DPP Sector Ontology - Electronics and Electrical Equipment Definitions (v3)
type: Ontology
version info: v3
title: Онтология на сектора на DPP - Определения за електроника и електрическо оборудване (v3) @bg
title: Ontologie odvětví DPP - Definice elektroniky a elektrických zařízení (v3) @cs
title: DPP-sektorontologi - Definitioner for elektronik og elektrisk udstyr (v3) @da
title: DPP-Sektor-Ontologie - Definitionen für Elektronik und Elektrogeräte (v3) @de
title: Οντολογία Τομέα DPP - Ορισμοί Ηλεκτρονικών και Ηλεκτρικού Εξοπλισμού (v3) @el
title: Ontología del Sector DPP - Definiciones de electrónica y equipos eléctricos (v3) @es
title: DPP sektori ontoloogia - Elektroonika ja elektriseadmete definitsioonid (v3) @et
title: DPP-sektoriontologia - Elektroniikan ja sähkölaitteiden määritelmät (v3) @fi
title: Ontologie sectorielle DPP - Définitions de l'électronique et des équipements électriques (v3) @fr
title: Ointeolaíocht Earnála DPP - Sainmhínithe ar Leictreonaic agus ar Threalamh Leictreach (v3) @ga
title: Ontologija sektora DPP - Definicije elektronike i električne opreme (v3) @hr
title: DPP ágazati ontológia - Elektronikai és elektromos berendezések fogalmai (v3) @hu
title: Ontologia del settore DPP - Definizioni per l'elettronica e le apparecchiature elettriche (v3) @it
title: DPP sektoriaus ontologija - Elektronikos ir elektros įrangos apibrėžimai (v3) @lt
title: DPP nozares ontoloģija - Elektronikas un elektrisko iekārtu definīcijas (v3) @lv
title: Ontoloġija tas-Settur DPP - Definizzjonijiet ta' Elettronika u Tagħmir Elettriku (v3) @mt
title: DPP Sectorontologie - Definities voor elektronica en elektrische apparatuur (v3) @nl
title: Ontologia sektora DPP - Definicje elektroniki i sprzętu elektrycznego (v3) @pl
title: Ontologia do Setor DPP - Definições de Eletrónica e Equipamentos Elétricos (v3) @pt
title: Ontologia sectorului DPP - Definiții pentru electronice și echipamente electrice (v3) @ro
title: Ontológia sektora DPP - Definície elektroniky a elektrických zariadení (v3) @sk
title: Sektorska ontologija DPP - Definicije elektronike in električne opreme (v3) @sl
title: DPP-sektorontologi - Definitioner för elektronik och elektrisk utrustning (v3) @sv
description: Defines concepts for Electronics and Electrical Equipment (EEE), aligning with regulations such as RoHS, WEEE, and Eco-Design requirements.
