Based on 'Study on DPP content for iron and steel products under ESPR' by the European Commission Joint Research Centre (JRC), 2026. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).
DPP Iron & Steel Sector Ontology
Онтология на сектора на желязото и стоманата на ЦПП
Ontologie odvětví železa a oceli DPP
DPP Jern- og stålsektorontologi
DPP Eisen- und Stahlsektor-Ontologie
Οντολογία τομέα σιδήρου και χάλυβα DPP
Ontología del sector del hierro y el acero del DPP
DPP raua- ja terasesektori ontoloogia
DPP:n rauta- ja teräsalan ontologia
Ontologie du secteur du fer et de l'acier du DPP
Ointeolaíocht Earnáil Iarainn agus Cruach DPP
Ontologija sektora željeza i čelika DPP-a
DPP vas- és acélágazati ontológia
Ontologia del settore siderurgico del DPP
DPP geležies ir plieno sektoriaus ontologija
DPP dzelzs un tērauda nozares ontoloģija
Ontoloġija tas-Settur tal-Ħadid u l-Azzar tad-DPP
DPP IJzer- en staalsectorontologie
Ontologia sektora żelaza i stali DPP
Ontologia do Setor do Ferro e do Aço do DPP
Ontologia sectorului siderurgic al DPP
Ontológia odvetvia železa a ocele DPP
Ontologija sektorja železa in jekla DPP
DPP järn- och stålsektorontologi
Defines the specific data model for the Iron and Steel Passport, covering ESPR and Mill Test Certificate (MTC) attributes.
Определя специфичния модел на данни за паспорта за желязо и стомана, обхващащ атрибутите на ESPR и сертификата за изпитване на прокатното производство (MTC).
Definuje specifický datový model pro pas železa a oceli, pokrývající atributy ESPR a certifikátu zkoušky válcovny (MTC).
Definerer den specifikke datamodel for jern- og stålpasset, der dækker attributter for ESPR og valseværkscertifikat (MTC).
Definiert das spezifische Datenmodell für den Eisen- und Stahlpass, das die Attribute von ESPR und des Werkszeugnisses (MTC) abdeckt.
Καθορίζει το συγκεκριμένο μοντέλο δεδομένων για το Διαβατήριο Σιδήρου και Χάλυβα, καλύπτοντας τα χαρακτηριστικά ESPR και Πιστοποιητικού Δοκιμής Μύλου (MTC).
Define el modelo de datos específico para el Pasaporte de Hierro y Acero, cubriendo los atributos de ESPR y del Certificado de Prueba de Molino (MTC).
Määratleb raua- ja terasepassi spetsiifilise andmemudeli, hõlmates ESPR-i ja valtsimistehase katsetunnistuse (MTC) atribuute.
Määrittää rauta- ja teräspassin tietomallin, joka kattaa ESPR:n ja tehdas- tai ainestodistuksen (MTC) ominaisuudet.
Définit le modèle de données spécifique pour le passeport pour le fer et l'acier, couvrant les attributs ESPR et le certificat de contrôle d'usine (MTC).
Sainmhíníonn sé an tsamhail sonraí sainiúil don Phas Iarainn agus Cruach, a chlúdaíonn tréithe ESPR agus Teastais Tástála Muilinn (MTC).
Definira specifični model podataka za putovnicu za željezo i čelik, pokrivajući atribute ESPR-a i certifikata o ispitivanju u valjaonici (MTC).
Meghatározza a vas- és acélútlevél specifikus adatmodelljét, kiterjedve az ESPR és a műbizonylat (MTC) attribútumaira.
Definisce il modello di dati specifico per il passaporto per ferro e acciaio, coprendo gli attributi ESPR e del certificato di prova del laminatoio (MTC).
Apibrėžia specifinį geležies ir plieno paso duomenų modelį, apimantį ESPR ir gamyklos bandymų sertifikato (MTC) atributus.
Nosaka specifisko datu modeli dzelzs un tērauda pasei, ietverot ESPR un rūpnīcas pārbaudes sertifikāta (MTC) atribūtus.
Jiddefinixxi l-mudell ta' data speċifiku għall-Passaport tal-Ħadid u l-Azzar, li jkopri l-attributi tal-ESPR u taċ-Ċertifikat tat-Test tal-Mitħna (MTC).
Bepaalt het specifieke datamodel voor het ijzer- en staalpaspoort, waarbij ESPR- en walserijtestcertificaat (MTC)-attributen worden gedekt.
Określa specyficzny model danych dla paszportu dla żelaza i stali, obejmujący atrybuty ESPR i świadectwa odbioru (MTC).
Define o modelo de dados específico para o Passaporte de Ferro e Aço, cobrindo os atributos do ESPR e do Certificado de Teste de Fábrica (MTC).
Definește modelul specific de date pentru Pașaportul pentru fier și oțel, acoperind atributele ESPR și ale certificatului de testare a fabricii (MTC).
Definuje špecifický dátový model pre pas pre železo a oceľ, ktorý pokrýva atribúty ESPR a osvedčenia o skúške z valcovne (MTC).
Določa specifičen podatkovni model za potni list za železo in jeklo, ki zajema atribute ESPR in potrdila o tovarniškem preskusu (MTC).
Definierar den specifika datamodellen för järn- och stålpasset, som täcker attribut för ESPR och verktygsintyg (MTC).
