DPP Core Ontology - Declaration of Performance and Conformity (DoPC)
type: Ontology
title: Основна онтология на DPP - Декларация за експлоатационни показатели и съответствие (DoPC) @bg
title: Základní ontologie DPP - Prohlášení o vlastnostech a shodě (DoPC) @cs
title: DPP Core Ontology - Ydeevnedeklaration og overensstemmelse (DoPC) @da
title: DPP-Kernontologie - Leistungs- und Konformitätserklärung (DoPC) @de
title: Βασική Οντολογία DPP - Δήλωση Επιδόσεων και Συμμόρφωσης (DoPC) @el
title: Ontología central de DPP - Declaración de Prestaciones y Conformidad (DoPC) @es
title: DPP põhiontoloogia - Toimivus- ja vastavusdeklaratsioon (DoPC) @et
title: DPP:n ydinontologia - Suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoPC) @fi
title: Ontologie de base du DPP - Déclaration des performances et de la conformité (DoPC) @fr
title: Croitheointeolaíocht DPP - Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta (DoPC) @ga
title: Osnovna ontologija DPP - Izjava o svojstvima i sukladnosti (DoPC) @hr
title: DPP alapontológia - Teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat (DoPC) @hu
title: Ontologia di base DPP - Dichiarazione di Prestazione e Conformità (DoPC) @it
title: DPP pagrindinė ontologija - Eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracija (DoPC) @lt
title: DPP pamatontoloģija - Ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācija (DoPC) @lv
title: Ontoloġija Ewlenija tad-DPP - Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità (DoPC) @mt
title: DPP Core Ontologie - Prestatie- en conformiteitsverklaring (DoPC) @nl
title: Podstawowa ontologia DPP - Deklaracja właściwości użytkowych i zgodności (DoPC) @pl
title: Ontologia Central do DPP - Declaração de Desempenho e Conformidade (DoPC) @pt
title: Ontologia de bază DPP - Declarația de performanță și conformitate (DoPC) @ro
title: Základná ontológia DPP - Vyhlásenie o parametroch a zhode (DoPC) @sk
title: Osnovna ontologija DPP - Izjava o lastnostih in skladnosti (DoPC) @sl
title: DPP Core Ontology - Prestandadeklaration och försäkran om överensstämmelse (DoPC) @sv
description: Defines the classes and properties required for representing a Declaration of Performance and Conformity (DoPC).
description: Определя класовете и свойствата, необходими за представяне на Декларация за експлоатационни показатели и съответствие (DoPC). @bg
description: Definuje třídy a vlastnosti požadované pro reprezentaci Prohlášení o vlastnostech a shodě (DoPC). @cs
description: Definerer de klasser og egenskaber, der kræves for at repræsentere en ydeevnedeklaration og overensstemmelse (DoPC). @da
description: Definiert die Klassen und Eigenschaften, die zur Darstellung einer Leistungs- und Konformitätserklärung (DoPC) erforderlich sind. @de
description: Ορίζει τις κλάσεις και τις ιδιότητες που απαιτούνται για την αναπαράσταση μιας Δήλωσης Επιδόσεων και Συμμόρφωσης (DoPC). @el
description: Define las clases y propiedades requeridas para representar una Declaración de Prestaciones y Conformidad (DoPC). @es
description: Määratleb klassid ja omadused, mis on vajalikud toimivus- ja vastavusdeklaratsiooni (DoPC) esitamiseks. @et
description: Määrittää luokat ja ominaisuudet, joita tarvitaan suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (DoPC) esittämiseen. @fi
description: Définit les classes et les propriétés requises pour représenter une déclaration des performances et de la conformité (DoPC). @fr
description: Sainmhíníonn sé na haicmí agus na hairíonna is gá chun Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta (DoPC) a léiriú. @ga
description: Definira klase i svojstva potrebna za predstavljanje Izjave o svojstvima i sukladnosti (DoPC). @hr
description: Meghatározza a teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat (DoPC) ábrázolásához szükséges osztályokat és tulajdonságokat. @hu
description: Definisce le classi e le proprietà necessarie per rappresentare una Dichiarazione di Prestazione e Conformità (DoPC). @it
description: Apibrėžia klases ir savybes, reikalingas eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracijai (DoPC) atvaizduoti. @lt
description: Definē klases un īpašības, kas nepieciešamas ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācijas (DoPC) atspoguļošanai. @lv
description: Jiddefinixxi l-klassijiet u l-proprjetajiet meħtieġa biex jirrappreżentaw Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità (DoPC). @mt
description: Definieert de klassen en eigenschappen die nodig zijn voor het weergeven van een prestatie- en conformiteitsverklaring (DoPC). @nl
description: Definiuje klasy i właściwości wymagane do reprezentowania Deklaracji właściwości użytkowych i zgodności (DoPC). @pl
description: Define as classes e propriedades necessárias para representar uma Declaração de Desempenho e Conformidade (DoPC). @pt
description: Definește clasele și proprietățile necesare pentru reprezentarea unei Declarații de performanță și conformitate (DoPC). @ro
description: Definuje triedy a vlastnosti potrebné na reprezentáciu Vyhlásenia o parametroch a zhode (DoPC). @sk
description: Določa razrede in lastnosti, potrebne za predstavitev Izjave o lastnostih in skladnosti (DoPC). @sl
description: Definierar de klasser och egenskaper som krävs för att representera en prestandadeklaration och försäkran om överensstämmelse (DoPC). @sv
version info: v2
imports: Product.jsonld

DoPC Data Block
type: Class
comment: Data block for Declaration of Performance and Conformity.
comment: Блок данни за Декларация за експлоатационни показатели и съответствие. @bg
comment: Datový blok pro prohlášení o vlastnostech a shodě. @cs
comment: Datablok til ydeevnedeklaration og overensstemmelse. @da
comment: Datenblock für die Leistungs- und Konformitätserklärung. @de
comment: Μπλοκ δεδομένων για τη Δήλωση Επιδόσεων και Συμμόρφωσης. @el
comment: Bloque de datos para la Declaración de Prestaciones y Conformidad. @es
comment: Andmeplokk toimivus- ja vastavusdeklaratsiooni jaoks. @et
comment: Tietolohko suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutusta varten. @fi
comment: Bloc de données pour la déclaration des performances et de la conformité. @fr
comment: Bloc sonraí don Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta. @ga
comment: Podatkovni blok za Izjavu o svojstvima i sukladnosti. @hr
comment: Adatblokk a teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozathoz. @hu
comment: Blocco dati per la Dichiarazione di Prestazione e Conformità. @it
comment: Eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracijos duomenų blokas. @lt
comment: Ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācijas datu bloks. @lv
comment: Blokk tad-dejta għad-Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità. @mt
comment: Gegevensblok voor prestatie- en conformiteitsverklaring. @nl
comment: Blok danych dla deklaracji właściwości użytkowych i zgodności. @pl
comment: Bloco de dados para Declaração de Desempenho e Conformidade. @pt
comment: Bloc de date pentru Declarația de performanță și conformitate. @ro
comment: Dátový blok pre vyhlásenie o parametroch a zhode. @sk
comment: Podatkovni blok za izjavo o lastnostih in skladnosti. @sl
comment: Datablock för prestandadeklaration och försäkran om överensstämmelse. @sv
equivalent class: Certification
label: DoPC Блок данни @bg
label: DoPC Datový blok @cs
label: DoPC Datablok @da
label: DoPC-Datenblock @de
label: Μπλοκ δεδομένων DoPC @el
label: Bloque de datos DoPC @es
label: DoPC andmeplokk @et
label: DoPC-tietolohko @fi
label: Bloc de données DoPC @fr
label: Bloc Sonraí DoPC @ga
label: DoPC podatkovni blok @hr
label: DoPC Adatblokk @hu
label: Blocco dati DoPC @it
label: DoPC duomenų blokas @lt
label: DoPC datu bloks @lv
label: Blokk tad-Dejta DoPC @mt
label: DoPC-gegevensblok @nl
label: Blok danych DoPC @pl
label: Bloco de Dados DoPC @pt
label: Bloc de date DoPC @ro
label: Dátový blok DoPC @sk
label: Podatkovni blok DoPC @sl
label: DoPC-datablock @sv

The Declaration of Performance and Conformity.
type: ObjectProperty
label: Декларация за експлоатационни показатели и съответствие. @bg
label: Prohlášení o vlastnostech a shodě. @cs
label: Ydeevnedeklarationen og overensstemmelsen. @da
label: Die Leistungs- und Konformitätserklärung. @de
label: Η Δήλωση Επιδόσεων και Συμμόρφωσης. @el
label: La Declaración de Prestaciones y Conformidad. @es
label: Toimivus- ja vastavusdeklaratsioon. @et
label: Suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutus. @fi
label: La déclaration des performances et de la conformité. @fr
label: An Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta. @ga
label: Izjava o svojstvima i sukladnosti. @hr
label: A teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat. @hu
label: La Dichiarazione di Prestazione e Conformità. @it
label: Eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracija. @lt
label: Ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācija. @lv
label: Id-Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità. @mt
label: De prestatie- en conformiteitsverklaring. @nl
label: Deklaracja właściwości użytkowych i zgodności. @pl
label: A Declaração de Desempenho e Conformidade. @pt
label: Declarația de performanță și conformitate. @ro
label: Vyhlásenie o parametroch a zhode. @sk
label: Izjava o lastnostih in skladnosti. @sl
label: Prestandadeklarationen och försäkran om överensstämmelse. @sv
governed by: Construction Products Regulation - CPR
source: Construction Products Regulation - CPR
range: DoPC Data Block
comment: The Declaration of Performance and Conformity.
comment: Декларация за експлоатационни показатели и съответствие. @bg
comment: Prohlášení o vlastnostech a shodě. @cs
comment: Ydeevnedeklarationen og overensstemmelsen. @da
comment: Die Leistungs- und Konformitätserklärung. @de
comment: Η Δήλωση Επιδόσεων και Συμμόρφωσης. @el
comment: La Declaración de Prestaciones y Conformidad. @es
comment: Toimivus- ja vastavusdeklaratsioon. @et
comment: Suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutus. @fi
comment: La déclaration des performances et de la conformité. @fr
comment: An Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta. @ga
comment: Izjava o svojstvima i sukladnosti. @hr
comment: A teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat. @hu
comment: La Dichiarazione di Prestazione e Conformità. @it
comment: Eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracija. @lt
comment: Ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācija. @lv
comment: Id-Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità. @mt
comment: De prestatie- en conformiteitsverklaring. @nl
comment: Deklaracja właściwości użytkowych i zgodności. @pl
comment: A Declaração de Desempenho e Conformidade. @pt
comment: Declarația de performanță și conformitate. @ro
comment: Vyhlásenie o parametroch a zhode. @sk
comment: Izjava o lastnostih in skladnosti. @sl
comment: Prestandadeklarationen och försäkran om överensstämmelse. @sv

Construction Products Regulation - CPR
label: Регламент за строителните продукти - CPR @bg
label: Nařízení o stavebních výrobcích - CPR @cs
label: Byggevareforordningen - CPR @da
label: Bauproduktenverordnung - CPR @de
label: Κανονισμός για τα δομικά προϊόντα - CPR @el
label: Reglamento de Productos de Construcción - CPR @es
label: Ehitustoodete määrus - CPR @et
label: Rakennustuoteasetus - CPR @fi
label: Règlement sur les produits de construction - CPR @fr
label: Rialachán maidir le Táirgí Foirgníochta - CPR @ga
label: Uredba o građevnim proizvodima - CPR @hr
label: Építési termék rendelet - CPR @hu
label: Regolamento sui prodotti da costruzione - CPR @it
label: Statybos produktų reglamentas - CPR @lt
label: Būvizstrādājumu regula - CPR @lv
label: Regolament dwar il-Prodotti għall-Bini - CPR @mt
label: Verordening bouwproducten - CPR @nl
label: Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych - CPR @pl
label: Regulamento dos Produtos de Construção - CPR @pt
label: Regulamentul privind produsele pentru construcții - CPR @ro
label: Nariadenie o stavebných výrobkoch - CPR @sk
label: Uredba o gradbenih proizvodih - CPR @sl
label: Byggproduktförordningen - CPR @sv

Declaration Code
type: DatatypeProperty
label: Код на декларацията @bg
label: Kód prohlášení @cs
label: Deklarationskode @da
label: Erklärungscode @de
label: Κωδικός δήλωσης @el
label: Código de declaración @es
label: Deklaratsiooni kood @et
label: Vakuutuskoodi @fi
label: Code de déclaration @fr
label: Cód Dearbhaithe @ga
label: Kod deklaracije @hr
label: Nyilatkozat kódja @hu
label: Codice dichiarazione @it
label: Deklaracijos kodas @lt
label: Deklarācijas kods @lv
label: Kodiċi tad-Dikjarazzjoni @mt
label: Verklaringscode @nl
label: Kod deklaracji @pl
label: Código da Declaração @pt
label: Cod declarație @ro
label: Kód vyhlásenia @sk
label: Koda izjave @sl
label: Deklarationskod @sv
comment: Unique identifier of the declaration.
comment: Уникален идентификатор на декларацията. @bg
comment: Jedinečný identifikátor prohlášení. @cs
comment: Unik identifikator for deklarationen. @da
comment: Eindeutige Kennung der Erklärung. @de
comment: Μοναδικό αναγνωριστικό της δήλωσης. @el
comment: Identificador único de la declaración. @es
comment: Deklaratsiooni unikaalne tunnuskood. @et
comment: Vakuutuksen yksilöllinen tunniste. @fi
comment: Identifiant unique de la déclaration. @fr
comment: Aitheantóir uathúil an dearbhaithe. @ga
comment: Jedinstveni identifikator deklaracije. @hr
comment: A nyilatkozat egyedi azonosítója. @hu
comment: Identificatore univoco della dichiarazione. @it
comment: Unikalus deklaracijos identifikatorius. @lt
comment: Unikāls deklarācijas identifikators. @lv
comment: Identifikatur uniku tad-dikjarazzjoni. @mt
comment: Unieke identificatie van de verklaring. @nl
comment: Unikalny identyfikator deklaracji. @pl
comment: Identificador único da declaração. @pt
comment: Identificator unic al declarației. @ro
comment: Jedinečný identifikátor vyhlásenia. @sk
comment: Edinstven identifikator izjave. @sl
comment: Unik identifierare för deklarationen. @sv
domain: DoPC Data Block
range: xsd:string

Date of Issue
type: DatatypeProperty
label: Дата на издаване @bg
label: Datum vydání @cs
label: Udstedelsesdato @da
label: Ausstellungsdatum @de
label: Ημερομηνία έκδοσης @el
label: Fecha de emisión @es
label: Väljaandmise kuupäev @et
label: Myöntämispäivä @fi
label: Date de délivrance @fr
label: Dáta Eisiúna @ga
label: Datum izdavanja @hr
label: Kiállítás dátuma @hu
label: Data di emissione @it
label: Išdavimo data @lt
label: Izdošanas datums @lv
label: Data tal-Ħruġ @mt
label: Datum van uitgifte @nl
label: Data wydania @pl
label: Data de emissão @pt
label: Data emiterii @ro
label: Dátum vydania @sk
label: Datum izdaje @sl
label: Utfärdandedatum @sv
governed by: CPR (Regulation (EU) No 305/2011)
comment: The date the declaration was issued.
comment: Датата, на която е издадена декларацията. @bg
comment: Datum, kdy bylo prohlášení vydáno. @cs
comment: Datoen for deklarationens udstedelse. @da
comment: Das Datum, an dem die Erklärung ausgestellt wurde. @de
comment: Η ημερομηνία έκδοσης της δήλωσης. @el
comment: La fecha en que se emitió la declaración. @es
comment: Deklaratsiooni väljaandmise kuupäev. @et
comment: Päivämäärä, jolloin vakuutus on annettu. @fi
comment: La date à laquelle la déclaration a été délivrée. @fr
comment: An dáta a eisíodh an dearbhú. @ga
comment: Datum kada je deklaracija izdana. @hr
comment: A nyilatkozat kiadásának dátuma. @hu
comment: La data in cui è stata rilasciata la dichiarazione. @it
comment: Data, kada deklaracija buvo išduota. @lt
comment: Datums, kad deklarācija tika izdota. @lv
comment: Id-data meta nħarġet id-dikjarazzjoni. @mt
comment: De datum waarop de verklaring is afgegeven. @nl
comment: Data wydania deklaracji. @pl
comment: A data em que a declaração foi emitida. @pt
comment: Data la care a fost emisă declarația. @ro
comment: Dátum, kedy bolo vyhlásenie vydané. @sk
comment: Datum, ko je bila izjava izdana. @sl
comment: Datumet då deklarationen utfärdades. @sv
domain: DoPC Data Block
range: xsd:date

Chloride Content Group
type: ObjectProperty
label: Група Съдържание на хлориди @bg
label: Skupina Obsah chloridů @cs
label: Kloridindhold gruppe @da
label: Chloridgehalt-Gruppe @de
label: Περιεκτικότητα σε χλώριο Ομάδα @el
label: Grupo Contenido de cloruro @es
label: Kloriidisisaldus Grupp @et
label: Kloridipitoisuusryhmä @fi
label: Groupe Teneur en chlorure @fr
label: Grúpa Cion Clóiríde @ga
label: Sadržaj klorida Grupa @hr
label: Kloridtartalom csoport @hu
label: Gruppo Contenuto di cloruri @it
label: Chloridų kiekis Grupė @lt
label: Hlorīda saturs Grupa @lv
label: Kontenut ta' klorur Grupp @mt
label: Chloridegehaltegroep @nl
label: Grupa Zawartość chlorków @pl
label: Grupo Teor de cloreto @pt
label: Grup Conținut de cloruri @ro
label: Obsah chloridov Skupina @sk
label: Vsebnost kloridov Skupina @sl
label: Kloridhaltgrupp @sv
governed by: EN 1015-17
unit: %
comment: Group of properties regarding chloride content.
comment: Група свойства относно съдържанието на хлориди. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se obsahu chloridů. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende kloridindhold. @da
comment: Eigenschaftsgruppe bezüglich Chloridgehalt. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Περιεκτικότητα σε χλώριο. @el
comment: Grupo de propiedades relativas a Contenido de cloruro. @es
comment: Omaduste grupp seoses Kloriidisisaldus. @et
comment: Ominaisuusryhmä koskien Kloridipitoisuus. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant Teneur en chlorure. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le Cion Clóiríde. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na Sadržaj klorida. @hr
comment: A kloridtartalomra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà relative a Contenuto di cloruri. @it
comment: Savybių grupė dėl Chloridų kiekis. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz Hlorīda saturs. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet dwar Kontenut ta' klorur. @mt
comment: Groep eigenschappen betreffende Chloridegehalte. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących zawartości chlorków. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas a Teor de cloreto. @pt
comment: Grup de proprietăți privind conținutul de cloruri. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa Obsah chloridov. @sk
comment: Skupina lastnosti glede Vsebnost kloridov. @sl
comment: Grupp av egenskaper gällande Kloridhalt. @sv

21°C
type: ObjectProperty
governed by: EN 13295:2004
comment: A standardized temperature for some measurements.
comment: Стандартизирана температура за някои измервания. @bg
comment: Standardizovaná teplota pro některá měření. @cs
comment: En standardiseret temperatur til nogle målinger. @da
comment: Eine standardisierte Temperatur für einige Messungen. @de
comment: Μια τυποποιημένη θερμοκρασία για ορισμένες μετρήσεις. @el
comment: Una temperatura estandarizada para algunas mediciones. @es
comment: Standardiseeritud temperatuur mõnede mõõtmiste jaoks. @et
comment: Standardoitu lämpötila joitakin mittauksia varten. @fi
comment: Une température normalisée pour certaines mesures. @fr
comment: Teocht chaighdeánaithe le haghaidh roinnt tomhas. @ga
comment: Standardizirana temperatura za neka mjerenja. @hr
comment: Szabványosított hőmérséklet egyes mérésekhez. @hu
comment: Una temperatura standardizzata per alcune misurazioni. @it
comment: Standartizuota temperatūra kai kuriems matavimams. @lt
comment: Standartizēta temperatūra dažiem mērījumiem. @lv
comment: Temperatura standardizzata għal xi kejl. @mt
comment: Een gestandaardiseerde temperatuur voor sommige metingen. @nl
comment: Znormalizowana temperatura dla niektórych pomiarów. @pl
comment: Uma temperatura padronizada para algumas medições. @pt
comment: O temperatură standardizată pentru anumite măsurători. @ro
comment: Štandardizovaná teplota pre niektoré merania. @sk
comment: Standardizirana temperatura za nekatere meritve. @sl
comment: En standardiserad temperatur för vissa mätningar. @sv

Bond Strength Group
type: ObjectProperty
label: Група Якост на сцепление @bg
label: Skupina Přídržnost @cs
label: Vedhæftningsstyrke gruppe @da
label: Haftfestigkeit-Gruppe @de
label: Αντοχή συγκόλλησης Ομάδα @el
label: Grupo Adherencia @es
label: Nakketugevus Grupp @et
label: Tartuntalujuusryhmä @fi
label: Groupe Adhérence @fr
label: Grúpa Neart Naisc @ga
label: Čvrstoća prionjivosti Grupa @hr
label: Tapadószilárdság csoport @hu
label: Gruppo Aderenza @it
label: Sukibimo stipris Grupė @lt
label: Sasaistes stiprība Grupa @lv
label: Saħħa tal-Bond Grupp @mt
label: Hechtsterktegroep @nl
label: Grupa Przyczepność @pl
label: Grupo Aderência @pt
label: Grup Aderență @ro
label: Pevnosť v ťahu Skupina @sk
label: Sprijemna trdnost Skupina @sl
label: Vidhäftningshållfasthetgrupp @sv
governed by: EN 1542:1999
unit: MPa
comment: Group of properties regarding bond strength.
comment: Група свойства относно якостта на сцепление. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se přídržnosti. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende vedhæftningsstyrke. @da
comment: Eigenschaftsgruppe bezüglich Haftfestigkeit. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Αντοχή συγκόλλησης. @el
comment: Grupo de propiedades relativas a Adherencia. @es
comment: Omaduste grupp seoses Nakketugevus. @et
comment: Ominaisuusryhmä koskien Tartuntalujuus. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant Adhérence. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le Neart Naisc. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na Čvrstoća prionjivosti. @hr
comment: A tapadószilárdságra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà relative a Aderenza. @it
comment: Savybių grupė dėl Sukibimo stipris. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz Sasaistes stiprība. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet dwar Saħħa tal-Bond. @mt
comment: Groep eigenschappen betreffende Hechtsterkte. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących przyczepności. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas a Aderência. @pt
comment: Grup de proprietăți privind aderența. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa Pevnosť v ťahu. @sk
comment: Skupina lastnosti glede Sprijemna trdnost. @sl
comment: Grupp av egenskaper gällande Vidhäftningshållfasthet. @sv