description: Определя концепции за електроника и електрическо оборудване (EEE), съобразени с разпоредби като RoHS, WEEE и изискванията за екодизайн. @bg
description: Definuje koncepty pro elektroniku a elektrická zařízení (EEE) v souladu s předpisy, jako jsou RoHS, WEEE a požadavky na ekodesign. @cs
description: Definerer koncepter for elektronik og elektrisk udstyr (EEE) i overensstemmelse med regler som RoHS, WEEE og krav til miljøvenligt design. @da
description: Definiert Konzepte für Elektronik und Elektrogeräte (EEE), die mit Vorschriften wie RoHS, WEEE und Ökodesign-Anforderungen übereinstimmen. @de
description: Καθορίζει έννοιες για ηλεκτρονικά και ηλεκτρικό εξοπλισμό (EEE), ευθυγραμμιζόμενες με κανονισμούς όπως οι RoHS, WEEE και οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού. @el
description: Define conceptos para equipos eléctricos y electrónicos (EEE), en línea con regulaciones como RoHS, RAEE y requisitos de diseño ecológico. @es
description: Määratleb elektroonika ja elektriseadmete (EEE) kontseptsioonid, mis on kooskõlas selliste eeskirjadega nagu RoHS, WEEE ja ökodisaini nõuded. @et
description: Määrittää sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (EEE) käsitteitä yhdenmukaistaen ne säännösten, kuten RoHS-, WEEE- ja ekologisen suunnittelun vaatimusten kanssa. @fi
description: Définit les concepts relatifs aux équipements électriques et électroniques (EEE), en conformité avec des réglementations telles que RoHS, DEEE et les exigences d'écoconception. @fr
description: Sainmhínítear coincheapa do Leictreonaic agus Trealamh Leictreach (EEE), i gcomhréir le rialacháin amhail RoHS, WEEE, agus ceanglais Éicidhearaidh. @ga
description: Definira koncepte za elektroniku i električnu opremu (EEE), u skladu s propisima kao što su RoHS, WEEE i zahtjevi za ekološki dizajn. @hr
description: Az elektronikai és elektromos berendezések (EEE) fogalmait határozza meg, összhangban az olyan szabályozásokkal, mint az RoHS, a WEEE és a környezetbarát tervezési követelmények. @hu
description: Definisce concetti per l'elettronica e le apparecchiature elettriche (EEE), in linea con normative quali RoHS, RAEE e i requisiti di progettazione ecocompatibile. @it
description: Apibrėžia elektronikos ir elektros įrangos (EEE) sąvokas, suderintas su tokiais teisės aktais kaip RoHS, EEĮA ir ekologinio projektavimo reikalavimai. @lt
description: Nosaka elektronikas un elektrisko iekārtu (EEE) jēdzienus, kas atbilst tādiem noteikumiem kā RoHS, EEIA un ekodizaina prasības. @lv
description: Jiddefinixxi kunċetti għall-Elettronika u t-Tagħmir Elettriku (EEE), li jallinjaw ma 'regolamenti bħar-RoHS, il-WEEE, u r-rekwiżiti tal-Eko-Disinn. @mt
description: Definieert concepten voor elektronica en elektrische apparatuur (EEE), in overeenstemming met regelgeving zoals RoHS, WEEE en eisen inzake ecologisch ontwerp. @nl
description: Definiuje pojęcia dotyczące sprzętu elektrycznego i elektronicznego (EEE), zgodnie z przepisami takimi jak RoHS, WEEE i wymogi dotyczące ekoprojektu. @pl
description: Define conceitos para equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE), em alinhamento com regulamentações como RoHS, REEE e requisitos de conceção ecológica. @pt
description: Definește concepte pentru echipamentele electrice și electronice (EEE), aliniindu-se la reglementări precum RoHS, DEEE și cerințele de proiectare ecologică. @ro
description: Definuje koncepty pre elektroniku a elektrické zariadenia (EEE) v súlade s predpismi, ako sú RoHS, WEEE a požiadavky na ekodizajn. @sk
description: Določa koncepte za električno in elektronsko opremo (EEE), ki so usklajeni s predpisi, kot so RoHS, OEEO in zahteve za okoljsko primerno zasnovo. @sl
description: Definierar koncept för elektronik och elektrisk utrustning (EEE), i linje med regler som RoHS, WEEE och krav på ekodesign. @sv
imports: Product.jsonld
imports: Compliance.jsonld

Electronic Device (EEE)
type: Class
label: Електронно устройство (ЕЕО) @bg
label: Elektronické zařízení (EEZ) @cs
label: Elektronisk enhed (EEE) @da
label: Elektronisches Gerät (Elektro- und Elektronikgeräte) @de
label: Ηλεκτρονική συσκευή (ΗΗΕ) @el
label: Dispositivo electrónico (AEE) @es
label: Elektroonikaseade (EEE) @et
label: Elektroninen laite (Sähkö- ja elektroniikkalaitteet) @fi
label: Appareil électronique (EEE) @fr
label: Feiste Leictreonach (EEE) @ga
label: Elektronički uređaj (EEA) @hr
label: Elektronikus eszköz (EEE) @hu
label: Dispositivo elettronico (AEE) @it
label: Elektroninis prietaisas (EEĮ) @lt
label: Elektroniska ierīce (EEI) @lv
label: Apparat Elettroniku (EEE) @mt
label: Elektronisch apparaat (EEA) @nl
label: Urządzenie elektroniczne (SEE) @pl
label: Dispositivo eletrónico (EEE) @pt
label: Dispozitiv electronic (EEE) @ro
label: Elektronické zariadenie (EEZ) @sk
label: Elektronska naprava (EEO) @sl
label: Elektronisk enhet (EEE) @sv
comment: Equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly.