Iron and Steel Product
Железен и стоманен продукт
Výrobek ze železa a oceli
Jern- og stålprodukt
Eisen- und Stahlprodukt
Προϊόν σιδήρου και χάλυβα
Producto de hierro y acero
Raua- ja terasetoode
Rauta- ja terästuote
Produit en fer et en acier
Táirge Iarainn agus Cruach
Proizvod od željeza i čelika
Vas- és acéltermék
Prodotto in ferro e acciaio
Geležies ir plieno produktas
Dzelzs un tērauda izstrādājums
Prodott tal-Ħadid u l-Azzar
IJzer- en staalproduct
Produkt z żelaza i stali
Produto de ferro e aço
Produs din fier și oțel
Výrobok zo železa a ocele
Izdelek iz železa in jekla
Järn- och stålprodukt
Data model for the Iron and Steel Passport according to EU ESPR.
Модел на данни за паспорта за желязо и стомана съгласно ESPR на ЕС.
Datový model pro pas železa a oceli podle nařízení EU ESPR.
Datamodel for jern- og stålpasset i henhold til EU ESPR.
Datenmodell für den Eisen- und Stahlpass gemäß EU-ESPR.
Μοντέλο δεδομένων για το διαβατήριο σιδήρου και χάλυβα σύμφωνα με το ESPR της ΕΕ.
Modelo de datos para el pasaporte de hierro y acero de acuerdo con el ESPR de la UE.
Raua- ja terasepassi andmemudel vastavalt ELi ESPR-ile.
EU:n ESPR-asetuksen mukainen rauta- ja teräspassin tietomalli.
Modèle de données pour le passeport pour le fer et l'acier selon l'ESPR de l'UE.
Samhail sonraí don Phas Iarainn agus Cruach de réir ESPR an AE.
Model podataka za putovnicu za željezo i čelik u skladu s EU ESPR-om.
Az EU ESPR szerinti vas- és acélútlevél adatmodellje.
Modello di dati per il passaporto per ferro e acciaio secondo l'ESPR dell'UE.
Geležies ir plieno paso duomenų modelis pagal ES ESPR.
Dzelzs un tērauda pases datu modelis saskaņā ar ES ESPR.
Mudell ta' data għall-Passaport tal-Ħadid u l-Azzar skont l-ESPR tal-UE.
Datamodel voor het ijzer- en staalpaspoort volgens EU ESPR.
Model danych dla paszportu dla żelaza i stali zgodnie z unijnym rozporządzeniem ESPR.
Modelo de dados para o passaporte de ferro e aço de acordo com o ESPR da UE.
Model de date pentru pașaportul pentru fier și oțel conform ESPR al UE.
Dátový model pre pas pre železo a oceľ podľa nariadenia EÚ ESPR.
Podatkovni model za potni list za železo in jeklo v skladu z uredbo EU ESPR.
Datamodell för järn- och stålpasset enligt EU:s ESPR.
Heat Number
Номер на топене
Číslo tavby
Heat-nummer
Chargennummer
Αριθμός χύτευσης
Número de colada
Sulatusnumber
Sulatusnumero
Numéro de coulée
Uimhir Leáite
Broj taline
Adagszám
Numero di colata
Lydymo numeris
Kausējuma numurs
Numru tal-Funderija
Chargenummer
Numer wytopu
Número da corrida
Numărul șarjei
Številka taline
Charge-nummer
The heat number for iron and steel to serve as a lot-level identifier.
Номерът на топене на желязото и стоманата, който служи като идентификатор на партида.
Číslo tavby pro železo a ocel sloužící jako identifikátor na úrovni šarže.
Heat-nummeret for jern og stål, der fungerer som en lot-identifikator.
Die Chargennummer für Eisen und Stahl, die als Identifikator auf Los-Ebene dient.
Ο αριθμός χύτευσης για σίδηρο και χάλυβα που χρησιμεύει ως αναγνωριστικό επιπέδου παρτίδας.
El número de colada para el hierro y el acero que sirve como identificador a nivel de lote.
Raua ja terase sulatusnumber, mis toimib partii taseme identifikaatorina.
Raudan ja teräksen sulatusnumero, joka toimii erätason tunnisteena.
Le numéro de coulée pour le fer et l'acier servant d'identifiant au niveau du lot.
An uimhir leáite d'iarann agus cruach chun feidhmiú mar aitheantóir ag leibhéal an bhais.
Broj taline za željezo i čelik koji služi kao identifikator na razini serije.
A vas és acél adagszáma, amely tételszintű azonosítóként szolgál.
Il numero di colata per ferro e acciaio che funge da identificatore a livello di lotto.
Geležies ir plieno lydymo numeris, naudojamas kaip partijos lygio identifikatorius.
Dzelzs un tērauda kausējuma numurs, kas kalpo kā partijas līmeņa identifikators.
In-numru tal-funderija għall-ħadid u l-azzar biex iservi bħala identifikatur fil-livell tal-lott.
Het chargenummer voor ijzer en staal dat dient als identificatie op partijniveau.
Numer wytopu żelaza i stali służący jako identyfikator na poziomie partii.
O número da corrida para ferro e aço para servir como um identificador ao nível do lote.
Numărul șarjei pentru fier și oțel care servește drept identificator la nivel de lot.
Číslo tavby pre železo a oceľ slúžiace ako identifikátor na úrovni šarže.
Številka taline za železo in jeklo, ki služi kot identifikator na ravni serije.
Charge-numret för järn och stål som fungerar som en lot-identifierare.
Product Number
Номер на продукта
Číslo výrobku
Produktnummer
Αριθμός προϊόντος
Número de producto
Tootenumber
Tuotenumero
Numéro de produit
Uimhir an Táirge
Broj proizvoda
Termékszám
Numero di prodotto
Produkto numeris
Produkta numurs
Numru tal-Prodott
Productnummer
Numer produktu
Número do produto
Numărul produsului
Številka izdelka
An internal identifier at the article level.
Вътрешен идентификатор на ниво артикул.
Interní identifikátor na úrovni položky.