28 Days
type: ObjectProperty
label: 28 дни @bg
label: 28 dní @cs
label: 28 dage @da
label: 28 Tage @de
label: 28 Ημέρες @el
label: 28 días @es
label: 28 päeva @et
label: 28 päivää @fi
label: 28 jours @fr
label: 28 Lá @ga
label: 28 dana @hr
label: 28 nap @hu
label: 28 giorni @it
label: 28 dienos @lt
label: 28 dienas @lv
label: 28 Jum @mt
label: 28 dagen @nl
label: 28 dni @pl
label: 28 dias @pt
label: 28 de zile @ro
label: 28 dagar @sv
governed by: EN 1542:1999
comment: A standardized interval for long term bond strength.
comment: Стандартизиран интервал за дълготрайна якост на сцепление. @bg
comment: Standardizovaný interval pro dlouhodobou přídržnost. @cs
comment: Et standardiseret interval for langsigtet vedhæftningsstyrke. @da
comment: Ein standardisiertes Intervall für die langfristige Haftfestigkeit. @de
comment: Ένα τυποποιημένο διάστημα για μακροπρόθεσμη αντοχή συγκόλλησης. @el
comment: Un intervalo estandarizado para la adherencia a largo plazo. @es
comment: Standardiseeritud intervall pikaajalise nakketugevuse jaoks. @et
comment: Standardoitu väli pitkäaikaiselle tartuntalujuudelle. @fi
comment: Un intervalle normalisé pour l'adhérence à long terme. @fr
comment: Eatramh caighdeánaithe le haghaidh neart naisc fhadtéarmaigh. @ga
comment: Standardizirani interval za dugotrajnu čvrstoću prionjivosti. @hr
comment: Szabványosított intervallum a hosszú távú tapadószilárdsághoz. @hu
comment: Un intervallo standardizzato per l'aderenza a lungo termine. @it
comment: Standartizuotas intervalas ilgalaikiam sukibimo stipriui. @lt
comment: Standartizēts intervāls ilgtermiņa sasaistes stiprībai. @lv
comment: Intervall standardizzat għas-saħħa tal-bond fit-tul. @mt
comment: Een gestandaardiseerd interval voor hechtsterkte op lange termijn. @nl
comment: Znormalizowany interwał dla długoterminowej przyczepności. @pl
comment: Um intervalo padronizado para a aderência a longo prazo. @pt
comment: Un interval standardizat pentru aderența pe termen lung. @ro
comment: Štandardizovaný interval pre dlhodobú pevnosť v ťahu. @sk
comment: Standardiziran interval za dolgotrajno sprijemno trdnost. @sl
comment: Ett standardiserat intervall för långsiktig vidhäftningshållfasthet. @sv

Thermal Compatibility Group
type: ObjectProperty
label: Група Термична съвместимост @bg
label: Skupina Tepelná kompatibilita @cs
label: Termisk kompatibilitet gruppe @da
label: Thermische Verträglichkeit-Gruppe @de
label: Θερμική συμβατότητα Ομάδα @el
label: Grupo Compatibilidad térmica @es
label: Termiline kokkusobivus Grupp @et
label: Lämpöyhteensopivuusryhmä @fi
label: Groupe Compatibilité thermique @fr
label: Grúpa Comhoiriúnacht Theirmeach @ga
label: Toplinska kompatibilnost Grupa @hr
label: Hőkompatibilitás csoport @hu
label: Gruppo Compatibilità termica @it
label: Šiluminis suderinamumas Grupė @lt
label: Termiskā saderība Grupa @lv
label: Kompatibilità Termali Grupp @mt
label: Thermische verenigbaarheidgroep @nl
label: Grupa Kompatybilność termiczna @pl
label: Grupo Compatibilidade térmica @pt
label: Grup Compatibilitate termică @ro
label: Tepelná kompatibilita Skupina @sk
label: Toplotna združljivost Skupina @sl
label: Termisk kompatibilitetgrupp @sv
governed by: EN 13687-1
unit: MPa
comment: Group of properties regarding thermal compatibility.
comment: Група свойства относно термичната съвместимост. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se tepelné kompatibility. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende termisk kompatibilitet. @da
comment: Eigenschaftsgruppe bezüglich Thermische Verträglichkeit. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Θερμική συμβατότητα. @el
comment: Grupo de propiedades relativas a Compatibilidad térmica. @es
comment: Omaduste grupp seoses Termiline kokkusobivus. @et
comment: Ominaisuusryhmä koskien Lämpöyhteensopivuus. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant Compatibilité thermique. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le Comhoiriúnacht Theirmeach. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na Toplinska kompatibilnost. @hr
comment: A hőkompatibilitásra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà relative a Compatibilità termica. @it
comment: Savybių grupė dėl Šiluminis suderinamumas. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz Termiskā saderība. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet dwar Kompatibilità Termali. @mt
comment: Groep eigenschappen betreffende Thermische verenigbaarheid. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących kompatybilności termicznej. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas a Compatibilidade térmica. @pt
comment: Grup de proprietăți privind compatibilitatea termică. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa Tepelná kompatibilita. @sk
comment: Skupina lastnosti glede Toplotna združljivost. @sl
comment: Grupp av egenskaper gällande Termisk kompatibilitet. @sv

Wet Surface
type: ObjectProperty
label: Мокра повърхност @bg
label: Mokrý povrch @cs
label: Våd overflade @da
label: Nasse Oberfläche @de
label: Υγρή επιφάνεια @el
label: Superficie húmeda @es
label: Märg pind @et
label: Märkä pinta @fi
label: Surface humide @fr
label: Dromchla Fliuich @ga
label: Mokra površina @hr
label: Nedves felület @hu
label: Superficie bagnata @it
label: Šlapias paviršius @lt
label: Slapja virsma @lv
label: Wiċċ Imxarrab @mt
label: Nat oppervlak @nl
label: Mokra powierzchnia @pl
label: Superfície húmida @pt
label: Suprafață umedă @ro
label: Våt yta @sv
governed by: EN 13687-1
comment: A test condition for dry/wet comparisions.
comment: Условие за изпитване за сравнения сухо/мокро. @bg
comment: Zkušební podmínka pro porovnání za sucha/za mokra. @cs
comment: En testbetingelse for tør/våd-sammenligninger. @da
comment: Eine Prüfbedingung für Trocken-/Nassvergleiche. @de
comment: Μια συνθήκη δοκιμής για συγκρίσεις ξηρού/υγρού. @el
comment: Una condición de ensayo para comparaciones seco/húmedo. @es
comment: Katsetingimus kuiva/märja võrdluste jaoks. @et
comment: Testiolosuhde kuiva/märkä-vertailuja varten. @fi
comment: Une condition d'essai pour les comparaisons sec/humide. @fr
comment: Coinníoll tástála le haghaidh comparáidí tirim/fliuich. @ga
comment: Uvjet ispitivanja za usporedbe suho/mokro. @hr
comment: Vizsgálati feltétel a száraz/nedves összehasonlításokhoz. @hu
comment: Una condizione di prova per confronti a secco/a umido. @it
comment: Bandymo sąlyga sauso / šlapio palyginimams. @lt
comment: Testa nosacījums sausa/slapja salīdzinājumiem. @lv
comment: Kundizzjoni tat-test għal paraguni niexef/imxarrab. @mt
comment: Een testconditie voor droog/nat vergelijkingen. @nl
comment: Warunek badania dla porównań suchy/mokry. @pl
comment: Uma condição de ensaio para comparações seco/húmido. @pt
comment: O condiție de testare pentru comparații uscat/umed. @ro
comment: Skúšobná podmienka pre porovnania za sucha/za mokra. @sk
comment: Preskusni pogoj za primerjave suho/mokro. @sl
comment: Ett testförhållande för torr/våt-jämförelser. @sv

Carbonation Resistance Group
type: ObjectProperty
label: Група Устойчивост на карбонизация @bg
label: Skupina Odolnost proti karbonataci @cs
label: Karbonatiseringsmodstand gruppe @da
label: Widerstand gegen Karbonatisierung-Gruppe @de
label: Αντίσταση στην ενανθράκωση Ομάδα @el
label: Grupo Resistencia a la carbonatación @es
label: Karboniseerumiskindlus Grupp @et
label: Karbonatisoitumiskestävyysryhmä @fi
label: Groupe Résistance à la carbonatation @fr
label: Grúpa Friotaíocht in aghaidh Carbónú @ga
label: Otpornost na karbonatizaciju Grupa @hr
label: Karbonátosodással szembeni ellenállás csoport @hu
label: Gruppo Resistenza alla carbonatazione @it
label: Atsparumas karbonizacijai Grupė @lt
label: Izturība pret karbonizāciju Grupa @lv
label: Reżistenza għall-Karbonazzjoni Grupp @mt
label: Weerstand tegen carbonatatiegroep @nl
label: Grupa Odporność na karbonatyzację @pl
label: Grupo Resistência à carbonatação @pt
label: Grup Rezistența la carbonatare @ro
label: Odolnosť proti karbonatácii Skupina @sk
label: Odpornost proti karbonatizaciji Skupina @sl
label: Motstånd mot karbonatiseringgrupp @sv
governed by: ISO 1920-12:2015
unit: mm
comment: Group of properties regarding carbonation resistance.
comment: Група свойства относно устойчивостта на карбонизация. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se odolnosti proti karbonataci. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende modstand mod karbonatisering. @da
comment: Eigenschaftsgruppe bezüglich Widerstand gegen Karbonatisierung. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Αντίσταση στην ενανθράκωση. @el
comment: Grupo de propiedades relativas a Resistencia a la carbonatación. @es
comment: Omaduste grupp seoses Karboniseerumiskindlus. @et
comment: Ominaisuusryhmä koskien Karbonatisoitumiskestävyys. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant Résistance à la carbonatation. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le Friotaíocht in aghaidh Carbónú. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na Otpornost na karbonatizaciju. @hr
comment: A karbonátosodással szembeni ellenállásra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà relative a Resistenza alla carbonatazione. @it
comment: Savybių grupė dėl Atsparumas karbonizacijai. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz Izturība pret karbonizāciju. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet dwar Reżistenza għall-Karbonazzjoni. @mt
comment: Groep eigenschappen betreffende Weerstand tegen carbonatatie. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących odporności na karbonatyzację. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas a Resistência à carbonatação. @pt
comment: Grup de proprietăți privind rezistența la carbonatare. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa Odolnosť proti karbonatácii. @sk
comment: Skupina lastnosti glede Odpornost proti karbonatizaciji. @sl
comment: Grupp av egenskaper gällande Motstånd mot karbonatisering. @sv

Reaction to Fire Group
type: ObjectProperty
label: Група Реакция на огън @bg
label: Skupina Reakce na oheň @cs
label: Reaktion ved brand gruppe @da
label: Brandverhalten-Gruppe @de
label: Αντίδραση στη φωτιά Ομάδα @el
label: Grupo Reacción al fuego @es
label: Tuletundlikkus Grupp @et
label: Palokäyttäytyminenryhmä @fi
label: Groupe Réaction au feu @fr
label: Grúpa Imoibriú le Tine @ga
label: Reakcija na požar Grupa @hr
label: Tűzvédelmi osztály csoport @hu
label: Gruppo Reazione al fuoco @it
label: Degumas Grupė @lt
label: Reakcija uz uguni Grupa @lv
label: Reazzjoni għan-Nar Grupp @mt
label: Brandgedraggroep @nl
label: Grupa Reakcja na ogień @pl
label: Grupo Reação ao fogo @pt
label: Grup Reacția la foc @ro
label: Reakcia na oheň Skupina @sk
label: Odziv na ogenj Skupina @sl
label: Reaktion vid brandgrupp @sv
governed by: EN 13501-1
unit: Euroclass
comment: Group of properties regarding reaction to fire.
comment: Група свойства относно реакцията на огън. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se reakce na oheň. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende reaktion ved brand. @da
comment: Eigenschaftsgruppe bezüglich Brandverhalten. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Αντίδραση στη φωτιά. @el
comment: Grupo de propiedades relativas a Reacción al fuego. @es
comment: Omaduste grupp seoses Tuletundlikkus. @et
comment: Ominaisuusryhmä koskien Palokäyttäytyminen. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant Réaction au feu. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le Imoibriú le Tine. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na Reakcija na požar. @hr
comment: A tűzvédelmi osztályra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà relative a Reazione al fuoco. @it
comment: Savybių grupė dėl Degumas. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz Reakcija uz uguni. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet dwar Reazzjoni għan-Nar. @mt
comment: Groep eigenschappen betreffende Brandgedrag. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących reakcji na ogień. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas a Reação ao fogo. @pt
comment: Grup de proprietăți privind reacția la foc. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa Reakcia na oheň. @sk
comment: Skupina lastnosti glede Odziv na ogenj. @sl
comment: Grupp av egenskaper gällande Reaktion vid brand. @sv

AVCP System 1
type: ObjectProperty
label: AVCP Система 1 @bg
label: AVCP Systém 1 @cs
label: AVCP-System 1 @de
label: Σύστημα AVCP 1 @el
label: Sistema EVCP 1 @es
label: AVCP süsteem 1 @et
label: AVCP-järjestelmä 1 @fi
label: Système d'EVCP 1 @fr
label: Córas AVCP 1 @ga
label: Sustav AVCP 1 @hr
label: AVCP 1. rendszer @hu
label: Sistema VVCP 1 @it
label: EESV sistema 1 @lt
label: AVCP sistēma 1 @lv
label: Sistema AVCP 1 @mt
label: AVCP-systeem 1 @nl
label: System AVCP 1 @pl
label: Sistemul AVCP 1 @ro
label: Systém AVCP 1 @sk
label: Sistem AVCP 1 @sl
label: AVCP-system 1 @sv
governed by: EN 13501-1
comment: System 1 for measuring reaction to fire.
comment: Система 1 за измерване на реакцията на огън. @bg
comment: Systém 1 pro měření reakce na oheň. @cs
comment: System 1 til måling af reaktion ved brand. @da
comment: System 1 zur Messung des Brandverhaltens. @de
comment: Σύστημα 1 για τη μέτρηση της αντίδρασης στη φωτιά. @el
comment: Sistema 1 para medir la reacción al fuego. @es
comment: Süsteem 1 tuletundlikkuse mõõtmiseks. @et
comment: Järjestelmä 1 palokäyttäytymisen mittaamiseen. @fi
comment: Système 1 pour mesurer la réaction au feu. @fr
comment: Córas 1 chun imoibriú le tine a thomhas. @ga
comment: Sustav 1 za mjerenje reakcije na požar. @hr
comment: 1. rendszer a tűzvédelmi osztályozáshoz. @hu
comment: Sistema 1 per misurare la reazione al fuoco. @it
comment: 1 sistema degumui matuoti. @lt
comment: 1. sistēma reakcijas uz uguni mērīšanai. @lv
comment: Sistema 1 għall-kejl tar-reazzjoni għan-nar. @mt
comment: Systeem 1 voor het meten van brandgedrag. @nl
comment: System 1 do pomiaru reakcji na ogień. @pl
comment: Sistema 1 para medir a reação ao fogo. @pt
comment: Sistemul 1 pentru măsurarea reacției la foc. @ro
comment: Systém 1 na meranie reakcie na oheň. @sk
comment: Sistem 1 za merjenje odziva na ogenj. @sl
comment: System 1 för mätning av reaktion vid brand. @sv

AVCP System 2
type: ObjectProperty
label: AVCP Система 2 @bg
label: AVCP Systém 2 @cs
label: AVCP-System 2 @de
label: Σύστημα AVCP 2 @el
label: Sistema EVCP 2 @es
label: AVCP süsteem 2 @et
label: AVCP-järjestelmä 2 @fi
label: Système d'EVCP 2 @fr
label: Córas AVCP 2 @ga
label: Sustav AVCP 2 @hr
label: AVCP 2. rendszer @hu
label: Sistema VVCP 2 @it
label: EESV sistema 2 @lt
label: AVCP sistēma 2 @lv
label: Sistema AVCP 2 @mt
label: AVCP-systeem 2 @nl
label: System AVCP 2 @pl
label: Sistemul AVCP 2 @ro
label: Systém AVCP 2 @sk
label: Sistem AVCP 2 @sl
label: AVCP-system 2 @sv
governed by: EN 13501-1
comment: System 2 for measuring reaction to fire.
comment: Система 2 за измерване на реакцията на огън. @bg
comment: Systém 2 pro měření reakce na oheň. @cs
comment: System 2 til måling af reaktion ved brand. @da
comment: System 2 zur Messung des Brandverhaltens. @de
comment: Σύστημα 2 για τη μέτρηση της αντίδρασης στη φωτιά. @el
comment: Sistema 2 para medir la reacción al fuego. @es
comment: Süsteem 2 tuletundlikkuse mõõtmiseks. @et
comment: Järjestelmä 2 palokäyttäytymisen mittaamiseen. @fi
comment: Système 2 pour mesurer la réaction au feu. @fr
comment: Córas 2 chun imoibriú le tine a thomhas. @ga
comment: Sustav 2 za mjerenje reakcije na požar. @hr
comment: 2. rendszer a tűzvédelmi osztályozáshoz. @hu
comment: Sistema 2 per misurare la reazione al fuoco. @it
comment: 2 sistema degumui matuoti. @lt
comment: 2. sistēma reakcijas uz uguni mērīšanai. @lv
comment: Sistema 2 għall-kejl tar-reazzjoni għan-nar. @mt
comment: Systeem 2 voor het meten van brandgedrag. @nl
comment: System 2 do pomiaru reakcji na ogień. @pl
comment: Sistema 2 para medir a reação ao fogo. @pt
comment: Sistemul 2 pentru măsurarea reacției la foc. @ro
comment: Systém 2 na meranie reakcie na oheň. @sk
comment: Sistem 2 za merjenje odziva na ogenj. @sl
comment: System 2 för mätning av reaktion vid brand. @sv

AVCP System 3
type: ObjectProperty
label: AVCP Система 3 @bg
label: AVCP Systém 3 @cs
label: AVCP-System 3 @de
label: Σύστημα AVCP 3 @el
label: Sistema EVCP 3 @es
label: AVCP süsteem 3 @et
label: AVCP-järjestelmä 3 @fi
label: Système d'EVCP 3 @fr
label: Córas AVCP 3 @ga
label: Sustav AVCP 3 @hr
label: AVCP 3. rendszer @hu
label: Sistema VVCP 3 @it
label: EESV sistema 3 @lt
label: AVCP sistēma 3 @lv
label: Sistema AVCP 3 @mt
label: AVCP-systeem 3 @nl
label: System AVCP 3 @pl
label: Sistemul AVCP 3 @ro
label: Systém AVCP 3 @sk
label: Sistem AVCP 3 @sl
label: AVCP-system 3 @sv
governed by: EN 13501-1
comment: System 3 for measuring reaction to fire.
comment: Система 3 за измерване на реакцията на огън. @bg
comment: Systém 3 pro měření reakce na oheň. @cs
comment: System 3 til måling af reaktion ved brand. @da
comment: System 3 zur Messung des Brandverhaltens. @de
comment: Σύστημα 3 για τη μέτρηση της αντίδρασης στη φωτιά. @el
comment: Sistema 3 para medir la reacción al fuego. @es
comment: Süsteem 3 tuletundlikkuse mõõtmiseks. @et
comment: Järjestelmä 3 palokäyttäytymisen mittaamiseen. @fi
comment: Système 3 pour mesurer la réaction au feu. @fr
comment: Córas 3 chun imoibriú le tine a thomhas. @ga
comment: Sustav 3 za mjerenje reakcije na požar. @hr
comment: 3. rendszer a tűzvédelmi osztályozáshoz. @hu
comment: Sistema 3 per misurare la reazione al fuoco. @it
comment: 3 sistema degumui matuoti. @lt
comment: 3. sistēma reakcijas uz uguni mērīšanai. @lv
comment: Sistema 3 għall-kejl tar-reazzjoni għan-nar. @mt
comment: Systeem 3 voor het meten van brandgedrag. @nl
comment: System 3 do pomiaru reakcji na ogień. @pl
comment: Sistema 3 para medir a reação ao fogo. @pt
comment: Sistemul 3 pentru măsurarea reacției la foc. @ro
comment: Systém 3 na meranie reakcie na oheň. @sk
comment: Sistem 3 za merjenje odziva na ogenj. @sl
comment: System 3 för mätning av reaktion vid brand. @sv

AVCP System 4
type: ObjectProperty
label: AVCP Система 4 @bg
label: AVCP Systém 4 @cs
label: AVCP-System 4 @de
label: Σύστημα AVCP 4 @el
label: Sistema EVCP 4 @es
label: AVCP süsteem 4 @et
label: AVCP-järjestelmä 4 @fi
label: Système d'EVCP 4 @fr
label: Córas AVCP 4 @ga
label: Sustav AVCP 4 @hr
label: AVCP 4. rendszer @hu
label: Sistema VVCP 4 @it
label: EESV sistema 4 @lt
label: AVCP sistēma 4 @lv
label: Sistema AVCP 4 @mt
label: AVCP-systeem 4 @nl
label: System AVCP 4 @pl
label: Sistemul AVCP 4 @ro
label: Systém AVCP 4 @sk
label: Sistem AVCP 4 @sl
label: AVCP-system 4 @sv
governed by: EN 13501-1
comment: System 4 for measuring reaction to fire.
comment: Система 4 за измерване на реакцията на огън. @bg
comment: Systém 4 pro měření reakce na oheň. @cs
comment: System 4 til måling af reaktion ved brand. @da
comment: System 4 zur Messung des Brandverhaltens. @de
comment: Σύστημα 4 για τη μέτρηση της αντίδρασης στη φωτιά. @el
comment: Sistema 4 para medir la reacción al fuego. @es
comment: Süsteem 4 tuletundlikkuse mõõtmiseks. @et
comment: Järjestelmä 4 palokäyttäytymisen mittaamiseen. @fi
comment: Système 4 pour mesurer la réaction au feu. @fr
comment: Córas 4 chun imoibriú le tine a thomhas. @ga
comment: Sustav 4 za mjerenje reakcije na požar. @hr
comment: 4. rendszer a tűzvédelmi osztályozáshoz. @hu
comment: Sistema 4 per misurare la reazione al fuoco. @it
comment: 4 sistema degumui matuoti. @lt
comment: 4. sistēma reakcijas uz uguni mērīšanai. @lv
comment: Sistema 4 għall-kejl tar-reazzjoni għan-nar. @mt
comment: Systeem 4 voor het meten van brandgedrag. @nl
comment: System 4 do pomiaru reakcji na ogień. @pl
comment: Sistema 4 para medir a reação ao fogo. @pt
comment: Sistemul 4 pentru măsurarea reacției la foc. @ro
comment: Systém 4 na meranie reakcie na oheň. @sk
comment: Sistem 4 za merjenje odziva na ogenj. @sl
comment: System 4 för mätning av reaktion vid brand. @sv

