksi.
Valeur en carbone équivalent (CEV) pour l'évaluation de la soudabilité.
Luach coibhéise carbóin (CEV) chun táthaitheacht a mheas.
Vrijednost ekvivalenta ugljika (CEV) za procjenu zavarljivosti.
Szénegyenérték (CEV) a hegeszthetőség értékeléséhez.
Valore di carbonio equivalente (CEV) per valutare la saldabilità.
Anglies ekvivalento vertė (CEV) suvirinamumui vertinti.
Oglekļa ekvivalenta vērtība (CEV) metināmības novērtēšanai.
Valur tal-ekwivalenti tal-karbonju (CEV) biex tiġi vvalutata l-iwweldjabbiltà.
Koolstofequivalentwaarde (CEV) voor het beoordelen van de lasbaarheid.
Wartość równoważnika węgla (CEV) do oceny spawalności.
Valor de carbono equivalente (CEV) para avaliar a soldabilidade.
Valoarea carbonului echivalent (CEV) pentru evaluarea sudabilității.
Hodnota uhlíkového ekvivalentu (CEV) na posúdenie zvariteľnosti.
Vrednost ogljikovega ekvivalenta (CEV) za presojo varivosti.
Kolekvivalentvärde (CEV) för bedömning av svetsbarhet.
Steel Process
Процес на производство на стомана
Proces výroby oceli
Stålproces
Stahlherstellungsprozess
Διαδικασία χάλυβα
Proceso de acero
Terasprotsess
Teräsprosessi
Processus d'acier
Próiseas Cruach
Proces proizvodnje čelika
Acélgyártási folyamat
Processo di produzione dell'acciaio
Plieno gamybos procesas
Tērauda ražošanas process
Proċess tal-Azzar
Staalproces
Proces produkcji stali
Processo de Aço
Proces de producție a oțelului
Proces výroby ocele
Postopek izdelave jekla
Stålprocess
Details of the steelmaking or casting process.
Подробности за процеса на производство на стомана или леене.
Podrobnosti o procesu výroby oceli nebo odlévání.
Detaljer om stålfremstillings- eller støbeprocessen.
Einzelheiten zum Stahlherstellungs- oder Gießprozess.
Λεπτομέρειες για τη διαδικασία χαλυβουργίας ή χύτευσης.
Detalles del proceso de fabricación de acero o fundición.
Terase tootmise või valamisprotsessi üksikasjad.
Tietoja teräksenvalmistus- tai valuprosessista.
Détails du processus d'élaboration ou de coulée de l'acier.
Sonraí maidir leis an bpróiseas déanta cruach nó réitigh.
Pojedinosti o procesu proizvodnje čelika ili lijevanja.
Az acélgyártási vagy öntési folyamat részletei.
Dettagli del processo di produzione dell'acciaio o di colata.
Informacija apie plieno gamybos arba liejimo procesą.
Sīkāka informācija par tērauda ražošanas vai liešanas procesu.
Dettalji tal-proċess tal-produzzjoni tal-azzar jew tal-ikkastjar.
Details van het staalproductie- of gietproces.
Szczegóły procesu produkcji stali lub odlewania.
Detalhes do processo de fabrico de aço ou fundição.
Detalii privind procesul de producție a oțelului sau de turnare.
Podrobnosti o procese výroby ocele alebo odlievania.
Podrobnosti o postopku izdelave jekla ali litja.
Detaljer om ståltillverknings- eller gjutningsprocessen.
Finishing
Довършителни работи
Povrchová úprava
Færdigbehandling
Oberflächenausführung
Φινίρισμα
Acabado
Viimistlus
Viimeistely
Finition
Bailchríoch
Završna obrada
Kikészítés
Finitura
Apdaila
Apdare
Irfinar
Afwerking
Wykończenie
Acabamento
Finisare
Končna obdelava
Ytbehandling
Information regarding the surface finish or condition.
Информация относно повърхностното покритие или състояние.
Informace týkající se povrchové úpravy nebo stavu.
Information vedrørende overfladefinish eller tilstand.
Informationen zur Oberflächenbeschaffenheit oder zum Zustand.
Πληροφορίες σχετικά με το φινίρισμα ή την κατάσταση της επιφάνειας.
Información sobre el acabado o estado de la superficie.
Teave pinnaviimistluse või seisukorra kohta.
Tietoja pinnan viimeistelystä tai kunnosta.
Informations concernant la finition ou l'état de la surface.
Faisnéis maidir le bailchríoch nó riocht an dromchla.
Informacije o završnoj obradi ili stanju površine.
A felületkezelésre vagy állapotra vonatkozó információk.
Informazioni riguardanti la finitura superficiale o le condizioni.
Informacija apie paviršiaus apdailą ar būklę.
Informācija par virsmas apdari vai stāvokli.
Informazzjoni rigward il-finitura tal-wiċċ jew il-kundizzjoni.
Informatie over de oppervlakteafwerking of -conditie.
Informacje dotyczące wykończenia powierzchni lub stanu.
Informação relativa ao acabamento ou estado da superfície.
Informații privind finisajul sau starea suprafeței.
Informácie týkajúce sa povrchovej úpravy alebo stavu.
Informacije o končni obdelavi ali stanju površine.
Information om ytfinishen eller tillståndet.
Radiometric Control
Радиометричен контрол
Radiometrická kontrola
Radiometrisk kontrol
Radiometrische Kontrolle
Ραδιομετρικός έλεγχος
Control radiométrico
Radiomeetriline kontroll
Radiometrinen valvonta
Contrôle radiométrique
Rialú Raidioméadrach
Radiometrijska kontrola
Radiometrikus ellenőrzés
Controllo radiometrico
Radiometrinė kontrolė
Radiometriskā kontrole
Kontroll Radjometriku
Radiometrische controle
Kontrola radiometryczna
Controlo Radiométrico
Control radiometric
Rádiometrická kontrola
Radiometrična kontrola
Radiometrisk kontroll
Values associated with radiometric testing of the steel.
Стойности, свързани с радиометричното изпитване на стоманата.
Hodnoty spojené s radiometrickým testováním oceli.
Værdier forbundet med radiometrisk testning af stålet.
Mit der radiometrischen Prüfung des Stahls verbundene Werte.
Τιμές που σχετίζονται με τις ραδιομετρικές δοκιμές του χάλυβα.
Valores asociados con las pruebas radiométricas del acero.
Terase radiomeetrilise testimisega seotud väärtused.
Teräksen radiometriseen testaukseen liittyvät arvot.
Valeurs associées aux essais radiométriques de l'acier.
Luachanna a bhaineann le tástáil raidioméadrach na cruach.
Vrijednosti povezane s radiometrijskim ispitivanjem čelika.
Az acél radiometrikus vizsgálatához kapcsolódó értékek.
Valori associati alle prove radiometriche dell'acciaio.
Vertės, susijusios su radiometriniu plieno testavimu.
Vērtības, kas saistītas ar tērauda radiometrisko testēšanu.
Valuri assoċjati mal-ittestjar radjometriku tal-azzar.
Waarden gerelateerd aan radiometrische tests van het staal.
Wartości związane z badaniami radiometrycznymi stali.
Valores associados aos testes radiométricos do aço.
Valori asociate testării radiometrice a oțelului.
Hodnoty spojené s rádiometrickým testovaním ocele.
Vrednosti, povezane z radiometričnim preskušanjem jekla.
Värden i samband med radiometrisk provning av stålet.