comment: Оборудване, което зависи от електрически токове или електромагнитни полета, за да работи правилно. @bg
comment: Zařízení, které ke správnému fungování závisí na elektrickém proudu nebo elektromagnetickém poli. @cs
comment: Udstyr, der er afhængigt af elektrisk strøm eller elektromagnetiske felter for at fungere korrekt. @da
comment: Geräte, die zu ihrem ordnungsgemäßen Betrieb von elektrischen Strömen oder elektromagnetischen Feldern abhängig sind. @de
comment: Εξοπλισμός που εξαρτάται από ηλεκτρικά ρεύματα ή ηλεκτρομαγνητικά πεδία για να λειτουργήσει σωστά. @el
comment: Aparatos que necesitan corriente eléctrica o campos electromagnéticos para funcionar correctamente. @es
comment: Seadmed, mis vajavad nõuetekohaseks töötamiseks elektrivoolu või elektromagnetvälju. @et
comment: Laitteet, jotka tarvitsevat toimiakseen sähkövirtaa tai sähkömagneettisia kenttiä. @fi
comment: Équipements fonctionnant grâce à des courants électriques ou des champs électromagnétiques. @fr
comment: Trealamh a bhraitheann ar shruthanna leictreacha nó ar réimsí leictreamaighnéadacha chun oibriú i gceart. @ga
comment: Oprema koja za pravilan rad ovisi o električnoj struji ili elektromagnetskim poljima. @hr
comment: Olyan berendezés, amelynek megfelelő működése elektromos áramtól vagy elektromágneses mezőktől függ. @hu
comment: Apparecchiature che dipendono da correnti elettriche o campi elettromagnetici per funzionare correttamente. @it
comment: Įranga, kuriai tinkamai veikti reikalingos elektros srovės arba elektromagnetiniai laukai. @lt
comment: Iekārtas, kuru pareizai darbībai ir nepieciešama elektriskā strāva vai elektromagnētiskie lauki. @lv
comment: Tagħmir li jiddependi fuq kurrenti elettriċi jew kampi eletromanjetiċi biex jaħdem kif suppost. @mt
comment: Apparatuur die afhankelijk is van elektrische stromen of elektromagnetische velden om goed te kunnen werken. @nl
comment: Sprzęt, którego prawidłowe działanie jest uzależnione od dopływu prądu elektrycznego lub obecności pól elektromagnetycznych. @pl
comment: Equipamento cujo bom funcionamento depende de correntes elétricas ou campos eletromagnéticos. @pt
comment: Echipamente a căror bună funcționare depinde de curenți electrici sau de câmpuri electromagnetice. @ro
comment: Zariadenie, ktoré na svoju správnu činnosť potrebuje elektrický prúd alebo elektromagnetické polia. @sk
comment: Oprema, katere pravilno delovanje je odvisno od električnega toka ali elektromagnetnih polj. @sl
comment: Utrustning som är beroende av elektriska strömmar eller elektromagnetiska fält för att fungera korrekt. @sv
source: Directive 2012/19/EU (WEEE Directive)
subclass of: Product

Directive 2012/19/EU (WEEE Directive)
label: Директива 2012/19/ЕС (Директива за ОЕЕО) @bg
label: Směrnice 2012/19/EU (Směrnice OEEZ) @cs
label: Direktiv 2012/19/EU (WEEE-direktivet) @da
label: Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie) @de
label: Οδηγία 2012/19/ΕΕ (Οδηγία ΑΗΗΕ) @el
label: Directiva 2012/19/UE (Directiva RAEE) @es
label: Direktiiv 2012/19/EL (elektroonikaromude direktiiv) @et
label: Direktiivi 2012/19/EU (WEEE-direktiivi) @fi
label: Directive 2012/19/UE (Directive DEEE) @fr
label: Treoir 2012/19/AE (Treoir WEEE) @ga
label: Direktiva 2012/19/EU (Direktiva o OEEO) @hr
label: 2012/19/EU irányelv (WEEE irányelv) @hu