En intern identifikator på artikelniveau.
Ein interner Identifikator auf Artikelebene.
Ένα εσωτερικό αναγνωριστικό σε επίπεδο άρθρου.
Un identificador interno a nivel de artículo.
Sisemine identifikaator artikli tasemel.
Sisäinen tunniste artikkelitasolla.
Un identifiant interne au niveau de l'article.
Aitheantóir inmheánach ag leibhéal an ailt.
Interni identifikator na razini artikla.
Belső azonosító cikkszinten.
Un identificatore interno a livello di articolo.
Vidinis identifikatorius prekės lygmeniu.
Iekšējais identifikators preces līmenī.
Identifikatur intern fil-livell tal-artikolu.
Een interne identificatiecode op artikelniveau.
Wewnętrzny identyfikator na poziomie artykułu.
Um identificador interno ao nível do artigo.
Un identificator intern la nivel de articol.
Interný identifikátor na úrovni položky.
Notranji identifikator na ravni artikla.
En intern identifierare på artikelnivå.
Manufacturing Date
Дата на производство
Datum výroby
Fremstillingsdato
Herstellungsdatum
Ημερομηνία κατασκευής
Fecha de fabricación
Valmistamise kuupäev
Valmistuspäivä
Date de fabrication
Dáta Déantúsaíochta
Datum proizvodnje
Gyártási dátum
Data di produzione
Pagaminimo data
Ražošanas datums
Data tal-Manifattura
Productiedatum
Data produkcji
Data de fabrico
Data fabricației
Dátum výroby
Tillverkningsdatum
The date on which the product was manufactured.
Датата, на която е произведен продуктът.
Datum, kdy byl produkt vyroben.
Datoen for fremstilling af produktet.
Das Datum, an dem das Produkt hergestellt wurde.
Η ημερομηνία κατασκευής του προϊόντος.
La fecha en la que se fabricó el producto.
Kuupäev, millal toode valmistati.
Päivämäärä, jolloin tuote valmistettiin.
La date à laquelle le produit a été fabriqué.
An dáta ar a ndearnadh an táirge.
Datum kada je proizvod proizveden.
A termék gyártásának dátuma.
La data in cui il prodotto è stato fabbricato.
Data, kada produktas buvo pagamintas.
Datums, kurā produkts tika ražots.
Id-data li fiha ġie mmanifatturat il-prodott.
De datum waarop het product is vervaardigd.
Data wyprodukowania produktu.
A data em que o produto foi fabricado.
Data la care a fost fabricat produsul.
Dátum, kedy bol výrobok vyrobený.
Datum proizvodnje izdelka.
Datumet då produkten tillverkades.
Cast Number
Номер на отливката
Číslo odlitku
Støbenummer
Gussnummer
Número de fundición
Valunumber
Valunumero
Numéro de coulée (Cast)
Uimhir Theilgthe
Broj odljevka
Öntésszám
Numero di colata (Cast)
Liejimo numeris
Lējuma numurs
Numru tal-Kastjar
Gietnummer
Numer odlewu
Número de fundição
Numărul turnării
Číslo odliatku
Številka ulitka
Gjutnummer
Optional batch-level identifier representing the specific cast.
Незадължителен идентификатор на ниво партида, представляващ специфичната отливка.
Volitelný identifikátor na úrovni šarže představující konkrétní odlitek.
Valgfri identifikator på batch-niveau, der repræsenterer den specifikke støbning.
Optionaler Identifikator auf Chargenebene, der den spezifischen Guss darstellt.
Προαιρετικό αναγνωριστικό επιπέδου παρτίδας που αντιπροσωπεύει τη συγκεκριμένη χύτευση.
Identificador opcional a nivel de lote que representa la fundición específica.
Valikuline partii taseme identifikaator, mis tähistab konkreetset valu.
Valinnainen erätason tunniste, joka edustaa tiettyä valua.
Identifiant optionnel au niveau du lot représentant la coulée spécifique.
Aitheantóir roghnach ag leibhéal an bhais a léiríonn an teilgean sainiúil.
Izborni identifikator na razini serije koji predstavlja specifični odljevak.
Opcionális tételszintű azonosító, amely a konkrét öntést képviseli.
Identificatore opzionale a livello di lotto che rappresenta la colata specifica.
Neprivalomas partijos lygio identifikatorius, atspindintis konkretų liejimą.
Neobligāts partijas līmeņa identifikators, kas norāda uz konkrēto lējumu.
Identifikatur fakultattiv fil-livell tal-lott li jirrappreżenta l-kastjar speċifiku.
Optionele identificatie op batchniveau die de specifieke gieting vertegenwoordigt.
Opcjonalny identyfikator na poziomie partii reprezentujący konkretny odlew.
Identificador opcional ao nível do lote que representa a fundição específica.
Identificator opțional la nivel de lot reprezentând turnarea specifică.
Voliteľný identifikátor na úrovni šarže predstavujúci konkrétny odliatok.
Izbirni identifikator na ravni serije, ki predstavlja specifičen ulitek.
Valfri identifierare på batch-nivå som representerar den specifika gjutningen.
Lot Number
Номер на партида
Číslo šarže
Lot-nummer
Losnummer
Αριθμός παρτίδας
Número de lote
Partii number
Eränumero
Numéro de lot
Uimhir Bhaisc
Broj serije
Tételszám
Numero di lotto
Partijos numeris
Partijas numurs
Numru tal-Lott
Partijnummer
Numer partii
Número do lote
Numărul lotului
Številka serije
Optional batch-level identifier representing the specific manufacturing lot.
Незадължителен идентификатор на ниво партида, представляващ конкретната производствена партида.
Volitelný identifikátor na úrovni šarže představující konkrétní výrobní šarži.