Elastic Recovery Group
type: ObjectProperty
label: Група Еластично възстановяване @bg
label: Skupina Elastické zotavení @cs
label: Elastisk tilbagegang gruppe @da
label: Rückstellvermögen-Gruppe @de
label: Ελαστική επαναφορά Ομάδα @el
label: Grupo Recuperación elástica @es
label: Elastne taastumine Grupp @et
label: Kimmoisuuden palautuminenryhmä @fi
label: Groupe Reprise élastique @fr
label: Grúpa Téarnamh Leaisteach @ga
label: Elastični povrat Grupa @hr
label: Rugalmas visszaalakulás csoport @hu
label: Gruppo Ritorno elastico @it
label: Elastinis atsistatymas Grupė @lt
label: Elastīgā atjaunošanās Grupa @lv
label: Irkupru Elastiku Grupp @mt
label: Elastisch herstelgroep @nl
label: Grupa Powrót elastyczny @pl
label: Grupo Recuperação elástica @pt
label: Grup Recuperare elastică @ro
label: Elastické zotavenie Skupina @sk
label: Elastična povratna deformacija Skupina @sl
label: Elastisk återgånggrupp @sv
governed by: ISO 7389:2002
unit: %
comment: Group of properties regarding elastic recovery.
comment: Група свойства относно еластичното възстановяване. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se elastického zotavení. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende elastisk tilbagegang. @da
comment: Eigenschaftsgruppe bezüglich Rückstellvermögen. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Ελαστική επαναφορά. @el
comment: Grupo de propiedades relativas a Recuperación elástica. @es
comment: Omaduste grupp seoses Elastne taastumine. @et
comment: Ominaisuusryhmä koskien Kimmoisuuden palautuminen. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant Reprise élastique. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le Téarnamh Leaisteach. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na Elastični povrat. @hr
comment: A rugalmas visszaalakulásra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà relative a Ritorno elastico. @it
comment: Savybių grupė dėl Elastinis atsistatymas. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz Elastīgā atjaunošanās. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet dwar Irkupru Elastiku. @mt
comment: Groep eigenschappen betreffende Elastisch herstel. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących powrotu elastycznego. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas a Recuperação elástica. @pt
comment: Grup de proprietăți privind recuperarea elastică. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa Elastické zotavenie. @sk
comment: Skupina lastnosti glede Elastična povratna deformacija. @sl
comment: Grupp av egenskaper gällande Elastisk återgång. @sv

Method A
type: ObjectProperty
label: Метод А @bg
label: Metoda A @cs
label: Metode A @da
label: Verfahren A @de
label: Μέθοδος A @el
label: Método A @es
label: Meetod A @et
label: Menetelmä A @fi
label: Méthode A @fr
label: Modh A @ga
label: A módszer @hu
label: Metodo A @it
label: Metodas A @lt
label: Metodu A @mt
label: Methode A @nl
label: Metóda A @sk
label: Metod A @sv
governed by: ISO 7389:2002
comment: Reference to Method A.
comment: Препратка към Метод А. @bg
comment: Odkaz na Metodu A. @cs
comment: Henvisning til Metode A. @da
comment: Referenz auf Verfahren A. @de
comment: Αναφορά στη Μέθοδο A. @el
comment: Referencia al Método A. @es
comment: Viide meetodile A. @et
comment: Viittaus menetelmään A. @fi
comment: Référence à la méthode A. @fr
comment: Tagairt do Mhodh A. @ga
comment: Referenca na Metodu A. @hr
comment: Hivatkozás az A módszerre. @hu
comment: Riferimento al Metodo A. @it
comment: Nuoroda į metodą A. @lt
comment: Atsauce uz metodi A. @lv
comment: Referenza għall-Metodu A. @mt
comment: Verwijzing naar Methode A. @nl
comment: Odniesienie do Metody A. @pl
comment: Referência ao Método A. @pt
comment: Referință la Metoda A. @ro
comment: Odkaz na metódu A. @sk
comment: Sklic na metodo A. @sl
comment: Hänvisning till metod A. @sv

Method B
type: ObjectProperty
label: Метод Б @bg
label: Metoda B @cs
label: Metode B @da
label: Verfahren B @de
label: Μέθοδος B @el
label: Método B @es
label: Meetod B @et
label: Menetelmä B @fi
label: Méthode B @fr
label: Modh B @ga
label: B módszer @hu
label: Metodo B @it
label: Metodas B @lt
label: Metodu B @mt
label: Methode B @nl
label: Metóda B @sk
label: Metod B @sv
governed by: ISO 7389:2002
comment: Reference to Method B.
comment: Препратка към Метод Б. @bg
comment: Odkaz na Metodu B. @cs
comment: Henvisning til Metode B. @da
comment: Referenz auf Verfahren B. @de
comment: Αναφορά στη Μέθοδο B. @el
comment: Referencia al Método B. @es
comment: Viide meetodile B. @et
comment: Viittaus menetelmään B. @fi
comment: Référence à la méthode B. @fr
comment: Tagairt do Mhodh B. @ga
comment: Referenca na Metodu B. @hr
comment: Hivatkozás a B módszerre. @hu
comment: Riferimento al Metodo B. @it
comment: Nuoroda į metodą B. @lt
comment: Atsauce uz metodi B. @lv
comment: Referenza għall-Metodu B. @mt
comment: Verwijzing naar Methode B. @nl
comment: Odniesienie do Metody B. @pl
comment: Referência ao Método B. @pt
comment: Referință la Metoda B. @ro
comment: Odkaz na metódu B. @sk
comment: Sklic na metodo B. @sl
comment: Hänvisning till metod B. @sv

25%
type: ObjectProperty
governed by: ISO 7389:2002
comment: A standardized expansion factor to be recovered from in elastic material testing.
comment: Стандартизиран коефициент на разширение, от който да се възстанови при изпитване на еластични материали. @bg
comment: Standardizovaný faktor expanze, ze kterého se má zotavit při testování elastických materiálů. @cs
comment: En standardiseret udvidelsesfaktor til at blive gendannet fra i elastisk materialetestning. @da
comment: Ein standardisierter Ausdehnungsfaktor, von dem bei der Prüfung elastischer Materialien eine Rückstellung erfolgen soll. @de
comment: Ένας τυποποιημένος συντελεστής διαστολής από τον οποίο πρέπει να ανακτηθεί στη δοκιμή ελαστικών υλικών. @el
comment: Un factor de expansión estandarizado del que recuperarse en las pruebas de materiales elásticos. @es
comment: Standardiseeritud paisumistegur, millest elastsete materjalide testimisel taastuda. @et
comment: Standardoitu laajenemiskerroin, josta palaudutaan joustavien materiaalien testauksessa. @fi
comment: Un facteur d'expansion normalisé à récupérer lors des essais de matériaux élastiques. @fr
comment: Fachtóir fairsingithe caighdeánaithe le téarnamh uaidh i dtástáil ábhar leaisteach. @ga
comment: Standardizirani faktor ekspanzije od kojeg se treba oporaviti u ispitivanju elastičnih materijala. @hr
comment: Szabványosított tágulási tényező, amelyből a rugalmas anyagok vizsgálatánál vissza kell térni. @hu
comment: Un fattore di espansione standardizzato da cui recuperare nei test sui materiali elastici. @it
comment: Standartizuotas plėtimosi koeficientas, nuo kurio reikia atsigauti bandant elastines medžiagas. @lt
comment: Standartizēts izplešanās koeficients, no kura jāatgūstas elastīgo materiālu testēšanā. @lv
comment: Fattur ta' espansjoni standardizzat li għandu jiġi rkuprat mill-ittestjar tal-materjal elastiku. @mt
comment: Een gestandaardiseerde expansiefactor waarvan moet worden hersteld bij het testen van elastisch materiaal. @nl
comment: Znormalizowany współczynnik rozszerzalności, po którym następuje powrót w badaniach materiałów elastycznych. @pl
comment: Um fator de expansão padronizado do qual recuperar em testes de materiais elásticos. @pt
comment: Un factor de expansiune standardizat de la care să se recupereze în testarea materialelor elastice. @ro
comment: Štandardizovaný faktor expanzie, z ktorého sa má zotaviť pri testovaní elastických materiálov. @sk
comment: Standardiziran faktor raztezanja, od katerega se je treba povrniti pri preskušanju elastičnih materialov. @sl
comment: En standardiserad expansionsfaktor att återhämta sig från vid provning av elastiska material. @sv

60%
type: ObjectProperty
governed by: ISO 7389:2002
comment: A standardized expansion factor to be recovered from in elastic material testing.
comment: Стандартизиран коефициент на разширение, от който да се възстанови при изпитване на еластични материали. @bg
comment: Standardizovaný faktor expanze, ze kterého se má zotavit při testování elastických materiálů. @cs
comment: En standardiseret udvidelsesfaktor til at blive gendannet fra i elastisk materialetestning. @da
comment: Ein standardisierter Ausdehnungsfaktor, von dem bei der Prüfung elastischer Materialien eine Rückstellung erfolgen soll. @de
comment: Ένας τυποποιημένος συντελεστής διαστολής από τον οποίο πρέπει να ανακτηθεί στη δοκιμή ελαστικών υλικών. @el
comment: Un factor de expansión estandarizado del que recuperarse en las pruebas de materiales elásticos. @es
comment: Standardiseeritud paisumistegur, millest elastsete materjalide testimisel taastuda. @et
comment: Standardoitu laajenemiskerroin, josta palaudutaan joustavien materiaalien testauksessa. @fi
comment: Un facteur d'expansion normalisé à récupérer lors des essais de matériaux élastiques. @fr
comment: Fachtóir fairsingithe caighdeánaithe le téarnamh uaidh i dtástáil ábhar leaisteach. @ga
comment: Standardizirani faktor ekspanzije od kojeg se treba oporaviti u ispitivanju elastičnih materijala. @hr
comment: Szabványosított tágulási tényező, amelyből a rugalmas anyagok vizsgálatánál vissza kell térni. @hu
comment: Un fattore di espansione standardizzato da cui recuperare nei test sui materiali elastici. @it
comment: Standartizuotas plėtimosi koeficientas, nuo kurio reikia atsigauti bandant elastines medžiagas. @lt
comment: Standartizēts izplešanās koeficients, no kura jāatgūstas elastīgo materiālu testēšanā. @lv
comment: Fattur ta' espansjoni standardizzat li għandu jiġi rkuprat mill-ittestjar tal-materjal elastiku. @mt
comment: Een gestandaardiseerde expansiefactor waarvan moet worden hersteld bij het testen van elastisch materiaal. @nl
comment: Znormalizowany współczynnik rozszerzalności, po którym następuje powrót w badaniach materiałów elastycznych. @pl
comment: Um fator de expansão padronizado do qual recuperar em testes de materiais elásticos. @pt
comment: Un factor de expansiune standardizat de la care să se recupereze în testarea materialelor elastice. @ro
comment: Štandardizovaný faktor expanzie, z ktorého sa má zotaviť pri testovaní elastických materiálov. @sk
comment: Standardiziran faktor raztezanja, od katerega se je treba povrniti pri preskušanju elastičnih materialov. @sl
comment: En standardiserad expansionsfaktor att återhämta sig från vid provning av elastiska material. @sv

100%
type: ObjectProperty
governed by: ISO 7389:2002
comment: A standardized expansion factor to be recovered from in elastic material testing.
comment: Стандартизиран коефициент на разширение, от който да се възстанови при изпитване на еластични материали. @bg
comment: Standardizovaný faktor expanze, ze kterého se má zotavit při testování elastických materiálů. @cs
comment: En standardiseret udvidelsesfaktor til at blive gendannet fra i elastisk materialetestning. @da
comment: Ein standardisierter Ausdehnungsfaktor, von dem bei der Prüfung elastischer Materialien eine Rückstellung erfolgen soll. @de
comment: Ένας τυποποιημένος συντελεστής διαστολής από τον οποίο πρέπει να ανακτηθεί στη δοκιμή ελαστικών υλικών. @el
comment: Un factor de expansión estandarizado del que recuperarse en las pruebas de materiales elásticos. @es
comment: Standardiseeritud paisumistegur, millest elastsete materjalide testimisel taastuda. @et
comment: Standardoitu laajenemiskerroin, josta palaudutaan joustavien materiaalien testauksessa. @fi
comment: Un facteur d'expansion normalisé à récupérer lors des essais de matériaux élastiques. @fr
comment: Fachtóir fairsingithe caighdeánaithe le téarnamh uaidh i dtástáil ábhar leaisteach. @ga
comment: Standardizirani faktor ekspanzije od kojeg se treba oporaviti u ispitivanju elastičnih materijala. @hr
comment: Szabványosított tágulási tényező, amelyből a rugalmas anyagok vizsgálatánál vissza kell térni. @hu
comment: Un fattore di espansione standardizzato da cui recuperare nei test sui materiali elastici. @it
comment: Standartizuotas plėtimosi koeficientas, nuo kurio reikia atsigauti bandant elastines medžiagas. @lt
comment: Standartizēts izplešanās koeficients, no kura jāatgūstas elastīgo materiālu testēšanā. @lv
comment: Fattur ta' espansjoni standardizzat li għandu jiġi rkuprat mill-ittestjar tal-materjal elastiku. @mt
comment: Een gestandaardiseerde expansiefactor waarvan moet worden hersteld bij het testen van elastisch materiaal. @nl
comment: Znormalizowany współczynnik rozszerzalności, po którym następuje powrót w badaniach materiałów elastycznych. @pl
comment: Um fator de expansão padronizado do qual recuperar em testes de materiais elásticos. @pt
comment: Un factor de expansiune standardizat de la care să se recupereze în testarea materialelor elastice. @ro
comment: Štandardizovaný faktor expanzie, z ktorého sa má zotaviť pri testovaní elastických materiálov. @sk
comment: Standardiziran faktor raztezanja, od katerega se je treba povrniti pri preskušanju elastičnih materialov. @sl
comment: En standardiserad expansionsfaktor att återhämta sig från vid provning av elastiska material. @sv

Resistance to Flow Group
type: ObjectProperty
label: Група Устойчивост на свличане @bg
label: Skupina Odolnost proti stékání @cs
label: Modstand mod flydning gruppe @da
label: Standvermögen-Gruppe @de
label: Αντίσταση στη ροή Ομάδα @el
label: Grupo Resistencia al descolgamiento @es
label: Voolavuskindlus Grupp @et
label: Valumattomuusryhmä @fi
label: Groupe Résistance au coulage @fr
label: Grúpa Friotaíocht in aghaidh Sreabhadh @ga
label: Otpornost na tečenje Grupa @hr
label: Megfolyással szembeni ellenállás csoport @hu
label: Gruppo Resistenza alla colatura @it
label: Atsparumas tekėjimui Grupė @lt
label: Noturība pret notecēšanu Grupa @lv
label: Reżistenza għall-Fluss Grupp @mt
label: Weerstand tegen uitzakkengroep @nl
label: Grupa Odporność na spływanie @pl
label: Grupo Resistência ao escorrimento @pt
label: Grup Rezistență la curgere @ro
label: Odolnosť proti stekaniu Skupina @sk
label: Odpornost proti tečenju Skupina @sl
label: Motstånd mot rinninggrupp @sv
governed by: ISO 7390:2002
unit: mm
comment: Group of properties regarding resistance to flow.
comment: Група свойства относно устойчивостта на свличане. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se odolnosti proti stékání. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende modstand mod flydning. @da
comment: Eigenschaftsgruppe bezüglich Standvermögen. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Αντίσταση στη ροή. @el
comment: Grupo de propiedades relativas a Resistencia al descolgamiento. @es
comment: Omaduste grupp seoses Voolavuskindlus. @et
comment: Ominaisuusryhmä koskien Valumattomuus. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant Résistance au coulage. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le Friotaíocht in aghaidh Sreabhadh. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na Otpornost na tečenje. @hr
comment: A megfolyással szembeni ellenállásra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà relative a Resistenza alla colatura. @it
comment: Savybių grupė dėl Atsparumas tekėjimui. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz Noturība pret notecēšanu. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet dwar Reżistenza għall-Fluss. @mt
comment: Groep eigenschappen betreffende Weerstand tegen uitzakken. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących odporności na spływanie. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas a Resistência ao escorrimento. @pt
comment: Grup de proprietăți privind rezistența la curgere. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa Odolnosť proti stekaniu. @sk
comment: Skupina lastnosti glede Odpornost proti tečenju. @sl
comment: Grupp av egenskaper gällande Motstånd mot rinning. @sv

For measurements taken at 5°C
type: ObjectProperty
label: За измервания, направени при 5°C @bg
label: Pro měření provedená při 5°C @cs
label: For målinger foretaget ved 5°C @da
label: Für Messungen bei 5°C @de
label: Για μετρήσεις που λαμβάνονται στους 5°C @el
label: Para mediciones tomadas a 5°C @es
label: Temperatuuril 5°C tehtud mõõtmiste jaoks @et
label: 5°C:ssa tehdyille mittauksille @fi
label: Pour les mesures prises à 5°C @fr
label: Le haghaidh tomhais a tógadh ag 5°C @ga
label: Za mjerenja uzeta na 5°C @hr
label: 5°C-on végzett mérésekhez @hu
label: Per le misurazioni effettuate a 5°C @it
label: Matavimams, atliktiems esant 5°C @lt
label: Mērījumiem, kas veikti 5°C temperatūrā @lv
label: Għal kejl meħud f'5°C @mt
label: Voor metingen uitgevoerd bij 5°C @nl
label: Dla pomiarów wykonywanych w temperaturze 5°C @pl
label: Para medições efetuadas a 5°C @pt
label: Pentru măsurătorile efectuate la 5°C @ro
label: Pre merania vykonané pri 5°C @sk
label: Za meritve, opravljene pri 5°C @sl
label: För mätningar tagna vid 5°C @sv
governed by: ISO 7390:2002
comment: A standardized temperature for resistance to flow testing.
comment: Стандартизирана температура за изпитване на устойчивост на теч. @bg
comment: Standardizovaná teplota pro testování odolnosti proti toku. @cs
comment: En standardiseret temperatur til test af strømningsmodstand. @da
comment: Eine standardisierte Temperatur für die Prüfung des Fließwiderstands. @de
comment: Μια τυποποιημένη θερμοκρασία για δοκιμή αντίστασης στη ροή. @el
comment: Una temperatura estandarizada para las pruebas de resistencia al flujo. @es
comment: Standardiseeritud temperatuur voolavustakistuse testimiseks. @et
comment: Standardoitu lämpötila virtausvastuksen testaukseen. @fi
comment: Une température normalisée pour les essais de résistance à l'écoulement. @fr
comment: Teocht chaighdeánaithe le haghaidh tástála friotaíochta in aghaidh sreabha. @ga
comment: Standardizirana temperatura za ispitivanje otpornosti na tečenje. @hr
comment: Szabványosított hőmérséklet a folyási ellenállás vizsgálatához. @hu
comment: Una temperatura standardizzata per i test di resistenza al flusso. @it
comment: Standartizuota temperatūra atsparumo tekėjimui bandymams. @lt
comment: Standartizēta temperatūra pretestības pret plūstamību testēšanai. @lv
comment: Temperatura standardizzata għall-ittestjar tar-reżistenza għall-fluss. @mt
comment: Een gestandaardiseerde temperatuur voor het testen van de vloeieweerstand. @nl
comment: Znormalizowana temperatura do badania odporności na spływanie. @pl
comment: Uma temperatura padronizada para testes de resistência ao escoamento. @pt
comment: O temperatură standardizată pentru testarea rezistenței la curgere. @ro
comment: Štandardizovaná teplota na testovanie odolnosti proti toku. @sk
comment: Standardizirana temperatura za preskušanje odpornosti proti tečenju. @sl
comment: En standardiserad temperatur för provning av motstånd mot flytning. @sv

For measurements taken at 50°C
type: ObjectProperty
label: За измервания, направени при 50°C @bg
label: Pro měření provedená při 50°C @cs
label: For målinger foretaget ved 50°C @da
label: Für Messungen bei 50°C @de
label: Για μετρήσεις που λαμβάνονται στους 50°C @el
label: Para mediciones tomadas a 50°C @es
label: Temperatuuril 50°C tehtud mõõtmiste jaoks @et
label: 50°C:ssa tehdyille mittauksille @fi
label: Pour les mesures prises à 50°C @fr
label: Le haghaidh tomhais a tógadh ag 50°C @ga
label: Za mjerenja uzeta na 50°C @hr
label: 50°C-on végzett mérésekhez @hu
label: Per le misurazioni effettuate a 50°C @it
label: Matavimams, atliktiems esant 50°C @lt
label: Mērījumiem, kas veikti 50°C temperatūrā @lv
label: Għal kejl meħud f'50°C @mt
label: Voor metingen uitgevoerd bij 50°C @nl
label: Dla pomiarów wykonywanych w temperaturze 50°C @pl
label: Para medições efetuadas a 50°C @pt
label: Pentru măsurătorile efectuate la 50°C @ro
label: Pre merania vykonané pri 50°C @sk
label: Za meritve, opravljene pri 50°C @sl
label: För mätningar tagna vid 50°C @sv
governed by: ISO 7390:2002
comment: A standardized temperature for resistance to flow testing.
comment: Стандартизирана температура за изпитване на устойчивост на теч. @bg
comment: Standardizovaná teplota pro testování odolnosti proti toku. @cs
comment: En standardiseret temperatur til test af strømningsmodstand. @da
comment: Eine standardisierte Temperatur für die Prüfung des Fließwiderstands. @de
comment: Μια τυποποιημένη θερμοκρασία για δοκιμή αντίστασης στη ροή. @el
comment: Una temperatura estandarizada para las pruebas de resistencia al flujo. @es
comment: Standardiseeritud temperatuur voolavustakistuse testimiseks. @et
comment: Standardoitu lämpötila virtausvastuksen testaukseen. @fi
comment: Une température normalisée pour les essais de résistance à l'écoulement. @fr
comment: Teocht chaighdeánaithe le haghaidh tástála friotaíochta in aghaidh sreabha. @ga
comment: Standardizirana temperatura za ispitivanje otpornosti na tečenje. @hr
comment: Szabványosított hőmérséklet a folyási ellenállás vizsgálatához. @hu
comment: Una temperatura standardizzata per i test di resistenza al flusso. @it
comment: Standartizuota temperatūra atsparumo tekėjimui bandymams. @lt
comment: Standartizēta temperatūra pretestības pret plūstamību testēšanai. @lv
comment: Temperatura standardizzata għall-ittestjar tar-reżistenza għall-fluss. @mt
comment: Een gestandaardiseerde temperatuur voor het testen van de vloeieweerstand. @nl
comment: Znormalizowana temperatura do badania odporności na spływanie. @pl
comment: Uma temperatura padronizada para testes de resistência ao escoamento. @pt
comment: O temperatură standardizată pentru testarea rezistenței la curgere. @ro
comment: Štandardizovaná teplota na testovanie odolnosti proti toku. @sk
comment: Standardizirana temperatura za preskušanje odpornosti proti tečenju. @sl
comment: En standardiserad temperatur för provning av motstånd mot flytning. @sv