label: Direttiva 2012/19/UE (Direttiva RAEE) @it
label: Direktyva 2012/19/ES (EEĮA direktyva) @lt
label: Direktīva 2012/19/ES (EEIA direktīva) @lv
label: Direttiva 2012/19/UE (Direttiva WEEE) @mt
label: Richtlijn 2012/19/EU (AEEA-richtlijn) @nl
label: Dyrektywa 2012/19/UE (Dyrektywa WEEE) @pl
label: Diretiva 2012/19/UE (Diretiva REEE) @pt
label: Directiva 2012/19/UE (Directiva DEEE) @ro
label: Smernica 2012/19/EÚ (Smernica o OEEZ) @sk
label: Direktiva 2012/19/EU (Direktiva OEEO) @sl

Power Tool
type: Class
label: Електрически инструмент @bg
label: Elektrické nářadí @cs
label: Elværktøj @da
label: Elektrowerkzeug @de
label: Ηλεκτρικό εργαλείο @el
label: Herramienta eléctrica @es
label: Elektritööriist @et
label: Sähkötyökalu @fi
label: Outil électrique @fr
label: Uirlis chumhachta @ga
label: Električni alat @hr
label: Elektromos szerszám @hu
label: Elettroutensile @it
label: Elektrinis įrankis @lt
label: Elektroinstruments @lv
label: Għodda tal-Elettriku @mt
label: Elektrisch gereedschap @nl
label: Elektronarzędzie @pl
label: Ferramenta elétrica @pt
label: Sculă electrică @ro
label: Elektrické náradie @sk
label: Električno orodje @sl
label: Elverktyg @sv
comment: A tool that is actuated by an additional power source and mechanism other than the solely manual labor used with hand tools.
comment: Инструмент, който се задвижва от допълнителен източник на енергия и механизъм, различен от ръчния труд. @bg
comment: Nářadí poháněné dodatečným zdrojem energie a mechanismem jiným než výhradně manuální prací. @cs
comment: Et værktøj, der aktiveres af en ekstra strømkilde og mekanisme ud over udelukkende manuelt arbejde. @da
comment: Ein Werkzeug, das durch eine zusätzliche Energiequelle und einen Mechanismus angetrieben wird, der über die manuelle Arbeit hinausgeht. @de
comment: Εργαλείο που ενεργοποιείται από πρόσθετη πηγή ενέργειας και μηχανισμό εκτός από τη χειρωνακτική εργασία. @el
comment: Herramienta accionada por una fuente de energía adicional y un mecanismo distinto del trabajo manual. @es
comment: Tööriist, mida käivitab lisaenergiaallikas ja mehhanism, mis erineb ainult käsitööriistade puhul kasutatavast käsitsitööst. @et
comment: Työkalu, jota käyttää ylimääräinen voimanlähde ja mekanismi, joka poikkeaa käsityökaluista. @fi
comment: Outil actionné par une source d'énergie supplémentaire et un mécanisme autre que le seul travail manuel. @fr
comment: Uirlis a ghníomhaítear trí fhoinse cumhachta agus sásra breise nach saothar láimhe amháin é. @ga
comment: Alat koji se pokreće dodatnim izvorom energije i mehanizmom drugačijim od ručnog rada. @hr
comment: Olyan szerszám, amelyet a kéziszerszámoknál használt manuális munkán kívül egy további áramforrás és mechanizmus működtet. @hu
comment: Un utensile azionato da una fonte di energia e un meccanismo aggiuntivi rispetto al solo lavoro manuale. @it
comment: Įrankis, kurį varo papildomas energijos šaltinis ir mechanizmas, o ne tik rankų darbas. @lt
comment: Instruments, ko darbina papildu enerģijas avots un mehānisms, izņemot manuālu darbu. @lv
comment: Għodda li titħaddem minn sors ta' enerġija addizzjonali u mekkaniżmu minbarra x-xogħol manwali. @mt
comment: Een stuk gereedschap dat wordt aangedreven door een extra energiebron en mechanisme, in plaats van uitsluitend handarbeid. @nl