Valgfri identifikator på batch-niveau, der repræsenterer den specifikke fremstillings-lot.
Optionaler Identifikator auf Chargenebene, der das spezifische Fertigungslos darstellt.
Προαιρετικό αναγνωριστικό επιπέδου παρτίδας που αντιπροσωπεύει τη συγκεκριμένη παρτίδα παραγωγής.
Identificador opcional a nivel de lote que representa el lote de fabricación específico.
Valikuline partii taseme identifikaator, mis tähistab konkreetset tootmispartiid.
Valinnainen erätason tunniste, joka edustaa tiettyä valmistuserää.
Identifiant optionnel au niveau du lot représentant le lot de fabrication spécifique.
Aitheantóir roghnach ag leibhéal an bhais a léiríonn an baisc dhéantúsaíochta sainiúil.
Izborni identifikator na razini serije koji predstavlja specifičnu proizvodnu seriju.
Opcionális tételszintű azonosító, amely a konkrét gyártási tételt képviseli.
Identificatore opzionale a livello di lotto che rappresenta lo specifico lotto di produzione.
Neprivalomas partijos lygio identifikatorius, atspindintis konkrečią gamybos partiją.
Neobligāts partijas līmeņa identifikators, kas norāda uz konkrēto ražošanas partiju.
Identifikatur fakultattiv fil-livell tal-lott li jirrappreżenta l-lott speċifiku tal-manifattura.
Optionele identificatie op batchniveau die de specifieke productiepartij vertegenwoordigt.
Opcjonalny identyfikator na poziomie partii reprezentujący konkretną partię produkcyjną.
Identificador opcional ao nível do lote que representa o lote de fabrico específico.
Identificator opțional la nivel de lot reprezentând lotul de fabricație specific.
Voliteľný identifikátor na úrovni šarže predstavujúci konkrétnu výrobnú šaržu.
Izbirni identifikator na ravni serije, ki predstavlja specifično proizvodno serijo.
Valfri identifierare på batch-nivå som representerar den specifika tillverknings-lotten.
Purchaser Order
Поръчка на купувача
Objednávka kupujícího
Købsordre
Kaufauftrag
Παραγγελία αγοραστή
Pedido del comprador
Ostja tellimus
Ostotilaus
Commande de l'acheteur
Ordú Ceannaitheora
Narudžba kupca
Vevői megrendelés
Ordine dell'acquirente
Pirkėjo užsakymas
Pircēja pasūtījums
Ordni tax-Xerrej
Kopersorder
Zamówienie kupującego
Ordem do comprador
Comanda cumpărătorului
Objednávka kupujúceho
Naročilo kupca
Inköpsorder
Associated purchase order identifier.
Идентификатор на свързаната поръчка за покупка.
Identifikátor přidružené nákupní objednávky.
Tilknyttet købsordreidentifikator.
Zugehöriger Identifikator für die Bestellung.
Αναγνωριστικό σχετικής παραγγελίας αγοράς.
Identificador de la orden de compra asociada.
Seotud ostutellimuse identifikaator.
Liittyvän ostotilauksen tunniste.
Identifiant du bon de commande associé.
Aitheantóir an ordaithe ceannaigh gaolmhair.
Identifikator povezane narudžbenice.
A kapcsolódó beszerzési megrendelés azonosítója.
Identificatore dell'ordine di acquisto associato.
Susijusio pirkimo užsakymo identifikatorius.
Saistītā pirkuma pasūtījuma identifikators.
Identifikatur tal-ordni tax-xiri assoċjat.
Bijbehorende inkooporderidentificatie.
Identyfikator powiązanego zamówienia zakupu.
Identificador da nota de encomenda associada.
Identificatorul comenzii de achiziție asociate.
Identifikátor pridruženej nákupnej objednávky.
Identifikator povezanega nabavnega naročila.
Tillhörande inköpsorderidentifierare.
Steel Grade Classification
Класификация на марката стомана
Klasifikace třídy oceli
Stålkvalitetsklassificering
Stahlsortenklassifizierung
Ταξινόμηση ποιότητας χάλυβα
Clasificación del grado de acero
Teraseklassi klassifikatsioon
Teräslaadun luokitus
Classification de la nuance d'acier
Aicmiú Grád Cruach
Klasifikacija kvalitete čelika
Acélminőség osztályozása
Classificazione del grado di acciaio
Plieno markės klasifikacija
Tērauda markas klasifikācija
Klassifikazzjoni tal-Grad tal-Azzar
Staalkwaliteitclassificatie
Klasyfikacja gatunku stali
Classificação do grau de aço
Clasificarea mărcii de oțel
Klasifikácia triedy ocele
Klasifikacija kakovosti jekla
The classification of the steel grade.
Класификацията на марката стомана.
Klasifikace třídy oceli.
Klassificeringen af stålkvaliteten.
Die Klassifizierung der Stahlsorte.
Η ταξινόμηση της ποιότητας του χάλυβα.
La clasificación del grado de acero.
Teraseklassi klassifikatsioon.
Teräslaadun luokitus.
La classification de la nuance d'acier.
Aicmiú an ghrád cruach.
Klasifikacija kvalitete čelika.
Az acélminőség osztályozása.
La classificazione del grado di acciaio.
Plieno markės klasifikacija.
Tērauda markas klasifikācija.
Il-klassifikazzjoni tal-grad tal-azzar.
De classificatie van de staalkwaliteit.
Klasyfikacja gatunku stali.
A classificação do grau de aço.
Clasificarea mărcii de oțel.
Klasifikácia triedy ocele.
Klasifikacija kakovosti jekla.
Klassificeringen av stålkvaliteten.