For measurements taken at 70°C
type: ObjectProperty
label: За измервания, направени при 70°C @bg
label: Pro měření provedená při 70°C @cs
label: For målinger foretaget ved 70°C @da
label: Für Messungen bei 70°C @de
label: Για μετρήσεις που λαμβάνονται στους 70°C @el
label: Para mediciones tomadas a 70°C @es
label: Temperatuuril 70°C tehtud mõõtmiste jaoks @et
label: 70°C:ssa tehdyille mittauksille @fi
label: Pour les mesures prises à 70°C @fr
label: Le haghaidh tomhais a tógadh ag 70°C @ga
label: Za mjerenja uzeta na 70°C @hr
label: 70°C-on végzett mérésekhez @hu
label: Per le misurazioni effettuate a 70°C @it
label: Matavimams, atliktiems esant 70°C @lt
label: Mērījumiem, kas veikti 70°C temperatūrā @lv
label: Għal kejl meħud f'70°C @mt
label: Voor metingen uitgevoerd bij 70°C @nl
label: Dla pomiarów wykonywanych w temperaturze 70°C @pl
label: Para medições efetuadas a 70°C @pt
label: Pentru măsurătorile efectuate la 70°C @ro
label: Pre merania vykonané pri 70°C @sk
label: Za meritve, opravljene pri 70°C @sl
label: För mätningar tagna vid 70°C @sv
governed by: ISO 7390:2002
comment: A standardized temperature for resistance to flow testing.
comment: Стандартизирана температура за изпитване на устойчивост на теч. @bg
comment: Standardizovaná teplota pro testování odolnosti proti toku. @cs
comment: En standardiseret temperatur til test af strømningsmodstand. @da
comment: Eine standardisierte Temperatur für die Prüfung des Fließwiderstands. @de
comment: Μια τυποποιημένη θερμοκρασία για δοκιμή αντίστασης στη ροή. @el
comment: Una temperatura estandarizada para las pruebas de resistencia al flujo. @es
comment: Standardiseeritud temperatuur voolavustakistuse testimiseks. @et
comment: Standardoitu lämpötila virtausvastuksen testaukseen. @fi
comment: Une température normalisée pour les essais de résistance à l'écoulement. @fr
comment: Teocht chaighdeánaithe le haghaidh tástála friotaíochta in aghaidh sreabha. @ga
comment: Standardizirana temperatura za ispitivanje otpornosti na tečenje. @hr
comment: Szabványosított hőmérséklet a folyási ellenállás vizsgálatához. @hu
comment: Una temperatura standardizzata per i test di resistenza al flusso. @it
comment: Standartizuota temperatūra atsparumo tekėjimui bandymams. @lt
comment: Standartizēta temperatūra pretestības pret plūstamību testēšanai. @lv
comment: Temperatura standardizzata għall-ittestjar tar-reżistenza għall-fluss. @mt
comment: Een gestandaardiseerde temperatuur voor het testen van de vloeieweerstand. @nl
comment: Znormalizowana temperatura do badania odporności na spływanie. @pl
comment: Uma temperatura padronizada para testes de resistência ao escoamento. @pt
comment: O temperatură standardizată pentru testarea rezistenței la curgere. @ro
comment: Štandardizovaná teplota na testovanie odolnosti proti toku. @sk
comment: Standardizirana temperatura za preskušanje odpornosti proti tečenju. @sl
comment: En standardiserad temperatur för provning av motstånd mot flytning. @sv

Flow Resistance (Proc A, 5°C)
type: DatatypeProperty
label: Устойчивост на теч (Проц A, 5°C) @bg
label: Odolnost proti toku (Proc A, 5°C) @cs
label: Strømningsmodstand (Proc A, 5°C) @da
label: Fließwiderstand (Verf A, 5°C) @de
label: Αντίσταση στη ροή (Διαδ. A, 5°C) @el
label: Resistencia al flujo (Proc A, 5°C) @es
label: Voolavustakistus (Prots A, 5°C) @et
label: Virtausvastus (Men A, 5°C) @fi
label: Résistance à l'écoulement (Proc A, 5°C) @fr
label: Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta A, 5°C) @ga
label: Otpornost na tečenje (Proc A, 5°C) @hr
label: Folyási ellenállás (A elj., 5°C) @hu
label: Resistenza al flusso (Proc A, 5°C) @it
label: Atsparumas tekėjimui (Proc A, 5°C) @lt
label: Pretestība pret plūstamību (Proc A, 5°C) @lv
label: Reżistenza għall-fluss (Proċ A, 5°C) @mt
label: Vloeieweerstand (Proc A, 5°C) @nl
label: Odporność na spływanie (Proc A, 5°C) @pl
label: Resistência ao escoamento (Proc A, 5°C) @pt
label: Rezistență la curgere (Proc A, 5°C) @ro
label: Odolnosť proti toku (Proc A, 5°C) @sk
label: Odpornost proti tečenju (Post A, 5°C) @sl
label: Motstånd mot flytning (Proc A, 5°C) @sv
governed by: ISO 7390:2002
unit: mm
range: xsd:double
comment: Flow resistance measured using Procedure A at 5°C.
comment: Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура А при 5°C. @bg
comment: Odolnost proti toku měřená postupem A při 5°C. @cs
comment: Strømningsmodstand målt ved procedure A ved 5°C. @da
comment: Mit Verfahren A bei 5°C gemessener Fließwiderstand. @de
comment: Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία A στους 5°C. @el
comment: Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento A a 5°C. @es
comment: Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri A abil temperatuuril 5°C. @et
comment: Virtausvastus mitattuna menettelyllä A 5°C:ssa. @fi
comment: Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure A à 5°C. @fr
comment: Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta A ag 5°C. @ga
comment: Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku A na 5°C. @hr
comment: Az A eljárással 5°C-on mért folyási ellenállás. @hu
comment: Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura A a 5°C. @it
comment: Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant A procedūrą esant 5°C. @lt
comment: Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot A procedūru 5°C temperatūrā. @lv
comment: Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura A f'5°C. @mt
comment: Vloeieweerstand gemeten volgens procedure A bij 5°C. @nl
comment: Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą A w 5°C. @pl
comment: Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento A a 5°C. @pt
comment: Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura A la 5°C. @ro
comment: Odolnosť proti toku meraná postupom A pri 5°C. @sk
comment: Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku A pri 5°C. @sl
comment: Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur A vid 5°C. @sv

Flow Resistance (Proc A, 70°C)
type: DatatypeProperty
label: Устойчивост на теч (Проц A, 70°C) @bg
label: Odolnost proti toku (Proc A, 70°C) @cs
label: Strømningsmodstand (Proc A, 70°C) @da
label: Fließwiderstand (Verf A, 70°C) @de
label: Αντίσταση στη ροή (Διαδ. A, 70°C) @el
label: Resistencia al flujo (Proc A, 70°C) @es
label: Voolavustakistus (Prots A, 70°C) @et
label: Virtausvastus (Men A, 70°C) @fi
label: Résistance à l'écoulement (Proc A, 70°C) @fr
label: Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta A, 70°C) @ga
label: Otpornost na tečenje (Proc A, 70°C) @hr
label: Folyási ellenállás (A elj., 70°C) @hu
label: Resistenza al flusso (Proc A, 70°C) @it
label: Atsparumas tekėjimui (Proc A, 70°C) @lt
label: Pretestība pret plūstamību (Proc A, 70°C) @lv
label: Reżistenza għall-fluss (Proċ A, 70°C) @mt
label: Vloeieweerstand (Proc A, 70°C) @nl
label: Odporność na spływanie (Proc A, 70°C) @pl
label: Resistência ao escoamento (Proc A, 70°C) @pt
label: Rezistență la curgere (Proc A, 70°C) @ro
label: Odolnosť proti toku (Proc A, 70°C) @sk
label: Odpornost proti tečenju (Post A, 70°C) @sl
label: Motstånd mot flytning (Proc A, 70°C) @sv
governed by: ISO 7390:2002
unit: mm
range: xsd:double
comment: Flow resistance measured using Procedure A at 70°C.
comment: Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура А при 70°C. @bg
comment: Odolnost proti toku měřená postupem A při 70°C. @cs
comment: Strømningsmodstand målt ved procedure A ved 70°C. @da
comment: Mit Verfahren A bei 70°C gemessener Fließwiderstand. @de
comment: Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία A στους 70°C. @el
comment: Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento A a 70°C. @es
comment: Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri A abil temperatuuril 70°C. @et
comment: Virtausvastus mitattuna menettelyllä A 70°C:ssa. @fi
comment: Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure A à 70°C. @fr
comment: Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta A ag 70°C. @ga
comment: Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku A na 70°C. @hr
comment: Az A eljárással 70°C-on mért folyási ellenállás. @hu
comment: Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura A a 70°C. @it
comment: Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant A procedūrą esant 70°C. @lt
comment: Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot A procedūru 70°C temperatūrā. @lv
comment: Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura A f'70°C. @mt
comment: Vloeieweerstand gemeten volgens procedure A bij 70°C. @nl
comment: Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą A w 70°C. @pl
comment: Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento A a 70°C. @pt
comment: Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura A la 70°C. @ro
comment: Odolnosť proti toku meraná postupom A pri 70°C. @sk
comment: Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku A pri 70°C. @sl
comment: Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur A vid 70°C. @sv

Flow Resistance (Proc B, 5°C)
type: DatatypeProperty
label: Устойчивост на теч (Проц B, 5°C) @bg
label: Odolnost proti toku (Proc B, 5°C) @cs
label: Strømningsmodstand (Proc B, 5°C) @da
label: Fließwiderstand (Verf B, 5°C) @de
label: Αντίσταση στη ροή (Διαδ. B, 5°C) @el
label: Resistencia al flujo (Proc B, 5°C) @es
label: Voolavustakistus (Prots B, 5°C) @et
label: Virtausvastus (Men B, 5°C) @fi
label: Résistance à l'écoulement (Proc B, 5°C) @fr
label: Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta B, 5°C) @ga
label: Otpornost na tečenje (Proc B, 5°C) @hr
label: Folyási ellenállás (B elj., 5°C) @hu
label: Resistenza al flusso (Proc B, 5°C) @it
label: Atsparumas tekėjimui (Proc B, 5°C) @lt
label: Pretestība pret plūstamību (Proc B, 5°C) @lv
label: Reżistenza għall-fluss (Proċ B, 5°C) @mt
label: Vloeieweerstand (Proc B, 5°C) @nl
label: Odporność na spływanie (Proc B, 5°C) @pl
label: Resistência ao escoamento (Proc B, 5°C) @pt
label: Rezistență la curgere (Proc B, 5°C) @ro
label: Odolnosť proti toku (Proc B, 5°C) @sk
label: Odpornost proti tečenju (Post B, 5°C) @sl
label: Motstånd mot flytning (Proc B, 5°C) @sv
governed by: ISO 7390:2002
unit: mm
range: xsd:double
comment: Flow resistance measured using Procedure B at 5°C.
comment: Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура B при 5°C. @bg
comment: Odolnost proti toku měřená postupem B při 5°C. @cs
comment: Strømningsmodstand målt ved procedure B ved 5°C. @da
comment: Mit Verfahren B bei 5°C gemessener Fließwiderstand. @de
comment: Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία B στους 5°C. @el
comment: Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento B a 5°C. @es
comment: Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri B abil temperatuuril 5°C. @et
comment: Virtausvastus mitattuna menettelyllä B 5°C:ssa. @fi
comment: Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure B à 5°C. @fr
comment: Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta B ag 5°C. @ga
comment: Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku B na 5°C. @hr
comment: A B eljárással 5°C-on mért folyási ellenállás. @hu
comment: Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura B a 5°C. @it
comment: Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant B procedūrą esant 5°C. @lt
comment: Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot B procedūru 5°C temperatūrā. @lv
comment: Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura B f'5°C. @mt
comment: Vloeieweerstand gemeten volgens procedure B bij 5°C. @nl
comment: Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą B w 5°C. @pl
comment: Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento B a 5°C. @pt
comment: Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura B la 5°C. @ro
comment: Odolnosť proti toku meraná postupom B pri 5°C. @sk
comment: Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku B pri 5°C. @sl
comment: Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur B vid 5°C. @sv

Flow Resistance (Proc B, 50°C)
type: DatatypeProperty
label: Устойчивост на теч (Проц B, 50°C) @bg
label: Odolnost proti toku (Proc B, 50°C) @cs
label: Strømningsmodstand (Proc B, 50°C) @da
label: Fließwiderstand (Verf B, 50°C) @de
label: Αντίσταση στη ροή (Διαδ. B, 50°C) @el
label: Resistencia al flujo (Proc B, 50°C) @es
label: Voolavustakistus (Prots B, 50°C) @et
label: Virtausvastus (Men B, 50°C) @fi
label: Résistance à l'écoulement (Proc B, 50°C) @fr
label: Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta B, 50°C) @ga
label: Otpornost na tečenje (Proc B, 50°C) @hr
label: Folyási ellenállás (B elj., 50°C) @hu
label: Resistenza al flusso (Proc B, 50°C) @it
label: Atsparumas tekėjimui (Proc B, 50°C) @lt
label: Pretestība pret plūstamību (Proc B, 50°C) @lv
label: Reżistenza għall-fluss (Proċ B, 50°C) @mt
label: Vloeieweerstand (Proc B, 50°C) @nl
label: Odporność na spływanie (Proc B, 50°C) @pl
label: Resistência ao escoamento (Proc B, 50°C) @pt
label: Rezistență la curgere (Proc B, 50°C) @ro
label: Odolnosť proti toku (Proc B, 50°C) @sk
label: Odpornost proti tečenju (Post B, 50°C) @sl
label: Motstånd mot flytning (Proc B, 50°C) @sv
governed by: ISO 7390:2002
unit: mm
range: xsd:double
comment: Flow resistance measured using Procedure B at 50°C.
comment: Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура B при 50°C. @bg
comment: Odolnost proti toku měřená postupem B při 50°C. @cs
comment: Strømningsmodstand målt ved procedure B ved 50°C. @da
comment: Mit Verfahren B bei 50°C gemessener Fließwiderstand. @de
comment: Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία B στους 50°C. @el
comment: Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento B a 50°C. @es
comment: Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri B abil temperatuuril 50°C. @et
comment: Virtausvastus mitattuna menettelyllä B 50°C:ssa. @fi
comment: Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure B à 50°C. @fr
comment: Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta B ag 50°C. @ga
comment: Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku B na 50°C. @hr
comment: A B eljárással 50°C-on mért folyási ellenállás. @hu
comment: Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura B a 50°C. @it
comment: Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant B procedūrą esant 50°C. @lt
comment: Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot B procedūru 50°C temperatūrā. @lv
comment: Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura B f'50°C. @mt
comment: Vloeieweerstand gemeten volgens procedure B bij 50°C. @nl
comment: Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą B w 50°C. @pl
comment: Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento B a 50°C. @pt
comment: Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura B la 50°C. @ro
comment: Odolnosť proti toku meraná postupom B pri 50°C. @sk
comment: Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku B pri 50°C. @sl
comment: Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur B vid 50°C. @sv

Flow Resistance (Proc B, 70°C)
type: DatatypeProperty
label: Устойчивост на теч (Проц B, 70°C) @bg
label: Odolnost proti toku (Proc B, 70°C) @cs
label: Strømningsmodstand (Proc B, 70°C) @da
label: Fließwiderstand (Verf B, 70°C) @de
label: Αντίσταση στη ροή (Διαδ. B, 70°C) @el
label: Resistencia al flujo (Proc B, 70°C) @es
label: Voolavustakistus (Prots B, 70°C) @et
label: Virtausvastus (Men B, 70°C) @fi
label: Résistance à l'écoulement (Proc B, 70°C) @fr
label: Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta B, 70°C) @ga
label: Otpornost na tečenje (Proc B, 70°C) @hr
label: Folyási ellenállás (B elj., 70°C) @hu
label: Resistenza al flusso (Proc B, 70°C) @it
label: Atsparumas tekėjimui (Proc B, 70°C) @lt
label: Pretestība pret plūstamību (Proc B, 70°C) @lv
label: Reżistenza għall-fluss (Proċ B, 70°C) @mt
label: Vloeieweerstand (Proc B, 70°C) @nl
label: Odporność na spływanie (Proc B, 70°C) @pl
label: Resistência ao escoamento (Proc B, 70°C) @pt
label: Rezistență la curgere (Proc B, 70°C) @ro
label: Odolnosť proti toku (Proc B, 70°C) @sk
label: Odpornost proti tečenju (Post B, 70°C) @sl
label: Motstånd mot flytning (Proc B, 70°C) @sv
governed by: ISO 7390:2002
unit: mm
range: xsd:double
comment: Flow resistance measured using Procedure B at 70°C.
comment: Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура B при 70°C. @bg
comment: Odolnost proti toku měřená postupem B při 70°C. @cs
comment: Strømningsmodstand målt ved procedure B ved 70°C. @da
comment: Mit Verfahren B bei 70°C gemessener Fließwiderstand. @de
comment: Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία B στους 70°C. @el
comment: Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento B a 70°C. @es
comment: Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri B abil temperatuuril 70°C. @et
comment: Virtausvastus mitattuna menettelyllä B 70°C:ssa. @fi
comment: Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure B à 70°C. @fr
comment: Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta B ag 70°C. @ga
comment: Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku B na 70°C. @hr
comment: A B eljárással 70°C-on mért folyási ellenállás. @hu
comment: Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura B a 70°C. @it
comment: Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant B procedūrą esant 70°C. @lt
comment: Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot B procedūru 70°C temperatūrā. @lv
comment: Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura B f'70°C. @mt
comment: Vloeieweerstand gemeten volgens procedure B bij 70°C. @nl
comment: Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą B w 70°C. @pl
comment: Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento B a 70°C. @pt
comment: Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura B la 70°C. @ro
comment: Odolnosť proti toku meraná postupom B pri 70°C. @sk
comment: Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku B pri 70°C. @sl
comment: Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur B vid 70°C. @sv

Procedure A
type: ObjectProperty
label: Процедура А @bg
label: Postup A @cs
label: Verfahren A @de
label: Διαδικασία A @el
label: Procedimiento A @es
label: Protseduur A @et
label: Menettely A @fi
label: Procédure A @fr
label: Nós Imeachta A @ga
label: Postupak A @hr
label: A eljárás @hu
label: Procedura A @it
label: Procedūra A @lt
label: Proċedura A @mt
label: Procedimento A @pt
label: Postopek A @sl
label: Procedur A @sv
governed by: ISO 7390:2002
comment: Reference to Procedure A.
comment: Препратка към Процедура А. @bg
comment: Odkaz na Postup A. @cs
comment: Henvisning til Procedure A. @da
comment: Referenz auf Verfahren A. @de
comment: Αναφορά στη Διαδικασία A. @el
comment: Referencia al Procedimiento A. @es
comment: Viide protseduurile A. @et
comment: Viittaus menettelyyn A. @fi
comment: Référence à la procédure A. @fr
comment: Tagairt do Nós Imeachta A. @ga
comment: Referenca na Postupak A. @hr
comment: Hivatkozás az A eljárásra. @hu
comment: Riferimento alla Procedura A. @it
comment: Nuoroda į procedūrą A. @lt
comment: Atsauce uz procedūru A. @lv
comment: Referenza għall-Proċedura A. @mt
comment: Verwijzing naar Procedure A. @nl
comment: Odniesienie do Procedury A. @pl
comment: Referência ao Procedimento A. @pt
comment: Referință la Procedura A. @ro
comment: Odkaz na postup A. @sk
comment: Sklic na postopek A. @sl
comment: Hänvisning till procedur A. @sv

Procedure B
type: ObjectProperty
label: Процедура Б @bg
label: Postup B @cs
label: Verfahren B @de
label: Διαδικασία B @el
label: Procedimiento B @es
label: Protseduur B @et
label: Menettely B @fi
label: Procédure B @fr
label: Nós Imeachta B @ga
label: Postupak B @hr
label: B eljárás @hu
label: Procedura B @it
label: Procedūra B @lt
label: Proċedura B @mt
label: Procedimento B @pt
label: Postopek B @sl
label: Procedur B @sv
governed by: ISO 7390:2002
comment: Reference to Procedure B.
comment: Препратка към Процедура Б. @bg
comment: Odkaz na Postup B. @cs
comment: Henvisning til Procedure B. @da
comment: Referenz на Verfahren B. @de
comment: Αναφορά στη Διαδικασία B. @el
comment: Referencia al Procedimiento B. @es
comment: Viide protseduurile B. @et
comment: Viittaus menettelyyn B. @fi
comment: Référence à la procédure B. @fr
comment: Tagairt do Nós Imeachta B. @ga
comment: Referenca na Postupak B. @hr
comment: Hivatkozás a B eljárásra. @hu
comment: Riferimento alla Procedura B. @it
comment: Nuoroda į procedūrą B. @lt
comment: Atsauce uz procedūru B. @lv
comment: Referenza għall-Proċedura B. @mt
comment: Verwijzing naar Procedure B. @nl
comment: Odniesienie do Procedury B. @pl
comment: Referência ao Procedimento B. @pt
comment: Referință la Procedura B. @ro
comment: Odkaz na postup B. @sk
comment: Sklic na postopek B. @sl
comment: Hänvisning till procedur B. @sv