comment: Narzędzie napędzane dodatkowym źródłem energii i mechanizmem innym niż wyłącznie praca ręczna. @pl
comment: Uma ferramenta acionada por uma fonte de energia e mecanismo adicionais, além do trabalho manual. @pt
comment: O unealtă acționată de o sursă suplimentară de energie și de un mecanism diferit de munca manuală. @ro
comment: Nástroj, ktorý je poháňaný prídavným zdrojom energie a mechanizmom iným ako manuálnou prácou. @sk
comment: Orodje, ki ga poganja dodaten vir energije in mehanizem, razen izključno ročnega dela. @sl
comment: Ett verktyg som drivs av en extra kraftkälla och mekanism förutom enbart manuellt arbete. @sv
subclass of: Electronic Device (EEE)

Voltage
type: ObjectProperty
label: Напрежение @bg
label: Napětí @cs
label: Spænding @da
label: Spannung @de
label: Τάση @el
label: Tensión @es
label: Pinge @et
label: Jännite @fi
label: Tension @fr
label: Voltas @ga
label: Napon @hr
label: Feszültség @hu
label: Tensione @it
label: Įtampa @lt
label: Spriegums @lv
label: Vultaġġ @mt
label: Spanning @nl
label: Napięcie @pl
label: Tensão @pt
label: Tensiune @ro
label: Napätie @sk
label: Napetost @sl
label: Spänning @sv
comment: The electric potential difference, typically measured in Volts (V).
comment: Електрическата потенциална разлика, обикновено измервана във волтове (V). @bg
comment: Elektrický potenciální rozdíl, obvykle měřený ve voltech (V). @cs
comment: Den elektriske potentialforskel, typisk målt i volt (V). @da
comment: Die elektrische Potentialdifferenz, typischerweise gemessen in Volt (V). @de
comment: Η διαφορά ηλεκτρικού δυναμικού, που μετράται συνήθως σε Volts (V). @el
comment: La diferencia de potencial eléctrico, que normalmente se mide en voltios (V). @es
comment: Elektriline potentsiaalide erinevus, mida tavaliselt mõõdetakse voltides (V). @et
comment: Sähköinen potentiaaliero, mitataan yleensä voltteina (V). @fi
comment: La différence de potentiel électrique, généralement mesurée en volts (V). @fr
comment: An difríocht poitéinsil leictrigh, a thomhaistear i Volta (V) de ghnáth. @ga
comment: Razlika električnog potencijala, koja se obično mjeri u voltima (V). @hr
comment: Az elektromos potenciálkülönbség, amelyet jellemzően voltban (V) mérnek. @hu
comment: La differenza di potenziale elettrico, tipicamente misurata in Volt (V). @it
comment: Elektrinio potencialo skirtumas, paprastai matuojamas voltais (V). @lt
comment: Elektriskā potenciāla starpība, ko parasti mēra voltos (V). @lv
comment: Id-differenza tal-potenzjal elettriku, tipikament imkejla f'Volts (V). @mt
comment: Het elektrische potentiaalverschil, meestal gemeten in volt (V). @nl
comment: Różnica potencjałów elektrycznych, zazwyczaj mierzona w woltach (V). @pl
comment: A diferença de potencial elétrico, tipicamente medida em volts (V). @pt
comment: Diferența de potențial electric, măsurată de obicei în volți (V). @ro
comment: Rozdiel elektrického potenciálu, zvyčajne meraný vo voltoch (V). @sk
comment: Razlika električnega potenciala, običajno merjena v voltih (V). @sl
comment: Den elektriska potentialskillnaden, mäts vanligtvis i volt (V). @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: QuantitativeValue
related match: PropertyValue

Rated Power (Wattage)
type: ObjectProperty
label: Номинална мощност (във ватове) @bg