Steel Designation
Обозначение на стоманата
Označení oceli
Stålbetegnelse
Stahlbezeichnung
Ονομασία χάλυβα
Designación del acero
Terase tähis
Teräksen nimike
Désignation de l'acier
Ainmniú Cruach
Oznaka čelika
Acél megnevezése
Designazione dell'acciaio
Plieno žymėjimas
Tērauda apzīmējums
Deżinjazzjoni tal-Azzar
Staalaanduiding
Oznaczenie stali
Designação do aço
Denumirea oțelului
Označenie ocele
Oznaka jekla
Stålbeteckning
The specific designation or name of the steel.
Специфичното обозначение или име на стоманата.
Specifické označení nebo název oceli.
Den specifikke betegnelse eller navnet på stålet.
Die spezifische Bezeichnung oder der Name des Stahls.
Η συγκεκριμένη ονομασία ή το όνομα του χάλυβα.
La designación o nombre específico del acero.
Terase konkreetne tähis või nimi.
Teräksen erityinen nimike tai nimi.
La désignation ou le nom spécifique de l'acier.
Ainmniú nó ainm sainiúil na cruach.
Specifična oznaka ili naziv čelika.
Az acél konkrét megnevezése vagy neve.
La designazione o il nome specifico dell'acciaio.
Konkretus plieno žymėjimas arba pavadinimas.
Konkrētais tērauda apzīmējums vai nosaukums.
Id-deżinjazzjoni jew l-isem speċifiku tal-azzar.
De specifieke aanduiding of naam van het staal.
Konkretne oznaczenie lub nazwa stali.
A designação ou nome específico do aço.
Denumirea sau numele specific al oțelului.
Špecifické označenie alebo názov ocele.
Specifična oznaka ali ime jekla.
Den specifika beteckningen eller namnet på stålet.
Technology Route
Технологичен маршрут
Technologická trasa
Teknologirute
Technologieroute
Τεχνολογική διαδρομή
Ruta tecnológica
Tehnoloogiline marsruut
Teknologiareitti
Route technologique
Bealach Teicneolaíochta
Tehnološka ruta
Technológiai útvonal
Percorso tecnologico
Technologinis maršrutas
Tehnoloģiskais maršruts
Rotta tat-Teknoloġija
Technologische route
Ścieżka technologiczna
Rota tecnológica
Rută tehnologică
Tehnološka pot
Teknikrutt
The primary manufacturing route (e.g. EAF, BF-BOF).
Основният производствен маршрут (напр. EAF, BF-BOF).
Hlavní výrobní postup (např. EAF, BF-BOF).
Den primære fremstillingsrute (f.eks. EAF, BF-BOF).
Der primäre Fertigungsweg (z. B. EAF, BF-BOF).
Η κύρια διαδρομή παραγωγής (π.χ. EAF, BF-BOF).
La ruta de fabricación principal (p. ej. EAF, BF-BOF).
Peamine tootmismarsruut (nt EAF, BF-BOF).
Ensisijainen valmistusreitti (esim. EAF, BF-BOF).
La principale voie de fabrication (par ex. EAF, BF-BOF).
An príomhbhealach déantúsaíochta (m.sh. EAF, BF-BOF).
Glavna proizvodna ruta (npr. EAF, BF-BOF).
Az elsődleges gyártási útvonal (pl. EAF, BF-BOF).
Il percorso di produzione primario (ad es. EAF, BF-BOF).
Pagrindinis gamybos maršrutas (pvz., EAF, BF-BOF).
Galvenais ražošanas maršruts (piem., EAF, BF-BOF).
Ir-rotta ewlenija tal-manifattura (eż. EAF, BF-BOF).
De primaire productieroute (bijv. EAF, BF-BOF).
Główny proces produkcyjny (np. EAF, BF-BOF).
A principal rota de fabrico (p. ex. EAF, BF-BOF).
Ruta principală de fabricație (de ex. EAF, BF-BOF).
Hlavný výrobný postup (napr. EAF, BF-BOF).
Glavna proizvodna pot (npr. EAF, BF-BOF).
Den primära tillverkningsvägen (t.ex. EAF, BF-BOF).
Melt and Pour Country
Държава на топене и леене
Země tavení a lití
Smelte- og hældeland
Land des Schmelzens und Gießens
Χώρα τήξης και έγχυσης
País de fusión y vertido
Sulatamise ja valamise riik
Sulatus- ja valumaa
Pays de fusion et de coulée
Tír Leáite agus Doirte
Zemlja taljenja i ulijevanja
Olvasztás és öntés országa
Paese di fusione e colata
Lydymo ir pilstymo šalis
Kausēšanas un liešanas valsts
Pajjiż tat-Tidwib u l-Ferra
Land van smelten en gieten
Kraj wytapiania i odlewania
País de fusão e vazamento
Țara de topire și turnare
Krajina tavenia a liatia
Država taljenja in vlivanja
Smält- och hällningsland
The country where the steel was originally melted and poured.
Държавата, в която стоманата е била първоначално разтопена и излята.
Země, kde byla ocel původně roztavena a odlita.
Det land, hvor stålet oprindeligt blev smeltet og hældt.
Das Land, in dem der Stahl ursprünglich geschmolzen und gegossen wurde.
Η χώρα όπου ο χάλυβας λιώθηκε και χύθηκε αρχικά.
El país donde el acero se fundió y vertió originalmente.
Riik, kus teras algselt sulatati ja valati.
Maa, jossa teräs alun perin sulatettiin ja valettiin.
Le pays où l'acier a été originellement fondu et coulé.
An tír inar leádh agus inar doirteadh an chruach ar dtús.
Zemlja u kojoj je čelik izvorno otopljen i uliven.