Shrinkage and Expansion
type: DatatypeProperty
label: Свиване и разширяване @bg
label: Smrštění a expanze @cs
label: Krympning og udvidelse @da
label: Schwinden und Dehnung @de
label: Συρρίκνωση και διαστολή @el
label: Contracción y expansión @es
label: Kahanemine ja paisumine @et
label: Kutistuminen ja laajeneminen @fi
label: Retrait et dilatation @fr
label: Crapadh agus Fairsingiú @ga
label: Skupljanje i širenje @hr
label: Zsugorodás és tágulás @hu
label: Ritiro ed espansione @it
label: Susitraukimas ir plėtimasis @lt
label: Saraušanās un izplešanās @lv
label: Tnaqqis u Espansjoni @mt
label: Krimp en uitzetting @nl
label: Skurcz i rozszerzalność @pl
label: Retração e expansão @pt
label: Contracție și expansiune @ro
label: Zmrštenie a expanzia @sk
label: Krčenje in raztezanje @sl
label: Krympning och utvidgning @sv
governed by: EN 12617-4:2002
comment: The shrinkage and expansion of the material.
comment: Свиването и разширяването на материала. @bg
comment: Smrštění a expanze materiálu. @cs
comment: Materialets krympning og udvidelse. @da
comment: Das Schwinden und die Dehnung des Materials. @de
comment: Η συρρίκνωση και η διαστολή του υλικού. @el
comment: La contracción y expansión del material. @es
comment: Materjali kahanemine ja paisumine. @et
comment: Materiaalin kutistuminen ja laajeneminen. @fi
comment: Le retrait et la dilatation du matériau. @fr
comment: Crapadh agus fairsingiú an ábhair. @ga
comment: Skupljanje i širenje materijala. @hr
comment: Az anyag zsugorodása és tágulása. @hu
comment: Il ritiro e l'espansione del materiale. @it
comment: Medžiagos susitraukimas ir plėtimasis. @lt
comment: Materiāla saraušanās un izplešanās. @lv
comment: It-tnaqqis u l-espansjoni tal-materjal. @mt
comment: De krimp en uitzetting van het materiaal. @nl
comment: Skurcz i rozszerzalność materiału. @pl
comment: A retração e a expansão do material. @pt
comment: Contracția și expansiunea materialului. @ro
comment: Zmrštenie a expanzia materiálu. @sk
comment: Krčenje in raztezanje materiala. @sl
comment: Materialets krympning och utvidgning. @sv
range: xsd:string

Slip/Skid Resistance Group
type: ObjectProperty
label: Група за устойчивост на плъзгане @bg
label: Skupina odolnosti proti skluzu @cs
label: Skridsikkerhedsgruppe @da
label: Rutsch-/Gleitwiderstandsgruppe @de
label: Ομάδα αντίστασης ολίσθησης @el
label: Grupo de resistencia al deslizamiento @es
label: Libisemiskindluse rühm @et
label: Liukastumisenestoryhmä @fi
label: Groupe de résistance au glissement/dérapage @fr
label: Grúpa Friotaíochta in aghaidh Sciorrtha @ga
label: Grupa otpornosti na klizanje @hr
label: Csúszásellenállási csoport @hu
label: Gruppo di resistenza allo scivolamento @it
label: Atsparumo slydimui grupė @lt
label: Slīdes pretestības grupa @lv
label: Grupp ta' Reżistenza għaż-Żliq @mt
label: Slipweerstandsgroep @nl
label: Grupa odporności na poślizg @pl
label: Grupo de resistência ao escorregamento @pt
label: Grup de rezistență la alunecare @ro
label: Skupina odolnosti proti šmyku @sk
label: Skupina odpornosti proti zdrsu @sl
label: Halkmotståndsgrupp @sv
governed by: EN 13036-4:2011
comment: Group of properties regarding slip/skid resistance.
comment: Група свойства относно устойчивостта на плъзгане. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se odolnosti proti skluzu. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende skridsikkerhed. @da
comment: Gruppe von Eigenschaften in Bezug auf den Rutsch-/Gleitwiderstand. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με την αντίσταση ολίσθησης. @el
comment: Grupo de propiedades relativas a la resistencia al deslizamiento. @es
comment: Libisemiskindlust puudutavate omaduste rühm. @et
comment: Liukastumisenestoon liittyvien ominaisuuksien ryhmä. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant la résistance au glissement/dérapage. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le friotaíocht in aghaidh sciorrtha. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na otpornost na klizanje. @hr
comment: A csúszásellenállásra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà riguardanti la resistenza allo scivolamento. @it
comment: Savybių, susijusių su atsparumu slydimui, grupė. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz slīdes pretestību. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet rigward ir-reżistenza għaż-żliq. @mt
comment: Groep eigenschappen met betrekking tot slipweerstand. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących odporności na poślizg. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas à resistência ao escorregamento. @pt
comment: Grup de proprietăți referitoare la rezistența la alunecare. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa odolnosti proti šmyku. @sk
comment: Skupina lastnosti glede odpornosti proti zdrsu. @sl
comment: Grupp av egenskaper rörande halkmotstånd. @sv

Slip/Skid Resistance (Laboratory)
type: DatatypeProperty
label: Устойчивост на плъзгане (Лаборатория) @bg
label: Odolnost proti skluzu (Laboratoř) @cs
label: Skridsikkerhed (Laboratorium) @da
label: Rutsch-/Gleitwiderstand (Labor) @de
label: Αντίσταση ολίσθησης (Εργαστήριο) @el
label: Resistencia al deslizamiento (Laboratorio) @es
label: Libisemiskindlus (Laboratoorium) @et
label: Liukastumisenesto (Laboratorio) @fi
label: Résistance au glissement/dérapage (Laboratoire) @fr
label: Friotaíocht in aghaidh Sciorrtha (Saotharlann) @ga
label: Otpornost na klizanje (Laboratorij) @hr
label: Csúszásellenállás (Laboratórium) @hu
label: Resistenza allo scivolamento (Laboratorio) @it
label: Atsparumas slydimui (Laboratorija) @lt
label: Slīdes pretestība (Laboratorija) @lv
label: Reżistenza għaż-Żliq (Laboratorju) @mt
label: Slipweerstand (Laboratorium) @nl
label: Odporność na poślizg (Laboratorium) @pl
label: Resistência ao escorregamento (Laboratório) @pt
label: Rezistență la alunecare (Laborator) @ro
label: Odolnosť proti šmyku (Laboratórium) @sk
label: Odpornost proti zdrsu (Laboratorij) @sl
label: Halkmotstånd (Laboratorium) @sv
governed by: EN 13036-4:2011
comment: Measurements in the laboratory.
comment: Измервания в лабораторията. @bg
comment: Měření v laboratoři. @cs
comment: Målinger i laboratoriet. @da
comment: Messungen im Labor. @de
comment: Μετρήσεις στο εργαστήριο. @el
comment: Mediciones en el laboratorio. @es
comment: Mõõtmised laboratooriumis. @et
comment: Mittaukset laboratoriossa. @fi
comment: Mesures en laboratoire. @fr
comment: Tomhais sa tsaotharlann. @ga
comment: Mjerenja u laboratoriju. @hr
comment: Mérések a laboratóriumban. @hu
comment: Misurazioni in laboratorio. @it
comment: Matavimai laboratorijoje. @lt
comment: Mērījumi laboratorijā. @lv
comment: Kejl fil-laboratorju. @mt
comment: Metingen in het laboratorium. @nl
comment: Pomiary w laboratorium. @pl
comment: Medições no laboratório. @pt
comment: Măsurători în laborator. @ro
comment: Merania v laboratóriu. @sk
comment: Meritve v laboratoriju. @sl
comment: Mätningar i laboratoriet. @sv
range: xsd:string

Laboratory Measurement
type: ObjectProperty
label: Лабораторно измерване @bg
label: Laboratorní měření @cs
label: Laboratoriemåling @da
label: Labormessung @de
label: Εργαστηριακή μέτρηση @el
label: Medición de laboratorio @es
label: Laboratoorne mõõtmine @et
label: Laboratoriomittaus @fi
label: Mesure de laboratoire @fr
label: Tomhas Saotharlainne @ga
label: Laboratorijsko mjerenje @hr
label: Laboratóriumi mérés @hu
label: Misurazione di laboratorio @it
label: Laboratorinis matavimas @lt
label: Laboratorijas mērījums @lv
label: Kejl fil-Laboratorju @mt
label: Laboratoriummeting @nl
label: Pomiar laboratoryjny @pl
label: Medição laboratorial @pt
label: Măsurătoare de laborator @ro
label: Laboratórne meranie @sk
label: Laboratorijska meritev @sl
label: Laboratoriemätning @sv
comment: Condition indicating measurements taken in a laboratory setting.
comment: Условие, указващо измервания, направени в лабораторни условия. @bg
comment: Podmínka označující měření provedená v laboratorním prostředí. @cs
comment: Tilstand, der angiver målinger foretaget i et laboratoriemiljø. @da
comment: Bedingung, die Messungen in einer Laborumgebung anzeigt. @de
comment: Συνθήκη που υποδεικνύει μετρήσεις σε εργαστηριακό περιβάλλον. @el
comment: Condición que indica mediciones tomadas en un entorno de laboratorio. @es
comment: Tingimus, mis näitab laborikeskkonnas tehtud mõõtmisi. @et
comment: Olosuhde, joka osoittaa laboratorio-olosuhteissa tehdyt mittaukset. @fi
comment: Condition indiquant les mesures prises en laboratoire. @fr
comment: Coinníoll a léiríonn tomhais a tógadh i dtimpeallacht saotharlainne. @ga
comment: Uvjet koji označava mjerenja provedena u laboratorijskom okruženju. @hr
comment: Laboratóriumi környezetben végzett méréseket jelző feltétel. @hu
comment: Condizione che indica misurazioni effettuate in ambiente di laboratorio. @it
comment: Sąlyga, rodanti matavimus, atliktus laboratorinėje aplinkoje. @lt
comment: Nosacījums, kas norāda mērījumus laboratorijas vidē. @lv
comment: Kundizzjoni li tindika kejl meħud f'ambjent ta' laboratorju. @mt
comment: Conditie die metingen aangeeft die zijn uitgevoerd in een laboratoriumomgeving. @nl
comment: Warunek wskazujący pomiary wykonane w warunkach laboratoryjnych. @pl
comment: Condição indicando medições efetuadas em ambiente laboratorial. @pt
comment: Condiție care indică măsurători luate într-un mediu de laborator. @ro
comment: Podmienka označujúca merania vykonané v laboratórnom prostredí. @sk
comment: Pogoj, ki označuje meritve, opravljene v laboratorijskem okolju. @sl
comment: Betingelse som anger mätningar gjorda i laboratoriemiljö. @sv

Modulus of Elasticity Group
type: ObjectProperty
label: Група модул на еластичност @bg
label: Skupina modulu pružnosti @cs
label: Elasticitetsmodulgruppe @da
label: Elastizitätsmodulgruppe @de
label: Ομάδα μέτρου ελαστικότητας @el
label: Grupo de módulo de elasticidad @es
label: Elastsusmooduli rühm @et
label: Kimmokerroinryhmä @fi
label: Groupe de module d'élasticité @fr
label: Grúpa Modúil Leaisteachais @ga
label: Grupa modula elastičnosti @hr
label: Rugalmassági modulus csoport @hu
label: Gruppo del modulo di elasticità @it
label: Tamprumo modulio grupė @lt
label: Elastības moduļa grupa @lv
label: Grupp tal-Modulu ta' Elastiċità @mt
label: Elasticiteitsmodulusgroep @nl
label: Grupa modułu sprężystości @pl
label: Grupo de módulo de elasticidade @pt
label: Grupul modulului de elasticitate @ro
label: Skupina modula elastičnosti @sl
label: Elasticitetsmodulgrupp @sv
governed by: EN 13412:2006
unit: GPa
comment: Group of properties regarding modulus of elasticity in compression.
comment: Група свойства относно модула на еластичност при натиск. @bg
comment: Skupina vlastností týkajících se modulu pružnosti v tlaku. @cs
comment: Gruppe af egenskaber vedrørende elasticitetsmodul ved tryk. @da
comment: Gruppe von Eigenschaften in Bezug auf den Elastizitätsmodul bei Druck. @de
comment: Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με το μέτρο ελαστικότητας σε συμπίεση. @el
comment: Grupo de propiedades relativas al módulo de elasticidad en compresión. @es
comment: Elastsusmoodulit survel puudutavate omaduste rühm. @et
comment: Puristuskimmokertoimeen liittyvien ominaisuuksien ryhmä. @fi
comment: Groupe de propriétés concernant le module d'élasticité en compression. @fr
comment: Grúpa airíonna maidir le modúl leaisteachais i gcomhbhrú. @ga
comment: Grupa svojstava koja se odnose na modul elastičnosti pri kompresiji. @hr
comment: A nyomó rugalmassági modulusra vonatkozó tulajdonságok csoportja. @hu
comment: Gruppo di proprietà riguardanti il modulo di elasticità a compressione. @it
comment: Savybių, susijusių su tamprumo moduliu gniuždant, grupė. @lt
comment: Īpašību grupa attiecībā uz elastības moduli saspiežot. @lv
comment: Grupp ta' proprjetajiet rigward il-modulu ta' elastiċità fil-kompressjoni. @mt
comment: Groep eigenschappen met betrekking tot de elasticiteitsmodulus in compressie. @nl
comment: Grupa właściwości dotyczących modułu sprężystości przy ściskaniu. @pl
comment: Grupo de propriedades relativas ao módulo de elasticidade na compressão. @pt
comment: Grup de proprietăți referitoare la modulul de elasticitate la compresiune. @ro
comment: Skupina vlastností týkajúcich sa modulu pružnosti v tlaku. @sk
comment: Skupina lastnosti glede modula elastičnosti pri stiskanju. @sl
comment: Grupp av egenskaper rörande elasticitetsmodul vid tryck. @sv
domain: DoPC Data Block
range: xsd:double

Modulus of Elasticity (Method 1)
type: DatatypeProperty
label: Модул на еластичност (Метод 1) @bg
label: Modul pružnosti (Metoda 1) @cs
label: Elasticitetsmodul (Metode 1) @da
label: Elastizitätsmodul (Verfahren 1) @de
label: Μέτρο ελαστικότητας (Μέθοδος 1) @el
label: Módulo de elasticidad (Método 1) @es
label: Elastsusmoodul (Meetod 1) @et
label: Kimmokerroin (Menetelmä 1) @fi
label: Module d'élasticité (Méthode 1) @fr
label: Modulus Leaisteachais (Modh 1) @ga
label: Modul elastičnosti (Metoda 1) @hr
label: Rugalmassági modulus (1. módszer) @hu
label: Modulo di elasticità (Metodo 1) @it
label: Tamprumo modulis (1 metodas) @lt
label: Elastības modulis (1. metode) @lv
label: Modulu ta' Elastiċità (Metodu 1) @mt
label: Elasticiteitsmodulus (Methode 1) @nl
label: Moduł sprężystości (Metoda 1) @pl
label: Módulo de elasticidade (Método 1) @pt
label: Modul de elasticitate (Metoda 1) @ro
label: Modul pružnosti (Metóda 1) @sk
label: Elasticitetsmodul (Metod 1) @sv
governed by: EN 13412:2006
unit: GPa
range: xsd:double
comment: Modulus of elasticity measured using Method 1.
comment: Модул на еластичност, измерен по Метод 1. @bg
comment: Modul pružnosti měřený Metodou 1. @cs
comment: Elasticitetsmodul målt ved hjælp af Metode 1. @da
comment: Mit Verfahren 1 gemessener Elastizitätsmodul. @de
comment: Μέτρο ελαστικότητας μετρημένο με τη Μέθοδο 1. @el
comment: Módulo de elasticidad medido utilizando el Método 1. @es
comment: Elastsusmoodul, mõõdetud meetodil 1. @et
comment: Kimmokerroin mitattuna menetelmällä 1. @fi
comment: Module d'élasticité mesuré selon la méthode 1. @fr
comment: Modulus leaisteachais tomhaiste ag baint úsáide as Modh 1. @ga
comment: Modul elastičnosti izmjeren primjenom Metode 1. @hr
comment: Az 1. módszerrel mért rugalmassági modulus. @hu
comment: Modulo di elasticità misurato con il Metodo 1. @it
comment: Tamprumo modulis, išmatuotas 1 metodu. @lt
comment: Elastības modulis, kas mērīts, izmantojot 1. metodi. @lv
comment: Modulu ta' elastiċità mkejjel bl-użu ta' Metodu 1. @mt
comment: Elasticiteitsmodulus gemeten met Methode 1. @nl
comment: Moduł sprężystości mierzony przy użyciu Metody 1. @pl
comment: Módulo de elasticidade medido através do Método 1. @pt
comment: Modul de elasticitate măsurat utilizând Metoda 1. @ro
comment: Modul pružnosti meraný Metódou 1. @sk
comment: Modul elastičnosti, izmerjen z Metodo 1. @sl
comment: Elasticitetsmodul uppmätt enligt Metod 1. @sv

Method 1
type: ObjectProperty
label: Метод 1 @bg
label: Metoda 1 @cs
label: Metode 1 @da
label: Verfahren 1 @de
label: Μέθοδος 1 @el
label: Método 1 @es
label: Meetod 1 @et
label: Menetelmä 1 @fi
label: Méthode 1 @fr
label: Modh 1 @ga
label: 1. módszer @hu
label: Metodo 1 @it
label: 1 metodas @lt
label: 1. metode @lv
label: Metodu 1 @mt
label: Methode 1 @nl
label: Metóda 1 @sk
label: Metod 1 @sv
comment: A reference to Method 1 for measuring modulus of elasticity.
comment: Препратка към Метод 1 за измерване на модула на еластичност. @bg
comment: Odkaz na Metodu 1 pro měření modulu pružnosti. @cs
comment: En henvisning til Metode 1 til måling af elasticitetsmodul. @da
comment: Ein Verweis auf Verfahren 1 zur Messung des Elastizitätsmoduls. @de
comment: Αναφορά στη Μέθοδο 1 για τη μέτρηση του μέτρου ελαστικότητας. @el
comment: Una referencia al Método 1 para medir el módulo de elasticidad. @es
comment: Viide meetodile 1 elastsusmooduli mõõtmiseks. @et
comment: Viittaus menetelmään 1 kimmokertoimen mittaamiseksi. @fi
comment: Une référence à la méthode 1 pour la mesure du module d'élasticité. @fr
comment: Tagairt do Mhodh 1 chun modulus leaisteachais a thomhas. @ga
comment: Referenca na Metodu 1 za mjerenje modula elastičnosti. @hr
comment: Hivatkozás az 1. módszerre a rugalmassági modulus méréséhez. @hu
comment: Un riferimento al Metodo 1 per la misurazione del modulo di elasticità. @it
comment: Nuoroda į 1 metodą tamprumo moduliui matuoti. @lt
comment: Atsauce uz 1. metodi elastības moduļa mērīšanai. @lv
comment: Referenza għal Metodu 1 għall-kejl tal-modulu ta' elastiċità. @mt
comment: Een verwijzing naar Methode 1 voor het meten van de elasticiteitsmodulus. @nl
comment: Odniesienie do Metody 1 służącej do pomiaru modułu sprężystości. @pl
comment: Uma referência ao Método 1 para medir o módulo de elasticidade. @pt
comment: O referință la Metoda 1 pentru măsurarea modulului de elasticitate. @ro
comment: Odkaz na Metódu 1 na meranie modulu pružnosti. @sk
comment: Sklic na Metodo 1 za merjenje modula elastičnosti. @sl
comment: En hänvisning till Metod 1 för mätning av elasticitetsmodul. @sv

Thermal Expansion
type: DatatypeProperty
label: Топлинно разширение @bg
label: Tepelná roztažnost @cs
label: Termisk udvidelse @da
label: Wärmeausdehnung @de
label: Θερμική διαστολή @el
label: Expansión térmica @es
label: Soojuspaisumine @et
label: Lämpölaajeneminen @fi
label: Dilatation thermique @fr
label: Fairsingiú Teirmeach @ga
label: Toplinsko širenje @hr
label: Hőtágulás @hu
label: Espansione termica @it
label: Šiluminis plėtimasis @lt
label: Termiskā izplešanās @lv
label: Espansjoni Termali @mt
label: Thermische uitzetting @nl
label: Rozszerzalność cieplna @pl
label: Expansão Térmica @pt
label: Expansiune termică @ro
label: Tepelná rozťažnosť @sk
label: Toplotno raztezanje @sl
label: Termisk expansion @sv
governed by: EN 1770:1998
unit: K-1
comment: Change in volume in response to a change in temperature.
comment: Промяна в обема в отговор на промяна в температурата. @bg
comment: Změna objemu v reakci na změnu teploty. @cs
comment: Ændring i volumen som reaktion på en temperaturændring. @da
comment: Änderung des Volumens als Reaktion auf eine Temperaturänderung. @de
comment: Αλλαγή όγκου ως απόκριση σε αλλαγή θερμοκρασίας. @el
comment: Cambio de volumen en respuesta a un cambio de temperatura. @es
comment: Ruumi muutumine vastusena temperatuuri muutusele. @et
comment: Tilavuuden muutos lämpötilan muutoksen seurauksena. @fi
comment: Changement de volume en réponse à un changement de température. @fr
comment: Athrú ar thoirt mar fhreagra ar athrú teochta. @ga
comment: Promjena volumena kao odgovor na promjenu temperature. @hr
comment: Térfogatváltozás hőmérséklet-változás hatására. @hu
comment: Variazione di volume in risposta a una variazione di temperatura. @it
comment: Tūrio pokytis reaguojant į temperatūros pokytį. @lt
comment: Tilpuma izmaiņas, reaģējot uz temperatūras izmaiņām. @lv
comment: Bidla fil-volum b'reazzjoni għal bidla fit-temperatura. @mt
comment: Verandering in volume als reactie op een temperatuurverandering. @nl
comment: Zmiana objętości w odpowiedzi na zmianę temperatury. @pl
comment: Mudança de volume em resposta a uma mudança de temperatura. @pt
comment: Schimbarea volumului ca răspuns la o schimbare de temperatură. @ro
comment: Zmena objemu v reakcii na zmenu teploty. @sk
comment: Sprememba prostornine kot odziv na spremembo temperature. @sl
comment: Förändring i volym som svar på en temperaturförändring. @sv
domain: DoPC Data Block
range: xsd:string