label: Jmenovitý výkon (ve wattech) @cs
label: Nominel effekt (watt) @da
label: Nennleistung (Wattzahl) @de
label: Ονομαστική ισχύς (Ισχύς σε Watt) @el
label: Potencia nominal (vatios) @es
label: Nimivõimsus (vattides) @et
label: Nimellisteho (wateissa) @fi
label: Puissance nominale (puissance en watts) @fr
label: Cumhacht Rátáilte (Vataíocht) @ga
label: Nazivna snaga (snaga u vatima) @hr
label: Névleges teljesítmény (watt) @hu
label: Potenza nominale (wattaggio) @it
label: Vardinė galia (vatais) @lt
label: Nominālā jauda (vatos) @lv
label: Qawwa Nominali (Wattage) @mt
label: Nominaal vermogen (wattage) @nl
label: Moc znamionowa (w watach) @pl
label: Potência nominal (potência em watts) @pt
label: Putere nominală (în wați) @ro
label: Menovitý výkon (vo wattoch) @sk
label: Nazivna moč (moč v vatih) @sl
label: Märkeffekt (watt) @sv
comment: The power consumption of the device under normal operating conditions, typically measured in Watts (W).
comment: Консумацията на енергия на устройството при нормални условия на работа, обикновено измервана във ватове (W). @bg
comment: Spotřeba energie zařízení za normálních provozních podmínek, obvykle měřená ve wattech (W). @cs
comment: Enhedens strømforbrug under normale driftsbetingelser, typisk målt i watt (W). @da
comment: Der Stromverbrauch des Geräts unter normalen Betriebsbedingungen, typischerweise gemessen in Watt (W). @de
comment: Η κατανάλωση ενέργειας της συσκευής υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, που μετράται συνήθως σε Watt (W). @el
comment: El consumo de energía del dispositivo en condiciones normales de funcionamiento, normalmente medido en vatios (W). @es
comment: Seadme energiatarve tavapärastes töötingimustes, mida tavaliselt mõõdetakse vattides (W). @et
comment: Laitteen virrankulutus normaaleissa käyttöolosuhteissa, mitataan yleensä watteina (W). @fi
comment: La consommation d'énergie de l'appareil dans des conditions de fonctionnement normales, généralement mesurée en watts (W). @fr
comment: Tomhaltas cumhachta na feiste faoi ghnáthchoinníollacha oibriúcháin, a thomhaistear i Vataí (W) de ghnáth. @ga
comment: Potrošnja energije uređaja u normalnim radnim uvjetima, koja se obično mjeri u vatima (W). @hr
comment: A készülék energiafogyasztása normál üzemi körülmények között, jellemzően wattban (W) mérve. @hu
comment: Il consumo energetico del dispositivo in condizioni operative normali, tipicamente misurato in Watt (W). @it
comment: Prietaiso energijos suvartojimas normaliomis veikimo sąlygomis, paprastai matuojamas vatais (W). @lt
comment: Ierīces enerģijas patēriņš normālos darbības apstākļos, ko parasti mēra vatos (W). @lv
comment: Il-konsum tal-enerġija tal-apparat taħt kundizzjonijiet ta' tħaddim normali, tipikament imkejjel f'Watts (W). @mt
comment: Het stroomverbruik van het apparaat onder normale bedrijfsomstandigheden, meestal gemeten in watt (W). @nl
comment: Pobór mocy przez urządzenie w normalnych warunkach pracy, zazwyczaj mierzony w watach (W). @pl
comment: O consumo de energia do dispositivo em condições normais de funcionamento, tipicamente medido em watts (W). @pt
comment: Consumul de energie al dispozitivului în condiții normale de funcționare, măsurat de obicei în wați (W). @ro