Az az ország, ahol az acélt eredetileg megolvasztották és öntötték.
Il paese in cui l'acciaio è stato originariamente fuso e colato.
Šalis, kurioje plienas buvo iš pradžių išlydytas ir išpilstytas.
Valsts, kurā tērauds sākotnēji tika izkausēts un izliets.
Il-pajjiż fejn l-azzar kien oriġinarjament imdewweb u mferra.
Het land waar het staal oorspronkelijk is gesmolten en gegoten.
Kraj, w którym stal została pierwotnie stopiona i odlana.
O país onde o aço foi originalmente fundido e vazado.
Țara în care oțelul a fost topit și turnat inițial.
Krajina, kde bola oceľ pôvodne roztavená a odliata.
Država, v kateri je bilo jeklo prvotno stopljeno in vlito.
Det land där stålet ursprungligen smältes och hälldes.
Recycled Content Percentage
Процент на рециклирано съдържание
Procento recyklovaného obsahu
Procentdel af genanvendt indhold
Prozentsatz des recycelten Inhalts
Ποσοστό ανακυκλωμένου περιεχομένου
Porcentaje de contenido reciclado
Ringlussevõetud sisu protsent
Kierrätetyn materiaalin prosenttiosuus
Pourcentage de contenu recyclé
Céatadán an Ábhair Athchúrsáilte
Postotak recikliranog sadržaja
Újrahasznosított tartalom százaléka
Percentuale di contenuto riciclato
Perdirbto turinio procentas
Pārstrādātā satura procentuālā daļa
Perċentwal ta' Kontenut Riċiklat
Percentage gerecycled materiaal
Procentowa zawartość materiałów z recyklingu
Percentagem de conteúdo reciclado
Procentul de conținut reciclat
Percento recyklovaného obsahu
Odstotek reciklirane vsebine
Procentandel återvunnet material
Total recycled content percentage in the steel.
Общ процент на рециклираното съдържание в стоманата.
Celkové procento recyklovaného obsahu v oceli.
Samlet procentdel af genanvendt indhold i stålet.
Gesamtprozentsatz des recycelten Inhalts im Stahl.
Συνολικό ποσοστό ανακυκλωμένου περιεχομένου στον χάλυβα.
Porcentaje total de contenido reciclado en el acero.
Ringlussevõetud sisu koguprotsent terases.
Teräksen kierrätetyn materiaalin kokonaisprosenttiosuus.
Pourcentage total de contenu recyclé dans l'acier.
Céatadán iomlán an ábhair athchúrsáilte sa chruach.
Ukupni postotak recikliranog sadržaja u čeliku.
A teljes újrahasznosított tartalom százaléka az acélban.
Percentuale totale di contenuto riciclato nell'acciaio.
Bendra perdirbto turinio procentinė dalis pliene.
Kopējā pārstrādātā satura procentuālā daļa tēraudā.
Perċentwal totali ta' kontenut riċiklat fl-azzar.
Totaal percentage gerecycled materiaal in het staal.
Całkowity procent materiałów z recyklingu w stali.
Percentagem total de conteúdo reciclado no aço.
Procentul total de conținut reciclat din oțel.
Celkové percento recyklovaného obsahu v oceli.
Skupni odstotek reciklirane vsebine v jeklu.
Total procentandel återvunnet material i stålet.
Pre-Consumer Recycled Content
Рециклирано съдържание преди потребление
Recyklovaný obsah z předspotřebitelské fáze
Præ-forbruger genanvendt indhold
Pre-Consumer-Recyclinganteil
Ανακυκλωμένο περιεχόμενο πριν από την κατανάλωση
Contenido reciclado preconsumo
Tarbimiseelne ringlussevõetud sisu
Teollisuusjäteperäinen kierrätysmateriaali
Contenu recyclé pré-consommation
Ábhar Athchúrsáilte Réamh-Tomhaltóra
Reciklirani sadržaj prije potrošnje
Fogyasztás előtti újrahasznosított tartalom
Contenuto riciclato pre-consumo
Prieš vartojimą perdirbtas turinys
Pirms patērētāja pārstrādāts saturs
Kontenut Riċiklat Pre-Konsumatur
Pre-consumer gerecycled materiaal
Materiały z recyklingu przedkonsumenckiego
Conteúdo reciclado pré-consumo
Conținut reciclat pre-consumator
Recyklovaný obsah z predspotrebiteľskej fázy
Predpotrošniška reciklirana vsebina
Pre-consumer återvunnet material
Percentage of pre-consumer recycled material.
Процент на рециклираните материали преди потребление.
Procento recyklovaného materiálu z předspotřebitelské fáze.
Procentdel af præ-forbruger genanvendt materiale.
Prozentsatz an Pre-Consumer-Recyclingmaterial.
Ποσοστό ανακυκλωμένου υλικού πριν από την κατανάλωση.
Porcentaje de material reciclado preconsumo.
Tarbimiseelse ringlussevõetud materjali protsent.
Teollisuusjäteperäisen kierrätysmateriaalin prosenttiosuus.
Pourcentage de matériau recyclé pré-consommation.
Céatadán an ábhair athchúrsáilte réamh-tomhaltóra.
Postotak recikliranog materijala prije potrošnje.
Fogyasztás előtti újrahasznosított anyag százaléka.
Percentuale di materiale riciclato pre-consumo.
Prieš vartojimą perdirbtos medžiagos procentas.
Pirms patērētāja pārstrādāta materiāla procentuālā daļa.
Perċentwal ta' materjal riċiklat pre-konsumatur.
Percentage pre-consumer gerecycled materiaal.
Procent materiałów z recyklingu przedkonsumenckiego.
Percentagem de material reciclado pré-consumo.
Procentul de material reciclat pre-consumator.