Declared Unit
type: DatatypeProperty
label: Декларирана единица @bg
label: Deklarovaná jednotka @cs
label: Deklareret enhed @da
label: Deklarierte Einheit @de
label: Δηλωθείσα μονάδα @el
label: Unidad declarada @es
label: Deklareeritud ühik @et
label: Ilmoitettu yksikkö @fi
label: Unité déclarée @fr
label: Aonad Dearbhaithe @ga
label: Deklarirana jedinica @hr
label: Deklarált egység @hu
label: Unità dichiarata @it
label: Deklaruotas vienetas @lt
label: Deklarētā vienība @lv
label: Unità Iddikjarata @mt
label: Aangegeven eenheid @nl
label: Deklarowana jednostka @pl
label: Unidade declarada @pt
label: Unitate declarată @ro
label: Deklarirana enota @sl
label: Deklarerad enhet @sv
comment: The quantity of a construction product for use as a reference unit in an EPD for an environmental impact assessment.
comment: Количеството строителен продукт за използване като референтна единица в ДЕП за оценка на въздействието върху околната среда. @bg
comment: Množství stavebního výrobku pro použití jako referenční jednotka v EPD pro posouzení vlivu na životní prostředí. @cs
comment: Mængden af en byggevare til brug som referenceenhed i en EPD til en miljøkonsekvensvurdering. @da
comment: Die Menge eines Bauprodukts zur Verwendung als Bezugseinheit in einer EPD für eine Umweltverträglichkeitsprüfung. @de
comment: Η ποσότητα ενός δομικού προϊόντος για χρήση ως μονάδα αναφοράς σε EPD για εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων. @el
comment: La cantidad de un producto de construcción para su uso como unidad de referencia en una DAP para una evaluación de impacto ambiental. @es
comment: Ehitustoote kogus, mida kasutatakse EPD-s keskkonnamõju hindamise võrdlusühikuna. @et
comment: Rakennustuotteen määrä, jota käytetään vertailuyksikkönä ympäristöselosteessa ympäristövaikutusten arvioinnissa. @fi
comment: La quantité d'un produit de construction à utiliser comme unité de référence dans une DEP pour une évaluation de l'impact environnemental. @fr
comment: Cainníocht táirge foirgníochta le húsáid mar aonad tagartha i nDearbhú Comhshaoil Táirge le haghaidh measúnú tionchair timpeallachta. @ga
comment: Količina građevnog proizvoda za upotrebu kao referentna jedinica u EPD-u za procjenu utjecaja na okoliš. @hr
comment: Építési termék mennyisége, amelyet referenciaegységként használnak egy környezeti nyilatkozatban (EPD) a környezeti hatásvizsgálathoz. @hu
comment: La quantità di un prodotto da costruzione da utilizzare come unità di riferimento in una EPD per una valutazione dell'impatto ambientale. @it
comment: Statybos produkto kiekis, skirtas naudoti kaip atskaitos vienetas EPD vertinant poveikį aplinkai. @lt
comment: Būvizstrādājuma daudzums, ko izmanto kā atsauces vienību EPD ietekmes uz vidi novērtēšanai. @lv
comment: Il-kwantità ta' prodott għall-bini għall-użu bħala unità ta' referenza f'EPD għal valutazzjoni tal-impatt ambjentali. @mt
comment: De hoeveelheid van een bouwproduct voor gebruik als referentie-eenheid in een EPD voor een milieueffectbeoordeling. @nl
comment: Ilość wyrobu budowlanego do wykorzystania jako jednostka odniesienia w EPD do oceny wpływu na środowisko. @pl
comment: A quantidade de um produto de construção para uso como unidade de referência numa DAP para uma avaliação de impacto ambiental. @pt
comment: Cantitatea unui produs pentru construcții destinată utilizării ca unitate de referință într-o DEP pentru o evaluare a impactului asupra mediului. @ro
comment: Množstvo stavebného výrobku na použitie ako referenčná jednotka v EPD pre posúdenie vplyvu na životné prostredie. @sk
comment: Količina gradbenega proizvoda za uporabo kot referenčna enota v EPD za presojo vplivov na okolje. @sl
comment: Mängden av en byggprodukt för användning som referensenhet i en EPD för en miljökonsekvensbeskrivning. @sv
domain: DoPC Data Block
range: string

Functional Unit
type: DatatypeProperty
label: Функционална единица @bg
label: Funkční jednotka @cs
label: Funktionel enhed @da
label: Funktionelle Einheit @de
label: Λειτουργική μονάδα @el
label: Unidad funcional @es
label: Funktsionaalne ühik @et
label: Toiminnallinen yksikkö @fi
label: Unité fonctionnelle @fr
label: Aonad Feidhmiúil @ga
label: Funkcionalna jedinica @hr
label: Funkcionális egység @hu
label: Unità funzionale @it
label: Funkcinis vienetas @lt
label: Funkcionālā vienība @lv
label: Unità Funzjonali @mt
label: Functionele eenheid @nl
label: Jednostka funkcjonalna @pl
label: Unidade funcional @pt
label: Unitate funcțională @ro
label: Funkčná jednotka @sk
label: Funkcionalna enota @sl
label: Funktionell enhet @sv
comment: The quantified performance of a product system for use as a reference unit.
comment: Количествено определената ефективност на продуктова система за използване като референтна единица. @bg
comment: Kvantifikovaná výkonnost produktového systému pro použití jako referenční jednotka. @cs
comment: Den kvantificerede ydeevne for et produktsystem til brug som referenceenhed. @da
comment: Die quantifizierte Leistung eines Produktsystems zur Verwendung als Bezugseinheit. @de
comment: Η ποσοτικοποιημένη απόδοση ενός συστήματος προϊόντος για χρήση ως μονάδα αναφοράς. @el
comment: El rendimiento cuantificado de un sistema de producto para su uso como unidad de referencia. @es
comment: Tootesüsteemi kvantifitseeritud toimivus kasutamiseks võrdlusühikuna. @et
comment: Tuotejärjestelmän kvantifioitu suorituskyky, jota käytetään vertailuyksikkönä. @fi
comment: La performance quantifiée d'un système de produits à utiliser comme unité de référence. @fr
comment: Feidhmíocht chainníochtaithe córais táirge le húsáid mar aonad tagartha. @ga
comment: Kvantificirana izvedba sustava proizvoda za upotrebu kao referentna jedinica. @hr
comment: Egy termékrendszer számszerűsített teljesítménye, amelyet referenciaegységként használnak. @hu
comment: Le prestazioni quantificate di un sistema di prodotto da utilizzare come unità di riferimento. @it
comment: Kiekybiškai įvertintas produkto sistemos veiksmingumas, skirtas naudoti kaip atskaitos vienetas. @lt
comment: Produktu sistēmas kvantitatīvi noteiktā veiktspēja izmantošanai kā atsauces vienība. @lv
comment: Il-prestazzjoni kkwantifikata ta' sistema ta' prodotti għall-użu bħala unità ta' referenza. @mt
comment: De gekwantificeerde prestatie van een productsysteem voor gebruik als referentie-eenheid. @nl
comment: Skwantyfikowana wydajność systemu produktu do wykorzystania jako jednostka odniesienia. @pl
comment: O desempenho quantificado de um sistema de produtos para uso como unidade de referência. @pt
comment: Performanța cuantificată a unui sistem de produs pentru utilizare ca unitate de referință. @ro
comment: Kvantifikovaná výkonnosť produktového systému na použitie ako referenčná jednotka. @sk
comment: Kvantificirana zmogljivost sistema proizvoda za uporabo kot referenčna enota. @sl
comment: Den kvantifierade prestandan för ett produktsystem för användning som referensenhet. @sv
domain: DoPC Data Block
range: string

Chloride Content (21°C)
type: DatatypeProperty
label: Съдържание на хлориди (21°C) @bg
label: Obsah chloridů (21°C) @cs
label: Kloridindhold (21°C) @da
label: Chloridgehalt (21°C) @de
label: Περιεκτικότητα σε χλώριο (21°C) @el
label: Contenido de cloruro (21°C) @es
label: Kloriidisisaldus (21°C) @et
label: Kloridipitoisuus (21°C) @fi
label: Teneur en chlorure (21°C) @fr
label: Cion Clóiríde (21°C) @ga
label: Sadržaj klorida (21°C) @hr
label: Kloridtartalom (21°C) @hu
label: Contenuto di cloruri (21°C) @it
label: Chloridų kiekis (21°C) @lt
label: Hlorīda saturs (21°C) @lv
label: Kontenut ta' Klorur (21°C) @mt
label: Chloridegehalte (21°C) @nl
label: Zawartość chlorków (21°C) @pl
label: Teor de cloreto (21°C) @pt
label: Conținut de cloruri (21°C) @ro
label: Obsah chloridov (21°C) @sk
label: Vsebnost kloridov (21°C) @sl
label: Kloridhalt (21°C) @sv
governed by: EN 1015-17
unit: %
comment: Maximum percentage by mass.
comment: Максимален процент по маса. @bg
comment: Maximální procento hmotnosti. @cs
comment: Maksimal procentdel efter masse. @da
comment: Maximaler Massenanteil in Prozent. @de
comment: Μέγιστο ποσοστό κατά μάζα. @el
comment: Porcentaje máximo en masa. @es
comment: Maksimaalne massiprotsent. @et
comment: Enimmäisprosenttiosuus massasta. @fi
comment: Pourcentage maximum en masse. @fr
comment: Uatchéatadán de réir maise. @ga
comment: Maksimalni postotak mase. @hr
comment: Maximális tömegszázalék. @hu
comment: Percentuale massima in massa. @it
comment: Didžiausia procentinė dalis pagal masę. @lt
comment: Maksimālais masas procents. @lv
comment: Perċentwal massimu bil-massa. @mt
comment: Maximum percentage per massa. @nl
comment: Maksymalny procent masowy. @pl
comment: Percentagem máxima em massa. @pt
comment: Procent maxim de masă. @ro
comment: Maximálne percento hmotnosti. @sk
comment: Največji odstotek mase. @sl
comment: Maximal procentandel av massan. @sv
range: xsd:double

Bond Strength (28 Days)
type: DatatypeProperty
label: Якост на сцепление (28 дни) @bg
label: Přídržnost (28 dní) @cs
label: Vedhæftningsstyrke (28 dage) @da
label: Haftfestigkeit (28 Tage) @de
label: Αντοχή συγκόλλησης (28 ημέρες) @el
label: Adherencia (28 días) @es
label: Nakketugevus (28 päeva) @et
label: Tartuntalujuus (28 päivää) @fi
label: Adhérence (28 jours) @fr
label: Neart Naisc (28 Lá) @ga
label: Čvrstoća prionjivosti (28 dana) @hr
label: Tapadószilárdság (28 nap) @hu
label: Aderenza (28 giorni) @it
label: Sukibimo stipris (28 d.) @lt
label: Sasaistes stiprība (28 d.) @lv
label: Saħħa tal-Bond (28 Jum) @mt
label: Hechtsterkte (28 dagen) @nl
label: Przyczepność (28 dni) @pl
label: Aderência (28 dias) @pt
label: Aderență (28 zile) @ro
label: Pevnosť v ťahu (28 d.) @sk
label: Sprijemna trdnost (28 dni) @sl
label: Vidhäftningshållfasthet (28 dagar) @sv
governed by: EN 1542:1999
unit: MPa
range: xsd:double
comment: Bond strength measured after 28 days.
comment: Якост на сцепление, измерена след 28 дни. @bg
comment: Přídržnost měřená po 28 dnech. @cs
comment: Vedhæftningsstyrke målt efter 28 dage. @da
comment: Haftfestigkeit gemessen nach 28 Tagen. @de
comment: Αντοχή συγκόλλησης μετρούμενη μετά από 28 ημέρες. @el
comment: Adherencia medida después de 28 días. @es
comment: Nakketugevus mõõdetud 28 päeva pärast. @et
comment: Tartuntalujuus mitattu 28 päivän kuluttua. @fi
comment: Adhérence mesurée après 28 jours. @fr
comment: Neart naisc tomhaiste tar éis 28 lá. @ga
comment: Čvrstoća prionjivosti mjerena nakon 28 dana. @hr
comment: 28 nap után mért tapadószilárdság. @hu
comment: Aderenza misurata dopo 28 giorni. @it
comment: Sukibimo stipris išmatuotas po 28 dienų. @lt
comment: Sasaistes stiprība mērīta pēc 28 dienām. @lv
comment: Saħħa tal-bond imkejla wara 28 jum. @mt
comment: Hechtsterkte gemeten na 28 dagen. @nl
comment: Przyczepność mierzona po 28 dniach. @pl
comment: Aderência medida após 28 dias. @pt
comment: Aderența măsurată după 28 de zile. @ro
comment: Pevnosť v ťahu meraná po 28 dňoch. @sk
comment: Sprijemna trdnost, izmerjena po 28 dneh. @sl
comment: Vidhäftningshållfasthet uppmätt efter 28 dagar. @sv

Thermal Compatibility (Wet Surface)
type: DatatypeProperty
label: Термична съвместимост (Мокра повърхност) @bg
label: Tepelná kompatibilita (Mokrý povrch) @cs
label: Termisk kompatibilitet (Våd overflade) @da
label: Thermische Verträglichkeit (Nasse Oberfläche) @de
label: Θερμική συμβατότητα (Υγρή επιφάνεια) @el
label: Compatibilidad térmica (Superficie húmeda) @es
label: Termiline kokkusobivus (Märg pind) @et
label: Lämpöyhteensopivuus (Märkä pinta) @fi
label: Compatibilité thermique (Surface humide) @fr
label: Comhoiriúnacht Theirmeach (Dromchla Fliuch) @ga
label: Toplinska kompatibilnost (Vlažna površina) @hr
label: Hőkompatibilitás (Nedves felület) @hu
label: Compatibilità termica (Superficie bagnata) @it
label: Šiluminis suderinamumas (Šlapias paviršius) @lt
label: Termiskā saderība (Mitra virsma) @lv
label: Kompatibilità Termali (Wiċċ Imxarrab) @mt
label: Thermische verenigbaarheid (Nat oppervlak) @nl
label: Kompatybilność termiczna (Mokra powierzchnia) @pl
label: Compatibilidade térmica (Superfície húmida) @pt
label: Compatibilitate termică (Suprafață umedă) @ro
label: Toplotna združljivost (Mokra površina) @sl
label: Termisk kompatibilitet (Våt yta) @sv
governed by: EN 13687-1
unit: MPa
range: xsd:double
comment: Thermal compatibility measured on wet surface.
comment: Термична съвместимост, измерена върху мокра повърхност. @bg
comment: Tepelná kompatibilita měřená na mokrém povrchu. @cs
comment: Termisk kompatibilitet målt på våd overflade. @da
comment: Thermische Verträglichkeit gemessen auf nasser Oberfläche. @de
comment: Θερμική συμβατότητα μετρημένη σε υγρή επιφάνεια. @el
comment: Compatibilidad térmica medida en superficie húmeda. @es
comment: Termiline kokkusobivus mõõdetud märjal pinnal. @et
comment: Lämpöyhteensopivuus mitattu märällä pinnalla. @fi
comment: Compatibilité thermique mesurée sur surface humide. @fr
comment: Comhoiriúnacht theirmeach tomhaiste ar dhromchla fliuch. @ga
comment: Toplinska kompatibilnost mjerena na vlažnoj površini. @hr
comment: Nedves felületen mért hőkompatibilitás. @hu
comment: Compatibilità termica misurata su superficie bagnata. @it
comment: Šiluminis suderinamumas išmatuotas ant šlapio paviršiaus. @lt
comment: Termiskā saderība mērīta uz mitras virsmas. @lv
comment: Kompatibilità termali mkejla fuq wiċċ imxarrab. @mt
comment: Thermische verenigbaarheid gemeten op nat oppervlak. @nl
comment: Kompatybilność termiczna mierzona na mokrej powierzchni. @pl
comment: Compatibilidade térmica medida em superfície húmida. @pt
comment: Compatibilitate termică măsurată pe suprafață umedă. @ro
comment: Tepelná kompatibilita meraná na mokrom povrchu. @sk
comment: Toplotna združljivost, izmerjena na mokri površini. @sl
comment: Termisk kompatibilitet uppmätt på våt yta. @sv

Resistance to Carbonation (21°C)
type: DatatypeProperty
label: Устойчивост на карбонизация (21°C) @bg
label: Odolnost proti karbonataci (21°C) @cs
label: Modstand mod karbonatisering (21°C) @da
label: Widerstand gegen Karbonatisierung (21°C) @de
label: Αντίσταση στην ενανθράκωση (21°C) @el
label: Resistencia a la carbonatación (21°C) @es
label: Karboniseerumiskindlus (21°C) @et
label: Karbonatisoitumiskestävyys (21°C) @fi
label: Résistance à la carbonatation (21°C) @fr
label: Friotaíocht in aghaidh Carbónú (21°C) @ga
label: Otpornost na karbonatizaciju (21°C) @hr
label: Karbonátosodással szembeni ellenállás (21°C) @hu
label: Resistenza alla carbonatazione (21°C) @it
label: Atsparumas karbonizacijai (21°C) @lt
label: Izturība pret karbonizāciju (21°C) @lv
label: Reżistenza għall-Karbonazzjoni (21°C) @mt
label: Weerstand tegen carbonatatie (21°C) @nl
label: Odporność na karbonatyzację (21°C) @pl
label: Resistência à carbonatação (21°C) @pt
label: Rezistența la carbonatare (21°C) @ro
label: Odolnosť proti karbonatácii (21°C) @sk
label: Odpornost proti karbonatizaciji (21°C) @sl
label: Motstånd mot karbonatisering (21°C) @sv
governed by: EN 13295:2004
unit: Pass/Fail
range: xsd:string
comment: Resistance to carbonation at 21 degrees Celsius.
comment: Устойчивост на карбонизация при 21 градуса по Целзий. @bg
comment: Odolnost proti karbonataci při 21 stupních Celsia. @cs
comment: Modstand mod karbonatisering ved 21 grader Celsius. @da
comment: Widerstand gegen Karbonatisierung bei 21 Grad Celsius. @de
comment: Αντίσταση στην ενανθράκωση στους 21 βαθμούς Κελσίου. @el
comment: Resistencia a la carbonatación a 21 grados Celsius. @es
comment: Karboniseerumiskindlus 21 kraadi juures. @et
comment: Karbonatisoitumiskestävyys 21 celsiusasteessa. @fi
comment: Résistance à la carbonatation à 21 degrés Celsius. @fr
comment: Friotaíocht in aghaidh carbónú ag 21 céim Celsius. @ga
comment: Otpornost na karbonatizaciju pri 21 stupanj Celzijusa. @hr
comment: Karbonátosodással szembeni ellenállás 21 Celsius-fokon. @hu
comment: Resistenza alla carbonatazione a 21 gradi Celsius. @it
comment: Atsparumas karbonizacijai esant 21 laipsniui Celsijaus. @lt
comment: Izturība pret karbonizāciju 21 grādu temperatūrā. @lv
comment: Reżistenza għall-karbonazzjoni f'21 grad Celsius. @mt
comment: Weerstand tegen carbonatatie bij 21 graden Celsius. @nl
comment: Odporność na karbonatyzację w temperaturze 21 stopni Celsjusza. @pl
comment: Resistência à carbonatação a 21 graus Celsius. @pt
comment: Rezistența la carbonatare la 21 grade Celsius. @ro
comment: Odolnosť proti karbonatácii pri 21 stupňoch Celzia. @sk
comment: Odpornost proti karbonatizaciji pri 21 stopinjah Celzija. @sl
comment: Motstånd mot karbonatisering vid 21 grader Celsius. @sv

Reaction to Fire (AVCP System 1)
type: DatatypeProperty
label: Реакция на огън (AVCP Система 1) @bg
label: Reakce na oheň (AVCP Systém 1) @cs
label: Reaktion ved brand (AVCP System 1) @da
label: Brandverhalten (AVCP System 1) @de
label: Αντίδραση στη φωτιά (AVCP System 1) @el
label: Reacción al fuego (AVCP Sistema 1) @es
label: Tuletundlikkus (AVCP System 1) @et
label: Palokäyttäytyminen (AVCP Järjestelmä 1) @fi
label: Réaction au feu (AVCP Système 1) @fr
label: Imoibriú le Tine (AVCP System 1) @ga
label: Reakcija na požar (AVCP Sustav 1) @hr
label: Tűzveszélyesség (AVCP 1. rendszer) @hu
label: Reazione al fuoco (AVCP Sistema 1) @it
label: Degumas (AVCP System 1) @lt
label: Reakcija uz uguni (AVCP System 1) @lv
label: Reazzjoni għan-Nar (AVCP System 1) @mt
label: Brandgedrag (AVCP Systeem 1) @nl
label: Reakcja na ogień (System AVCP 1) @pl
label: Reação ao fogo (AVCP Sistema 1) @pt
label: Reacția la foc (Sistem AVCP 1) @ro
label: Reakcia na oheň (AVCP System 1) @sk
label: Odziv na ogenj (AVCP System 1) @sl
label: Reaktion vid brand (AVCP System 1) @sv
governed by: EN 13501-1
unit: Euroclass
range: xsd:string
comment: Reaction to fire under AVCP System 1.
comment: Реакция на огън съгласно AVCP Система 1. @bg
comment: Reakce na oheň podle systému AVCP 1. @cs
comment: Reaktion ved brand i henhold til AVCP-system 1. @da
comment: Brandverhalten gemäß AVCP System 1. @de
comment: Αντίδραση στη φωτιά υπό το σύστημα AVCP 1. @el
comment: Reacción al fuego bajo el sistema AVCP 1. @es
comment: Tuletundlikkus vastavalt AVCP süsteemile 1. @et
comment: Palokäyttäytyminen AVCP-järjestelmän 1 mukaisesti. @fi
comment: Réaction au feu selon le système AVCP 1. @fr
comment: Imoibriú le tine faoi Chóras AVCP 1. @ga
comment: Reakcija na požar prema sustavu AVCP 1. @hr
comment: Tűzveszélyesség az AVCP 1. rendszer szerint. @hu
comment: Reazione al fuoco secondo il sistema AVCP 1. @it
comment: Degumas pagal AVCP 1 sistemą. @lt
comment: Reakcija uz uguni saskaņā ar AVCP 1. sistēmu. @lv
comment: Reazzjoni għan-nar taħt is-Sistema AVCP 1. @mt
comment: Brandgedrag onder AVCP-systeem 1. @nl
comment: Reakcja na ogień w systemie AVCP 1. @pl
comment: Reação ao fogo sob o Sistema AVCP 1. @pt
comment: Reacția la foc conform sistemului AVCP 1. @ro
comment: Reakcia na oheň podľa systému AVCP 1. @sk
comment: Odziv na ogenj po sistemu AVCP 1. @sl
comment: Reaktion vid brand under AVCP System 1. @sv