Percento recyklovaného materiálu z predspotrebiteľskej fázy.
Odstotek predpotrošniškega recikliranega materiala.
Procentandel pre-consumer återvunnet material.
Post-Consumer Recycled Content
Рециклирано съдържание след потребление
Recyklovaný obsah po spotřebě
Post-forbruger genanvendt indhold
Post-Consumer-Recyclinganteil
Ανακυκλωμένο περιεχόμενο μετά την κατανάλωση
Contenido reciclado posconsumo
Tarbimisjärgne ringlussevõetud sisu
Kuluttajajäteperäinen kierrätysmateriaali
Contenu recyclé post-consommation
Ábhar Athchúrsáilte Iar-Tomhaltóra
Reciklirani sadržaj nakon potrošnje
Fogyasztás utáni újrahasznosított tartalom
Contenuto riciclato post-consumo
Po vartojimo perdirbtas turinys
Pēc patērētāja pārstrādāts saturs
Kontenut Riċiklat Post-Konsumatur
Post-consumer gerecycled materiaal
Materiały z recyklingu pokonsumenckiego
Conteúdo reciclado pós-consumo
Conținut reciclat post-consumator
Recyklovaný obsah po spotrebe
Popotrošniška reciklirana vsebina
Post-consumer återvunnet material
Percentage of post-consumer recycled material.
Процент на рециклираните материали след потребление.
Procento recyklovaného materiálu po spotřebě.
Procentdel af post-forbruger genanvendt materiale.
Prozentsatz an Post-Consumer-Recyclingmaterial.
Ποσοστό ανακυκλωμένου υλικού μετά την κατανάλωση.
Porcentaje de material reciclado posconsumo.
Tarbimisjärgse ringlussevõetud materjali protsent.
Kuluttajajäteperäisen kierrätysmateriaalin prosenttiosuus.
Pourcentage de matériau recyclé post-consommation.
Céatadán an ábhair athchúrsáilte iar-tomhaltóra.
Postotak recikliranog materijala nakon potrošnje.
Fogyasztás utáni újrahasznosított anyag százaléka.
Percentuale di materiale riciclato post-consumo.
Po vartojimo perdirbtos medžiagos procentas.
Pēc patērētāja pārstrādāta materiāla procentuālā daļa.
Perċentwal ta' materjal riċiklat post-konsumatur.
Percentage post-consumer gerecycled materiaal.
Procent materiałów z recyklingu pokonsumenckiego.
Percentagem de material reciclado pós-consumo.
Procentul de material reciclat post-consumator.
Percento recyklovaného materiálu po spotrebe.
Odstotek popotrošniškega recikliranega materiala.
Procentandel post-consumer återvunnet material.
Recycled Content Conformity
Съответствие на рециклираното съдържание
Shoda recyklovaného obsahu
Overensstemmelse for genanvendt indhold
Konformität des recycelten Inhalts
Συμμόρφωση ανακυκλωμένου περιεχομένου
Conformidad del contenido reciclado
Ringlussevõetud sisu vastavus
Kierrätetyn materiaalin vaatimustenmukaisuus
Conformité du contenu recyclé
Comhréireacht Ábhair Athchúrsáilte
Sukladnost recikliranog sadržaja
Újrahasznosított tartalom megfelelősége
Conformità del contenuto riciclato
Perdirbto turinio atitiktis
Pārstrādātā satura atbilstība
Konformità tal-Kontenut Riċiklat
Conformiteit van gerecycled materiaal
Zgodność materiałów z recyklingu
Conformidade do conteúdo reciclado
Conformitatea conținutului reciclat
Zhoda recyklovaného obsahu
Skladnost reciklirane vsebine
Överensstämmelse för återvunnet material
Reference or URI to the conformity declaration of the recycled content calculation.
Справка или URI към декларацията за съответствие на изчислението на рециклираното съдържание.
Odkaz nebo URI na prohlášení o shodě výpočtu recyklovaného obsahu.
Reference eller URI til overensstemmelseserklæringen for beregningen af genanvendt indhold.
Referenz oder URI zur Konformitätserklärung der Berechnung des recycelten Inhalts.
Αναφορά ή URI στη δήλωση συμμόρφωσης του υπολογισμού του ανακυκλωμένου περιεχομένου.
Referencia o URI a la declaración de conformidad del cálculo del contenido reciclado.
Viide või URI ringlussevõetud sisu arvutamise vastavusdeklaratsioonile.
Viite tai URI kierrätetyn sisällön laskennan vaatimustenmukaisuusvakuutukseen.
Référence ou URI de la déclaration de conformité du calcul du contenu recyclé.
Tagairt nó URI don dearbhú comhréireachta ar ríomh an ábhair athchúrsáilte.
Referenca ili URI na izjavu o sukladnosti izračuna recikliranog sadržaja.
Hivatkozás vagy URI az újrahasznosított tartalom kiszámításának megfelelőségi nyilatkozatára.
Riferimento o URI alla dichiarazione di conformità del calcolo del contenuto riciclato.
Nuoroda arba URI į perdirbto turinio skaičiavimo atitikties deklaraciją.
Atsauce vai URI uz pārstrādātā satura aprēķina atbilstības deklarāciju.
Referenza jew URI għad-dikjarazzjoni tal-konformità tal-kalkolu tal-kontenut riċiklat.
Verwijzing of URI naar de conformiteitsverklaring van de berekening van het gerecyclede materiaal.
Odniesienie lub URI do deklaracji zgodności obliczeń zawartości z recyklingu.
Referência ou URI à declaração de conformidade do cálculo do conteúdo reciclado.
Referință sau URI la declarația de conformitate a calculului conținutului reciclat.
Odkaz alebo URI na vyhlásenie o zhode výpočtu recyklovaného obsahu.
Sklic ali URI na izjavo o skladnosti izračuna reciklirane vsebine.
Referens eller URI till försäkran om överensstämmelse för beräkningen av återvunnet material.
CBAM Report ID
ИД на доклад за МКОВ
ID zprávy CBAM
CBAM-rapport-id
CBAM-Berichts-ID
Αναγνωριστικό αναφοράς CBAM
ID del informe CBAM
CBAMi aruande ID
CBAM-raportin tunnus
ID du rapport MACF
Aitheantas Tuairisce CBAM
ID izvješća CBAM
CBAM jelentésazonosító
ID rapporto CBAM
CBAM ataskaitos ID
CBAM ziņojuma ID
ID tar-Rapport tas-CBAM
CBAM-rapport-ID
Identyfikator raportu CBAM
ID do relatório CBAM
ID-ul raportului CBAM
ID správy CBAM
ID poročila CBAM
Identifier for the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM) report.
Идентификатор за доклада за Механизма за корекция на въглеродните емисии по границите (МКОВ).
Identifikátor pro zprávu o mechanismu uhlíkového vyrovnání na hranicích (CBAM).
Identifikator for CBAM-rapporten (Carbon Border Adjustment Mechanism).
Identifikator für den Bericht zum CO2-Grenzausgleichssystem (CBAM).
Αναγνωριστικό για την αναφορά Μηχανισμού Συνοριακής Προσαρμογής Άνθρακα (CBAM).
Identificador del informe del Mecanismo de Ajuste en Frontera por Carbono (CBAM).
Süsiniku piirimehhanismi (CBAM) aruande identifikaator.
Hiilirajamekanismin (CBAM) raportin tunniste.
Identifiant du rapport sur le mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (MACF).
Aitheantóir don tuarascáil ar an Sásra Coigeartaithe Teorann Carbóin (CBAM).
Identifikator za izvješće o mehanizmu za prilagodbu ugljika na granicama (CBAM).
Az importáruk karbonintenzitását ellensúlyozó mechanizmus (CBAM) jelentésének azonosítója.
Identificatore per il rapporto sul meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere (CBAM).
Pasienio anglies dioksido koregavimo mechanizmo (CBAM) ataskaitos identifikatorius.
Oglekļa ievedkorekcijas mehānisma (CBAM) ziņojuma identifikators.
Identifikatur għar-rapport tal-Mekkaniżmu ta' Aġġustament tal-Karbonju fil-Fruntieri (CBAM).
Identificatie voor het rapport betreffende het mechanisme voor koolstofgrenscorrectie (CBAM).
Identyfikator raportu mechanizmu dostosowywania cen na granicach z uwzględnieniem emisji CO2 (CBAM).
Identificador para o relatório do Mecanismo de Ajuste Fronteiriço de Carbono (CBAM).
Identificator pentru raportul Mecanismului de ajustare la frontieră în funcție de carbon (CBAM).
Identifikátor pre správu o mechanizme uhlíkovej kompenzácie na hraniciach (CBAM).
Identifikator za poročilo o mehanizmu za ogljično prilagoditev na mejah (CBAM).
Identifierare för CBAM-rapporten (mekanismen för koldioxidjustering vid gränserna).
REACH Documentation
Документация по REACH
Dokumentace REACH
REACH-dokumentation
REACH-Dokumentation
Τεκμηρίωση REACH
Documentación REACH
REACHi dokumentatsioon
REACH-dokumentaatio
Documentation REACH
Doiciméadúchán REACH
REACH dokumentacija
REACH dokumentáció
Documentazione REACH
REACH dokumentācija
Dokumentazzjoni REACH
REACH-documentatie
Dokumentacja REACH
Documentação REACH
Documentație REACH
Dokumentácia REACH
Dokumentacija REACH
URI link to the REACH regulatory documentation if applicable.
URI връзка към регулаторната документация по REACH, ако е приложимо.
Odkaz URI na regulační dokumentaci REACH, pokud je to relevantní.
URI-link til den lovgivningsmæssige REACH-dokumentation, hvis det er relevant.
URI-Link zur REACH-Richtliniendokumentation, falls zutreffend.
Σύνδεσμος URI για την κανονιστική τεκμηρίωση REACH, εάν υπάρχει.
Enlace URI a la documentación reglamentaria REACH, si corresponde.
URI link REACHi regulatiivsele dokumentatsioonile, kui see on kohaldatav.
URI-linkki REACH-sääntelyasiakirjoihin, jos sovellettavissa.
Lien URI vers la documentation réglementaire REACH le cas échéant.
Nasc URI chuig an doiciméadúchán rialála REACH más infheidhme.
URI poveznica na regulatornu dokumentaciju REACH ako je primjenjivo.
URI link a REACH szabályozási dokumentációhoz, ha alkalmazható.
Collegamento URI alla documentazione normativa REACH, se applicabile.
URI nuoroda į REACH reguliavimo dokumentaciją, jei taikoma.
URI saite uz REACH normatīvo dokumentāciju, ja piemērojams.
Link tal-URI għad-dokumentazzjoni regolatorja ta' REACH jekk applikabbli.
URI-link naar de REACH-regelgevingsdocumentatie indien van toepassing.
Link URI do dokumentacji prawnej REACH, jeśli dotyczy.
Ligação URI à documentação regulamentar REACH, se aplicável.
Link URI la documentația de reglementare REACH, dacă este cazul.
Odkaz URI na regulačnú dokumentáciu REACH, ak je to relevantné.
Povezava URI do regulativne dokumentacije REACH, če je primerno.
URI-länk till REACH-regleringsdokumentationen i tillämpliga fall.