Reaction to Fire (AVCP System 2)
type: DatatypeProperty
label: Реакция на огън (AVCP Система 2) @bg
label: Reakce na oheň (AVCP Systém 2) @cs
label: Reaktion ved brand (AVCP System 2) @da
label: Brandverhalten (AVCP System 2) @de
label: Αντίδραση στη φωτιά (AVCP System 2) @el
label: Reacción al fuego (AVCP Sistema 2) @es
label: Tuletundlikkus (AVCP System 2) @et
label: Palokäyttäytyminen (AVCP Järjestelmä 2) @fi
label: Réaction au feu (AVCP Système 2) @fr
label: Imoibriú le Tine (AVCP System 2) @ga
label: Reakcija na požar (AVCP Sustav 2) @hr
label: Tűzveszélyesség (AVCP 2. rendszer) @hu
label: Reazione al fuoco (AVCP Sistema 2) @it
label: Degumas (AVCP System 2) @lt
label: Reakcija uz uguni (AVCP System 2) @lv
label: Reazzjoni għan-Nar (AVCP System 2) @mt
label: Brandgedrag (AVCP Systeem 2) @nl
label: Reakcja na ogień (System AVCP 2) @pl
label: Reação ao fogo (AVCP Sistema 2) @pt
label: Reacția la foc (Sistem AVCP 2) @ro
label: Reakcia na oheň (AVCP System 2) @sk
label: Odziv na ogenj (AVCP System 2) @sl
label: Reaktion vid brand (AVCP System 2) @sv
governed by: EN 13501-1
unit: Euroclass
range: xsd:string
comment: Reaction to fire under AVCP System 2.
comment: Реакция на огън съгласно AVCP Система 2. @bg
comment: Reakce na oheň podle systému AVCP 2. @cs
comment: Reaktion ved brand i henhold til AVCP-system 2. @da
comment: Brandverhalten gemäß AVCP System 2. @de
comment: Αντίδραση στη φωτιά υπό το σύστημα AVCP 2. @el
comment: Reacción al fuego bajo el sistema AVCP 2. @es
comment: Tuletundlikkus vastavalt AVCP süsteemile 2. @et
comment: Palokäyttäytyminen AVCP-järjestelmän 2 mukaisesti. @fi
comment: Réaction au feu selon le système AVCP 2. @fr
comment: Imoibriú le tine faoi Chóras AVCP 2. @ga
comment: Reakcija na požar prema sustavu AVCP 2. @hr
comment: Tűzveszélyesség az AVCP 2. rendszer szerint. @hu
comment: Reazione al fuoco secondo il sistema AVCP 2. @it
comment: Degumas pagal AVCP 2 sistemą. @lt
comment: Reakcija uz uguni saskaņā ar AVCP 2. sistēmu. @lv
comment: Reazzjoni għan-nar taħt is-Sistema AVCP 2. @mt
comment: Brandgedrag onder AVCP-systeem 2. @nl
comment: Reakcja na ogień w systemie AVCP 2. @pl
comment: Reação ao fogo sob o Sistema AVCP 2. @pt
comment: Reacția la foc conform sistemului AVCP 2. @ro
comment: Reakcia na oheň podľa systému AVCP 2. @sk
comment: Odziv na ogenj po sistemu AVCP 2. @sl
comment: Reaktion vid brand under AVCP System 2. @sv

Reaction to Fire (AVCP System 3)
type: DatatypeProperty
label: Реакция на огън (AVCP Система 3) @bg
label: Reakce na oheň (AVCP Systém 3) @cs
label: Reaktion ved brand (AVCP System 3) @da
label: Brandverhalten (AVCP System 3) @de
label: Αντίδραση στη φωτιά (AVCP System 3) @el
label: Reacción al fuego (AVCP Sistema 3) @es
label: Tuletundlikkus (AVCP System 3) @et
label: Palokäyttäytyminen (AVCP Järjestelmä 3) @fi
label: Réaction au feu (AVCP Système 3) @fr
label: Imoibriú le Tine (AVCP System 3) @ga
label: Reakcija na požar (AVCP Sustav 3) @hr
label: Tűzveszélyesség (AVCP 3. rendszer) @hu
label: Reazione al fuoco (AVCP Sistema 3) @it
label: Degumas (AVCP System 3) @lt
label: Reakcija uz uguni (AVCP System 3) @lv
label: Reazzjoni għan-Nar (AVCP System 3) @mt
label: Brandgedrag (AVCP Systeem 3) @nl
label: Reakcja na ogień (System AVCP 3) @pl
label: Reação ao fogo (AVCP Sistema 3) @pt
label: Reacția la foc (Sistem AVCP 3) @ro
label: Reakcia na oheň (AVCP System 3) @sk
label: Odziv na ogenj (AVCP System 3) @sl
label: Reaktion vid brand (AVCP System 3) @sv
governed by: EN 13501-1
unit: Euroclass
range: xsd:string
comment: Reaction to fire under AVCP System 3.
comment: Реакция на огън съгласно AVCP Система 3. @bg
comment: Reakce na oheň podle systému AVCP 3. @cs
comment: Reaktion ved brand i henhold til AVCP-system 3. @da
comment: Brandverhalten gemäß AVCP System 3. @de
comment: Αντίδραση στη φωτιά υπό το σύστημα AVCP 3. @el
comment: Reacción al fuego bajo el sistema AVCP 3. @es
comment: Tuletundlikkus vastavalt AVCP süsteemile 3. @et
comment: Palokäyttäytyminen AVCP-järjestelmän 3 mukaisesti. @fi
comment: Réaction au feu selon le système AVCP 3. @fr
comment: Imoibriú le tine faoi Chóras AVCP 3. @ga
comment: Reakcija na požar prema sustavu AVCP 3. @hr
comment: Tűzveszélyesség az AVCP 3. rendszer szerint. @hu
comment: Reazione al fuoco secondo il sistema AVCP 3. @it
comment: Degumas pagal AVCP 3 sistemą. @lt
comment: Reakcija uz uguni saskaņā ar AVCP 3. sistēmu. @lv
comment: Reazzjoni għan-nar taħt is-Sistema AVCP 3. @mt
comment: Brandgedrag onder AVCP-systeem 3. @nl
comment: Reakcja na ogień w systemie AVCP 3. @pl
comment: Reação ao fogo sob o Sistema AVCP 3. @pt
comment: Reacția la foc conform sistemului AVCP 3. @ro
comment: Reakcia na oheň podľa systému AVCP 3. @sk
comment: Odziv na ogenj po sistemu AVCP 3. @sl
comment: Reaktion vid brand under AVCP System 3. @sv

Reaction to Fire (AVCP System 4)
type: DatatypeProperty
label: Реакция на огън (AVCP Система 4) @bg
label: Reakce na oheň (Systém AVCP 4) @cs
label: Reaktion ved brand (AVCP System 4) @da
label: Brandverhalten (AVCP System 4) @de
label: Αντίδραση στη φωτιά (Σύστημα AVCP 4) @el
label: Reacción al fuego (Sistema AVCP 4) @es
label: Tuletundlikkus (AVCP Süsteem 4) @et
label: Palotekninen käyttäytyminen (AVCP-järjestelmä 4) @fi
label: Réaction au feu (Système AVCP 4) @fr
label: Imoibriú le Tine (Córas AVCP 4) @ga
label: Reakcija na požar (Sustav AVCP 4) @hr
label: Tűzvédelmi osztály (AVCP 4. Rendszer) @hu
label: Reazione al fuoco (Sistema AVCP 4) @it
label: Reakcija į ugnį (AVCP 4 sistema) @lt
label: Reakcija uz uguni (AVCP sistēma 4) @lv
label: Reazzjoni għan-Nar (Sistema AVCP 4) @mt
label: Reactie bij brand (AVCP Systeem 4) @nl
label: Reakcja na ogień (System AVCP 4) @pl
label: Reação ao fogo (Sistema AVCP 4) @pt
label: Reacția la foc (Sistemul AVCP 4) @ro
label: Reakcia na oheň (Systém AVCP 4) @sk
label: Odziv na ogenj (Sistem AVCP 4) @sl
label: Reaktion vid brand (AVCP System 4) @sv
governed by: EN 13501-1
unit: Euroclass
range: xsd:string
comment: Reaction to fire under AVCP System 4.
comment: Реакция на огън съгласно AVCP Система 4. @bg
comment: Reakce na oheň podle systému AVCP 4. @cs
comment: Reaktion ved brand under AVCP System 4. @da
comment: Brandverhalten nach AVCP System 4. @de
comment: Αντίδραση στη φωτιά υπό το Σύστημα AVCP 4. @el
comment: Reacción al fuego bajo el Sistema AVCP 4. @es
comment: Tuletundlikkus vastavalt AVCP Süsteemile 4. @et
comment: Palotekninen käyttäytyminen AVCP-järjestelmän 4 mukaisesti. @fi
comment: Réaction au feu sous le système AVCP 4. @fr
comment: Imoibriú le tine faoi Chóras AVCP 4. @ga
comment: Reakcija na požar prema sustavu AVCP 4. @hr
comment: Tűzveszélyesség az AVCP 4. rendszere alapján. @hu
comment: Reazione al fuoco secondo il sistema AVCP 4. @it
comment: Reakcija į ugnį pagal AVCP 4 sistemą. @lt
comment: Reakcija uz uguni saskaņā ar AVCP 4. sistēmu. @lv
comment: Reazzjoni għan-nar taħt is-Sistema AVCP 4. @mt
comment: Reactie bij brand onder AVCP Systeem 4. @nl
comment: Reakcja na ogień zgodnie z systemem AVCP 4. @pl
comment: Reação ao fogo ao abrigo do Sistema AVCP 4. @pt
comment: Reacția la foc în cadrul Sistemului AVCP 4. @ro
comment: Reakcia na oheň podľa systému AVCP 4. @sk
comment: Odziv na ogenj po sistemu AVCP 4. @sl
comment: Reaktion vid brand under AVCP System 4. @sv

Elastic Recovery (Method A, 25% Elongation)
type: DatatypeProperty
label: Еластично възстановяване (Метод A, 25% удължение) @bg
label: Elastické zotavení (Metoda A, 25% prodloužení) @cs
label: Elastisk tilbagegang (Metode A, 25% forlængelse) @da
label: Rückstellvermögen (Verfahren A, 25% Dehnung) @de
label: Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος A, 25% επιμήκυνση) @el
label: Recuperación elástica (Método A, 25% de elongación) @es
label: Elastne taastumine (Meetod A, 25% pikenemine) @et
label: Palautuma (Menetelmä A, 25% venymä) @fi
label: Reprise élastique (Méthode A, 25% d'allongement) @fr
label: Aisghabháil Leaisteach (Modh A, 25% Fadú) @ga
label: Elastični povrat (Metoda A, 25% istezanja) @hr
label: Rugalmas visszaállás (A. módszer, 25% nyúlás) @hu
label: Ritorno elastico (Metodo A, 25% di allungamento) @it
label: Elastinis atsistatymas (Metodas A, 25% pailgėjimas) @lt
label: Elastīgā atgūšanās (Metode A, 25% pagarinājums) @lv
label: Irkupru Elastiku (Metodu A, 25% Titwil) @mt
label: Elastisch herstel (Methode A, 25% rek) @nl
label: Powrót elastyczny (Metoda A, 25% wydłużenia) @pl
label: Recuperação elástica (Método A, 25% de alongamento) @pt
label: Revenire elastică (Metoda A, 25% alungire) @ro
label: Elastické zotavenie (Metóda A, 25% predĺženie) @sk
label: Elastični povratek (Metoda A, 25% raztezek) @sl
label: Elastisk återgång (Metod A, 25% töjning) @sv
governed by: ISO 7389:2002
unit: %
range: xsd:double
comment: Elastic recovery using Method A at 25% elongation.
comment: Еластично възстановяване чрез Метод A при 25% удължение. @bg
comment: Elastické zotavení pomocí metody A při 25% prodloužení. @cs
comment: Elastisk tilbagegang ved brug af metode A ved 25% forlængelse. @da
comment: Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren A bei 25% Dehnung. @de
comment: Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο A σε 25% επιμήκυνση. @el
comment: Recuperación elástica usando el Método A al 25% de elongación. @es
comment: Elastne taastumine kasutades meetodit A 25% pikenemise juures. @et
comment: Palautuma käyttäen menetelmää A 25% venymässä. @fi
comment: Reprise élastique selon la méthode A à 25% d'allongement. @fr
comment: Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh A ag 25% fadú. @ga
comment: Elastični povrat korištenjem metode A pri 25% istezanja. @hr
comment: Rugalmas visszaállás A. módszerrel 25%-os nyúlásnál. @hu
comment: Ritorno elastico utilizzando il Metodo A al 25% di allungamento. @it
comment: Elastinis atsistatymas taikant A metodą esant 25% pailgėjimui. @lt
comment: Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi A pie 25% pagarinājuma. @lv
comment: Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu A b'25% titwil. @mt
comment: Elastisch herstel met methode A bij 25% rek. @nl
comment: Powrót elastyczny przy użyciu metody A przy 25% wydłużeniu. @pl
comment: Recuperação elástica usando o Método A a 25% de alongamento. @pt
comment: Revenire elastică utilizând Metoda A la 25% alungire. @ro
comment: Elastické zotavenie pomocou metódy A pri 25% predĺžení. @sk
comment: Elastični povratek z uporabo metode A pri 25% raztezku. @sl
comment: Elastisk återgång med metod A vid 25% töjning. @sv

Elastic Recovery (Method A, 60% Elongation)
type: DatatypeProperty
label: Еластично възстановяване (Метод A, 60% удължение) @bg
label: Elastické zotavení (Metoda A, 60% prodloužení) @cs
label: Elastisk tilbagegang (Metode A, 60% forlængelse) @da
label: Rückstellvermögen (Verfahren A, 60% Dehnung) @de
label: Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος A, 60% επιμήκυνση) @el
label: Recuperación elástica (Método A, 60% de elongación) @es
label: Elastne taastumine (Meetod A, 60% pikenemine) @et
label: Palautuma (Menetelmä A, 60% venymä) @fi
label: Reprise élastique (Méthode A, 60% d'allongement) @fr
label: Aisghabháil Leaisteach (Modh A, 60% Fadú) @ga
label: Elastični povrat (Metoda A, 60% istezanja) @hr
label: Rugalmas visszaállás (A. módszer, 60% nyúlás) @hu
label: Ritorno elastico (Metodo A, 60% di allungamento) @it
label: Elastinis atsistatymas (Metodas A, 60% pailgėjimas) @lt
label: Elastīgā atgūšanās (Metode A, 60% pagarinājums) @lv
label: Irkupru Elastiku (Metodu A, 60% Titwil) @mt
label: Elastisch herstel (Methode A, 60% rek) @nl
label: Powrót elastyczny (Metoda A, 60% wydłużenia) @pl
label: Recuperação elástica (Método A, 60% de alongamento) @pt
label: Revenire elastică (Metoda A, 60% alungire) @ro
label: Elastické zotavenie (Metóda A, 60% predĺženie) @sk
label: Elastični povratek (Metoda A, 60% raztezek) @sl
label: Elastisk återgång (Metod A, 60% töjning) @sv
governed by: ISO 7389:2002
unit: %
range: xsd:double
comment: Elastic recovery using Method A at 60% elongation.
comment: Еластично възстановяване чрез Метод A при 60% удължение. @bg
comment: Elastické zotavení pomocí metody A při 60% prodloužení. @cs
comment: Elastisk tilbagegang ved brug af metode A ved 60% forlængelse. @da
comment: Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren A bei 60% Dehnung. @de
comment: Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο A σε 60% επιμήκυνση. @el
comment: Recuperación elástica usando el Método A al 60% de elongación. @es
comment: Elastne taastumine kasutades meetodit A 60% pikenemise juures. @et
comment: Palautuma käyttäen menetelmää A 60% venymässä. @fi
comment: Reprise élastique selon la méthode A à 60% d'allongement. @fr
comment: Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh A ag 60% fadú. @ga
comment: Elastični povrat korištenjem metode A pri 60% istezanja. @hr
comment: Rugalmas visszaállás A. módszerrel 60%-os nyúlásnál. @hu
comment: Ritorno elastico utilizzando il Metodo A al 60% di allungamento. @it
comment: Elastinis atsistatymas taikant A metodą esant 60% pailgėjimui. @lt
comment: Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi A pie 60% pagarinājuma. @lv
comment: Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu A b'60% titwil. @mt
comment: Elastisch herstel met methode A bij 60% rek. @nl
comment: Powrót elastyczny przy użyciu metody A przy 60% wydłużeniu. @pl
comment: Recuperação elástica usando o Método A a 60% de alongamento. @pt
comment: Revenire elastică utilizând Metoda A la 60% alungire. @ro
comment: Elastické zotavenie pomocou metódy A pri 60% predĺžení. @sk
comment: Elastični povratek z uporabo metode A pri 60% raztezku. @sl
comment: Elastisk återgång med metod A vid 60% töjning. @sv

Elastic Recovery (Method A, 100% Elongation)
type: DatatypeProperty
label: Еластично възстановяване (Метод A, 100% удължение) @bg
label: Elastické zotavení (Metoda A, 100% prodloužení) @cs
label: Elastisk tilbagegang (Metode A, 100% forlængelse) @da
label: Rückstellvermögen (Verfahren A, 100% Dehnung) @de
label: Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος A, 100% επιμήκυνση) @el
label: Recuperación elástica (Método A, 100% de elongación) @es
label: Elastne taastumine (Meetod A, 100% pikenemine) @et
label: Palautuma (Menetelmä A, 100% venymä) @fi
label: Reprise élastique (Méthode A, 100% d'allongement) @fr
label: Aisghabháil Leaisteach (Modh A, 100% Fadú) @ga
label: Elastični povrat (Metoda A, 100% istezanja) @hr
label: Rugalmas visszaállás (A. módszer, 100% nyúlás) @hu
label: Ritorno elastico (Metodo A, 100% di allungamento) @it
label: Elastinis atsistatymas (Metodas A, 100% pailgėjimas) @lt
label: Elastīgā atgūšanās (Metode A, 100% pagarinājums) @lv
label: Irkupru Elastiku (Metodu A, 100% Titwil) @mt
label: Elastisch herstel (Methode A, 100% rek) @nl
label: Powrót elastyczny (Metoda A, 100% wydłużenia) @pl
label: Recuperação elástica (Método A, 100% de alongamento) @pt
label: Revenire elastică (Metoda A, 100% alungire) @ro
label: Elastické zotavenie (Metóda A, 100% predĺženie) @sk
label: Elastični povratek (Metoda A, 100% raztezek) @sl
label: Elastisk återgång (Metod A, 100% töjning) @sv
governed by: ISO 7389:2002
unit: %
range: xsd:double
comment: Elastic recovery using Method A at 100% elongation.
comment: Еластично възстановяване чрез Метод A при 100% удължение. @bg
comment: Elastické zotavení pomocí metody A při 100% prodloužení. @cs
comment: Elastisk tilbagegang ved brug af metode A ved 100% forlængelse. @da
comment: Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren A bei 100% Dehnung. @de
comment: Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο A σε 100% επιμήκυνση. @el
comment: Recuperación elástica usando el Método A al 100% de elongación. @es
comment: Elastne taastumine kasutades meetodit A 100% pikenemise juures. @et
comment: Palautuma käyttäen menetelmää A 100% venymässä. @fi
comment: Reprise élastique selon la méthode A à 100% d'allongement. @fr
comment: Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh A ag 100% fadú. @ga
comment: Elastični povrat korištenjem metode A pri 100% istezanja. @hr
comment: Rugalmas visszaállás A. módszerrel 100%-os nyúlásnál. @hu
comment: Ritorno elastico utilizzando il Metodo A al 100% di allungamento. @it
comment: Elastinis atsistatymas taikant A metodą esant 100% pailgėjimui. @lt
comment: Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi A pie 100% pagarinājuma. @lv
comment: Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu A b'100% titwil. @mt
comment: Elastisch herstel met methode A bij 100% rek. @nl
comment: Powrót elastyczny przy użyciu metody A przy 100% wydłużeniu. @pl
comment: Recuperação elástica usando o Método A a 100% de alongamento. @pt
comment: Revenire elastică utilizând Metoda A la 100% alungire. @ro
comment: Elastické zotavenie pomocou metódy A pri 100% predĺžení. @sk
comment: Elastični povratek z uporabo metode A pri 100% raztezku. @sl
comment: Elastisk återgång med metod A vid 100% töjning. @sv

Elastic Recovery (Method B, 25% Elongation)
type: DatatypeProperty
label: Еластично възстановяване (Метод B, 25% удължение) @bg
label: Elastické zotavení (Metoda B, 25% prodloužení) @cs
label: Elastisk tilbagegang (Metode B, 25% forlængelse) @da
label: Rückstellvermögen (Verfahren B, 25% Dehnung) @de
label: Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος B, 25% επιμήκυνση) @el
label: Recuperación elástica (Método B, 25% de elongación) @es
label: Elastne taastumine (Meetod B, 25% pikenemine) @et
label: Palautuma (Menetelmä B, 25% venymä) @fi
label: Reprise élastique (Méthode B, 25% d'allongement) @fr
label: Aisghabháil Leaisteach (Modh B, 25% Fadú) @ga
label: Elastični povrat (Metoda B, 25% istezanja) @hr
label: Rugalmas visszaállás (B. módszer, 25% nyúlás) @hu
label: Ritorno elastico (Metodo B, 25% di allungamento) @it
label: Elastinis atsistatymas (Metodas B, 25% pailgėjimas) @lt
label: Elastīgā atgūšanās (Metode B, 25% pagarinājums) @lv
label: Irkupru Elastiku (Metodu B, 25% Titwil) @mt
label: Elastisch herstel (Methode B, 25% rek) @nl
label: Powrót elastyczny (Metoda B, 25% wydłużenia) @pl
label: Recuperação elástica (Método B, 25% de alongamento) @pt
label: Revenire elastică (Metoda B, 25% alungire) @ro
label: Elastické zotavenie (Metóda B, 25% predĺženie) @sk
label: Elastični povratek (Metoda B, 25% raztezek) @sl
label: Elastisk återgång (Metod B, 25% töjning) @sv
governed by: ISO 7389:2002
unit: %
range: xsd:double
comment: Elastic recovery using Method B at 25% elongation.
comment: Еластично възстановяване чрез Метод B при 25% удължение. @bg
comment: Elastické zotavení pomocí metody B při 25% prodloužení. @cs
comment: Elastisk tilbagegang ved brug af metode B ved 25% forlængelse. @da
comment: Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren B bei 25% Dehnung. @de
comment: Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο B σε 25% επιμήκυνση. @el
comment: Recuperación elástica usando el Método B al 25% de elongación. @es
comment: Elastne taastumine kasutades meetodit B 25% pikenemise juures. @et
comment: Palautuma käyttäen menetelmää B 25% venymässä. @fi
comment: Reprise élastique selon la méthode B à 25% d'allongement. @fr
comment: Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh B ag 25% fadú. @ga
comment: Elastični povrat korištenjem metode B pri 25% istezanja. @hr
comment: Rugalmas visszaállás B. módszerrel 25%-os nyúlásnál. @hu
comment: Ritorno elastico utilizzando il Metodo B al 25% di allungamento. @it
comment: Elastinis atsistatymas taikant B metodą esant 25% pailgėjimui. @lt
comment: Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi B pie 25% pagarinājuma. @lv
comment: Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu B b'25% titwil. @mt
comment: Elastisch herstel met methode B bij 25% rek. @nl
comment: Powrót elastyczny przy użyciu metody B przy 25% wydłużeniu. @pl
comment: Recuperação elástica usando o Método B a 25% de alongamento. @pt
comment: Revenire elastică utilizând Metoda B la 25% alungire. @ro
comment: Elastické zotavenie pomocou metódy B pri 25% predĺžení. @sk
comment: Elastični povratek z uporabo metode B pri 25% raztezku. @sl
comment: Elastisk återgång med metod B vid 25% töjning. @sv

Elastic Recovery (Method B, 60% Elongation)
type: DatatypeProperty
label: Еластично възстановяване (Метод B, 60% удължение) @bg
label: Elastické zotavení (Metoda B, 60% prodloužení) @cs
label: Elastisk tilbagegang (Metode B, 60% forlængelse) @da
label: Rückstellvermögen (Verfahren B, 60% Dehnung) @de
label: Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος B, 60% επιμήκυνση) @el
label: Recuperación elástica (Método B, 60% de elongación) @es
label: Elastne taastumine (Meetod B, 60% pikenemine) @et
label: Palautuma (Menetelmä B, 60% venymä) @fi
label: Reprise élastique (Méthode B, 60% d'allongement) @fr
label: Aisghabháil Leaisteach (Modh B, 60% Fadú) @ga
label: Elastični povrat (Metoda B, 60% istezanja) @hr
label: Rugalmas visszaállás (B. módszer, 60% nyúlás) @hu
label: Ritorno elastico (Metodo B, 60% di allungamento) @it
label: Elastinis atsistatymas (Metodas B, 60% pailgėjimas) @lt
label: Elastīgā atgūšanās (Metode B, 60% pagarinājums) @lv
label: Irkupru Elastiku (Metodu B, 60% Titwil) @mt
label: Elastisch herstel (Methode B, 60% rek) @nl
label: Powrót elastyczny (Metoda B, 60% wydłużenia) @pl
label: Recuperação elástica (Método B, 60% de alongamento) @pt
label: Revenire elastică (Metoda B, 60% alungire) @ro
label: Elastické zotavenie (Metóda B, 60% predĺženie) @sk
label: Elastični povratek (Metoda B, 60% raztezek) @sl
label: Elastisk återgång (Metod B, 60% töjning) @sv
governed by: ISO 7389:2002
unit: %
range: xsd:double
comment: Elastic recovery using Method B at 60% elongation.
comment: Еластично възстановяване чрез Метод B при 60% удължение. @bg
comment: Elastické zotavení pomocí metody B při 60% prodloužení. @cs
comment: Elastisk tilbagegang ved brug af metode B ved 60% forlængelse. @da
comment: Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren B bei 60% Dehnung. @de
comment: Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο B σε 60% επιμήκυνση. @el
comment: Recuperación elástica usando el Método B al 60% de elongación. @es
comment: Elastne taastumine kasutades meetodit B 60% pikenemise juures. @et
comment: Palautuma käyttäen menetelmää B 60% venymässä. @fi
comment: Reprise élastique selon la méthode B à 60% d'allongement. @fr
comment: Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh B ag 60% fadú. @ga
comment: Elastični povrat korištenjem metode B pri 60% istezanja. @hr
comment: Rugalmas visszaállás B. módszerrel 60%-os nyúlásnál. @hu
comment: Ritorno elastico utilizzando il Metodo B al 60% di allungamento. @it
comment: Elastinis atsistatymas taikant B metodą esant 60% pailgėjimui. @lt
comment: Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi B pie 60% pagarinājuma. @lv
comment: Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu B b'60% titwil. @mt
comment: Elastisch herstel met methode B bij 60% rek. @nl
comment: Powrót elastyczny przy użyciu metody B przy 60% wydłużeniu. @pl
comment: Recuperação elástica usando o Método B a 60% de alongamento. @pt
comment: Revenire elastică utilizând Metoda B la 60% alungire. @ro
comment: Elastické zotavenie pomocou metódy B pri 60% predĺžení. @sk
comment: Elastični povratek z uporabo metode B pri 60% raztezku. @sl
comment: Elastisk återgång med metod B vid 60% töjning. @sv

Elastic Recovery (Method B, 100% Elongation)
type: DatatypeProperty
label: Еластично възстановяване (Метод B, 100% удължение) @bg
label: Elastické zotavení (Metoda B, 100% prodloužení) @cs
label: Elastisk tilbagegang (Metode B, 100% forlængelse) @da
label: Rückstellvermögen (Verfahren B, 100% Dehnung) @de
label: Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος B, 100% επιμήκυνση) @el
label: Recuperación elástica (Método B, 100% de elongación) @es
label: Elastne taastumine (Meetod B, 100% pikenemine) @et
label: Palautuma (Menetelmä B, 100% venymä) @fi
label: Reprise élastique (Méthode B, 100% d'allongement) @fr
label: Aisghabháil Leaisteach (Modh B, 100% Fadú) @ga
label: Elastični povrat (Metoda B, 100% istezanja) @hr
label: Rugalmas visszaállás (B. módszer, 100% nyúlás) @hu
label: Ritorno elastico (Metodo B, 100% di allungamento) @it
label: Elastinis atsistatymas (Metodas B, 100% pailgėjimas) @lt
label: Elastīgā atgūšanās (Metode B, 100% pagarinājums) @lv
label: Irkupru Elastiku (Metodu B, 100% Titwil) @mt
label: Elastisch herstel (Methode B, 100% rek) @nl
label: Powrót elastyczny (Metoda B, 100% wydłużenia) @pl
label: Recuperação elástica (Método B, 100% de alongamento) @pt
label: Revenire elastică (Metoda B, 100% alungire) @ro
label: Elastické zotavenie (Metóda B, 100% predĺženie) @sk
label: Elastični povratek (Metoda B, 100% raztezek) @sl
label: Elastisk återgång (Metod B, 100% töjning) @sv
governed by: ISO 7389:2002
unit: %
range: xsd:double
comment: Elastic recovery using Method B at 100% elongation.
comment: Еластично възстановяване чрез Метод B при 100% удължение. @bg
comment: Elastické zotavení pomocí metody B při 100% prodloužení. @cs
comment: Elastisk tilbagegang ved brug af metode B ved 100% forlængelse. @da
comment: Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren B bei 100% Dehnung. @de
comment: Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο B σε 100% επιμήκυνση. @el
comment: Recuperación elástica usando el Método B al 100% de elongación. @es
comment: Elastne taastumine kasutades meetodit B 100% pikenemise juures. @et
comment: Palautuma käyttäen menetelmää B 100% venymässä. @fi
comment: Reprise élastique selon la méthode B à 100% d'allongement. @fr
comment: Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh B ag 100% fadú. @ga
comment: Elastični povrat korištenjem metode B pri 100% istezanja. @hr
comment: Rugalmas visszaállás B. módszerrel 100%-os nyúlásnál. @hu
comment: Ritorno elastico utilizzando il Metodo B al 100% di allungamento. @it
comment: Elastinis atsistatymas taikant B metodą esant 100% pailgėjimui. @lt
comment: Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi B pie 100% pagarinājuma. @lv
comment: Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu B b'100% titwil. @mt
comment: Elastisch herstel met methode B bij 100% rek. @nl
comment: Powrót elastyczny przy użyciu metody B przy 100% wydłużeniu. @pl
comment: Recuperação elástica usando o Método B a 100% de alongamento. @pt
comment: Revenire elastică utilizând Metoda B la 100% alungire. @ro
comment: Elastické zotavenie pomocou metódy B pri 100% predĺžení. @sk
comment: Elastični povratek z uporabo metode B pri 100% raztezku. @sl
comment: Elastisk återgång med metod B vid 100% töjning. @sv

Flow Resistance (Proc A, 50°C)
type: DatatypeProperty
label: Устойчивост на свличане (Процедура А, 50°C) @bg
label: Odolnost proti stékání (Postup A, 50°C) @cs
label: Modstand mod nedløb (Procedure A, 50°C) @da
label: Standvermögen (Verfahren A, 50°C) @de
label: Αντίσταση στη ροή (Διαδικασία A, 50°C) @el
label: Resistencia al descolgamiento (Procedimiento A, 50°C) @es
label: Voolavuskindlus (Protseduur A, 50°C) @et
label: Valumattomuus (Menettely A, 50°C) @fi
label: Résistance au coulage (Procédure A, 50°C) @fr
label: Friotaíocht in aghaidh Sreabhadh (Nós Imeachta A, 50°C) @ga
label: Otpornost na tečenje (Postupak A, 50°C) @hr
label: Megfolyással szembeni ellenállás (A eljárás, 50°C) @hu
label: Resistenza alla colatura (Procedura A, 50°C) @it
label: Atsparumas tekėjimui (Procedūra A, 50°C) @lt
label: Noturība pret notecēšanu (Procedūra A, 50°C) @lv
label: Reżistenza għall-Fluss (Proċedura A, 50°C) @mt
label: Weerstand tegen uitzakken (Procedure A, 50°C) @nl
label: Odporność na spływanie (Proc A, 50°C) @pl
label: Resistência ao escorrimento (Procedimento A, 50°C) @pt
label: Rezistența la curgere (Procedura A, 50°C) @ro
label: Odolnosť proti stekaniu (Postup A, 50°C) @sk
label: Odpornost proti tečenju (Postopek A, 50°C) @sl
label: Motstånd mot rinning (Procedur A, 50°C) @sv
governed by: ISO 7390:2002
unit: mm
range: xsd:double
comment: Resistance to flow using Procedure A at 50 degrees Celsius.
comment: Устойчивост на свличане чрез Процедура А при 50 градуса по Целзий. @bg
comment: Odolnost proti stékání pomocí postupu A při 50 stupních Celsia. @cs
comment: Modstand mod nedløb ved brug af procedure A ved 50 grader Celsius. @da
comment: Standvermögen unter Verwendung von Verfahren A bei 50 Grad Celsius. @de
comment: Αντίσταση στη ροή χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία Α στους 50 βαθμούς Κελσίου. @el
comment: Resistencia al descolgamiento usando el Procedimiento A a 50 grados Celsius. @es
comment: Voolavuskindlus protseduuriga A 50 kraadi juures. @et
comment: Valumattomuus menetelmällä A 50 celsiusasteessa. @fi
comment: Résistance au coulage selon la procédure A à 50 degrés Celsius. @fr
comment: Friotaíocht in aghaidh sreabhadh ag úsáid Nós Imeachta A ag 50 céim Celsius. @ga
comment: Otpornost na tečenje korištenjem postupka A pri 50 stupnjeva Celzijusa. @hr
comment: Megfolyással szembeni ellenállás A eljárással 50 Celsius-fokon. @hu
comment: Resistenza alla colatura utilizzando la Procedura A a 50 gradi Celsius. @it
comment: Atsparumas tekėjimui taikant A procedūrą 50 laipsnių Celsijaus temperatūroje. @lt
comment: Noturība pret notecēšanu, izmantojot procedūru A pie 50 grādiem pēc Celsija. @lv
comment: Reżistenza għall-fluss bl-użu tal-Proċedura A f'50 grad Celsius. @mt
comment: Weerstand tegen uitzakken met procedure A bij 50 graden Celsius. @nl
comment: Odporność na spływanie przy użyciu procedury A w temperaturze 50 stopni Celsjusza. @pl
comment: Resistência ao escorrimento usando o Procedimento A a 50 graus Celsius. @pt
comment: Rezistența la curgere utilizând Procedura A la 50 de grade Celsius. @ro
comment: Odolnosť proti stekaniu postupom A pri 50 stupňoch Celzia. @sk
comment: Odpornost proti tečenju po postopku A pri 50 stopinjah Celzija. @sl
comment: Motstånd mot rinning med procedur A vid 50 grader Celsius. @sv

Adhesion Class
type: DatatypeProperty
label: Клас на сцепление @bg
label: Třída přídržnosti @cs
label: Vedhæftningsklasse @da
label: Haftzugfestigkeitsklasse @de
label: Κλάση Πρόσφυσης @el
label: Clase de adhesión @es
label: Nakkeklass @et
label: Tartuntaluokka @fi
label: Classe d'adhérence @fr
label: Aicme Greamaitheachta @ga
label: Razred prianjanja @hr
label: Tapadási osztály @hu
label: Classe di aderenza @it
label: Sukibimo klasė @lt
label: Adhēzijas klase @lv
label: Klassi ta' Adeżjoni @mt
label: Hechtingsklasse @nl
label: Klasa przyczepności @pl
label: Classe de Aderência @pt
label: Clasa de aderență @ro
label: Trieda priľnavosti @sk
label: Razred oprijema @sl
label: Vidhäftningsklass @sv
governed by: N 12618-2
unit: Class
range: xsd:string
domain: DoPC Data Block
comment: Classification of adhesion.
comment: Класификация на сцеплението. @bg
comment: Klasifikace přídržnosti. @cs
comment: Klassificering af vedhæftning. @da
comment: Klassifizierung der Haftung. @de
comment: Ταξινόμηση της πρόσφυσης. @el
comment: Clasificación de la adhesión. @es
comment: Nakke klassifikatsioon. @et
comment: Tartuntaluokitus. @fi
comment: Classification de l'adhérence. @fr
comment: Aicmiú greamaitheachta. @ga
comment: Klasifikacija prianjanja. @hr
comment: A tapadás osztályozása. @hu
comment: Classificazione dell'aderenza. @it
comment: Sukibimo klasifikacija. @lt
comment: Adhēzijas klasifikācija. @lv
comment: Klassifikazzjoni tal-adeżjoni. @mt
comment: Classificatie van hechting. @nl
comment: Klasyfikacja przyczepności. @pl
comment: Classificação da aderência. @pt
comment: Clasificarea aderenței. @ro
comment: Klasifikácia priľnavosti. @sk
comment: Razvrstitev oprijema. @sl
comment: Klassificering av vidhäftning. @sv

Capillary Absorption
type: DatatypeProperty
label: Капилярна абсорбция @bg
label: Kapilární absorpce @cs
label: Kapillær absorption @da
label: Kapillare Wasseraufnahme @de
label: Τριχοειδής απορρόφηση @el
label: Absorción capilar @es
label: Kapillaarne imendumine @et
label: Kapillaarinen imeytyminen @fi
label: Absorption capillaire @fr
label: Súchán Ribeach @ga
label: Kapilarno upijanje @hr
label: Kapilláris vízfelvétel @hu
label: Assorbimento capillare @it
label: Kapiliarinis įgeriamumas @lt
label: Kapilārā uzsūce @lv
label: Assorbiment kapillari @mt
label: Capillaire absorptie @nl
label: Absorpcja kapilarna @pl
label: Absorção capilar @pt
label: Absorbție capilară @ro
label: Kapilárna absorpcia @sk
label: Kapilarna absorpcija @sl
label: Kapillär absorption @sv
governed by: EN 13057:2002
unit: kg/(m²·h^0.5)
range: xsd:double
domain: DoPC Data Block
comment: Capillary absorption rate.
comment: Скорост на капилярна абсорбция. @bg
comment: Rychlost kapilární absorpce. @cs
comment: Hastighed for kapillær absorption. @da
comment: Kapillare Wasseraufnahmerate. @de
comment: Ρυθμός τριχοειδούς απορρόφησης. @el
comment: Tasa de absorción capilar. @es
comment: Kapillaarse imendumise kiirus. @et
comment: Kapillaarinen imeytymisnopeus. @fi
comment: Taux d'absorption capillaire. @fr
comment: Ráta súcháin ribeach. @ga
comment: Brzina kapilarnog upijanja. @hr
comment: Kapilláris vízfelvétel sebessége. @hu
comment: Tasso di assorbimento capillare. @it
comment: Kapiliarinės absorbcijos greitis. @lt
comment: Kapilārās absorbcijas ātrums. @lv
comment: Rata ta' assorbiment kapillari. @mt
comment: Capillaire absorptiesnelheid. @nl
comment: Wskaźnik absorpcji kapilarnej. @pl
comment: Taxa de absorção capilar. @pt
comment: Rata de absorbție capilară. @ro
comment: Rýchlosť kapilárnej absorpcie. @sk
comment: Stopnja kapilarne absorpcije. @sl
comment: Hastighet för kapillär absorption. @sv

Dangerous Substances
type: DatatypeProperty
label: Опасни вещества @bg
label: Nebezpečné látky @cs
label: Farlige stoffer @da
label: Gefährliche Stoffe @de
label: Επικίνδυνες ουσίες @el
label: Sustancias peligrosas @es
label: Ohtlikud ained @et
label: Vaaralliset aineet @fi
label: Substances dangereuses @fr
label: Substaintí Contúirteacha @ga
label: Opasne tvari @hr
label: Veszélyes anyagok @hu
label: Sostanze pericolose @it
label: Pavojingos medžiagos @lt
label: Bīstamās vielas @lv
label: Sustanzi perikolużi @mt
label: Gevaarlijke stoffen @nl
label: Substancje niebezpieczne @pl
label: Substancias perigosas @pt
label: Substanțe periculoase @ro
label: Nevarne snovi @sl
label: Farliga ämnen @sv
unit: Statement
range: xsd:string
domain: DoPC Data Block
comment: Statement on dangerous substances.
comment: Изявление относно опасни вещества. @bg
comment: Prohlášení o nebezpečných látkách. @cs
comment: Erklæring om farlige stoffer. @da
comment: Erklärung zu gefährlichen Stoffen. @de
comment: Δήλωση για επικίνδυνες ουσίες. @el
comment: Declaración sobre sustancias peligrosas. @es
comment: Avaldus ohtlike ainete kohta. @et
comment: Lausunto vaarallisista aineista. @fi
comment: Déclaration sur les substances dangereuses. @fr
comment: Ráiteas maidir le substaintí contúirteacha. @ga
comment: Izjava o opasnim tvarima. @hr
comment: Nyilatkozat a veszélyes anyagokról. @hu
comment: Dichiarazione sulle sostanze pericolose. @it
comment: Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų. @lt
comment: Paziņojums par bīstamām vielām. @lv
comment: Dikjarazzjoni dwar sustanzi perikolużi. @mt
comment: Verklaring over gevaarlijke stoffen. @nl
comment: Oświadczenie o substancjach niebezpiecznych. @pl
comment: Declaração sobre substâncias perigosas. @pt
comment: Declarație privind substanțele periculoase. @ro
comment: Vyhlásenie o nebezpečných látkach. @sk
comment: Izjava o nevarnih snoveh. @sl
comment: Uttalande om farliga ämnen. @sv

Reference Service Life
type: DatatypeProperty
label: Референтен експлоатационен срок @bg
label: Referenční životnost @cs
label: Referencelevetid @da
label: Referenznutzungsdauer @de
label: Διάρκεια ζωής αναφοράς @el
label: Vida útil de referencia @es
label: Viitekasutusiga @et
label: Viitteellinen käyttöikä @fi
label: Durée de vie de référence @fr
label: Saol Seirbhíse Tagartha @ga
label: Referentni uporabni vijek @hr
label: Referencia élettartam @hu
label: Vita di servizio di riferimento @it
label: Numatomasis tarnavimo laikas @lt
label: Atsauces kalpošanas laiks @lv
label: Ħajja tas-Servizz ta' Referenza @mt
label: Referentielevensduur @nl
label: Referencyjny okres użytkowania @pl
label: Vida útil de referência @pt
label: Durata de viață de referință @ro
label: Referenčná životnosť @sk
label: Referenčna življenjska doba @sl
label: Referenslivslängd @sv
unit: Years
range: xsd:integer
comment: The reference service life in years.
comment: Референтният експлоатационен срок в години. @bg
comment: Referenční životnost v letech. @cs
comment: Referencelevetiden i år. @da
comment: Die Referenznutzungsdauer in Jahren. @de
comment: Η διάρκεια ζωής αναφοράς σε έτη. @el
comment: La vida útil de referencia en años. @es
comment: Viitekasutusiga aastates. @et
comment: Viitteellinen käyttöikä vuosina. @fi
comment: La durée de vie de référence en années. @fr
comment: An saol seirbhíse tagartha i mblianta. @ga
comment: Referentni uporabni vijek u godinama. @hr
comment: A referencia élettartam években. @hu
comment: La vita di servizio di riferimento in anni. @it
comment: Numatomasis tarnavimo laikas metais. @lt
comment: Atsauces kalpošanas laiks gados. @lv
comment: Il-ħajja tas-servizz ta' referenza fi snin. @mt
comment: De referentielevensduur in jaren. @nl
comment: Referencyjny okres użytkowania w latach. @pl
comment: A vida útil de referência em anos. @pt
comment: Durata de viață de referință în ani. @ro
comment: Referenčná životnosť v rokoch. @sk
comment: Referenčna življenjska doba v letih. @sl
comment: Referenslivslängden i år. @sv