comment: Spotreba energie zariadenia za normálnych prevádzkových podmienok, zvyčajne meraná vo wattoch (W). @sk
comment: Poraba energije naprave v normalnih pogojih delovanja, običajno merjena v vatih (W). @sl
comment: Enhetens strömförbrukning under normala driftsförhållanden, mäts vanligtvis i watt (W). @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: QuantitativeValue
related match: PropertyValue
related match: AdditionalProductClassificationDetails

Energy Efficiency Class
type: DatatypeProperty
label: Клас на енергийна ефективност @bg
label: Třída energetické účinnosti @cs
label: Energieffektivitetsklasse @da
label: Energieeffizienzklasse @de
label: Τάξη ενεργειακής απόδοσης @el
label: Clase de eficiencia energética @es
label: Energiatõhususe klass @et
label: Energiatehokkuusluokka @fi
label: Classe d'efficacité énergétique @fr
label: Aicme Éifeachtúlachta Fuinnimh @ga
label: Razred energetske učinkovitosti @hr
label: Energiahatékonysági osztály @hu
label: Classe di efficienza energetica @it
label: Energijos vartojimo efektyvumo klasė @lt
label: Energoefektivitātes klase @lv
label: Klassi tal-Effiċjenza Enerġetika @mt
label: Energie-efficiëntieklasse @nl
label: Klasa efektywności energetycznej @pl
label: Classe de eficiência energética @pt
label: Clasa de eficiență energetică @ro
label: Trieda energetickej účinnosti @sk
label: Razred energijske učinkovitosti @sl
label: Energieffektivitetsklass @sv
comment: The energy efficiency rating as defined by the EU Energy Labelling framework (e.g., A, B, C).
comment: Рейтингът на енергийна ефективност, както е определен от рамката на ЕС за енергийно етикетиране (напр. A, B, C). @bg
comment: Hodnocení energetické účinnosti, jak je definováno v rámci EU pro označování energetickými štítky (např. A, B, C). @cs
comment: Energieffektivitetsvurderingen som defineret i EU's rammeregulering for energimærkning (f.eks. A, B, C). @da
comment: Die Energieeffizienzklasse gemäß dem EU-Rahmen für die Energieverbrauchskennzeichnung (z. B. A, B, C). @de
comment: Η βαθμολογία ενεργειακής απόδοσης όπως ορίζεται από το πλαίσιο της ΕΕ για την ενεργειακή επισήμανση (π.χ. A, B, C). @el
comment: La calificación de eficiencia energética tal como la define el marco de etiquetado energético de la UE (por ejemplo, A, B, C). @es
comment: Energiatõhususe hinnang, nagu see on määratletud ELi energiamärgistuse raamistikus (nt A, B, C). @et
comment: Energiatehokkuusluokitus EU:n energiamerkintäkehyksen mukaisesti (esim. A, B, C). @fi
comment: La note d'efficacité énergétique telle que définie par le cadre d'étiquetage énergétique de l'UE (par exemple, A, B, C). @fr
comment: An rátáil éifeachtúlachta fuinnimh mar a shainítear i gcreat Lipéadaithe Fuinnimh an AE (m.sh., A, B, C). @ga
comment: Ocjena energetske učinkovitosti kako je definirana okvirom EU-a za označivanje energetske učinkovitosti (npr. A, B, C). @hr
comment: Az EU energiacímkézési keretrendszere által meghatározott energiahatékonysági besorolás (pl. A, B, C). @hu
comment: La classificazione di efficienza energetica come definita dal quadro di etichettatura energetica dell'UE (ad es. A, B, C). @it
comment: Energijos vartojimo efektyvumo įvertinimas, kaip apibrėžta ES energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo sistemoje (pvz., A, B, C). @lt
comment: Energoefektivitātes novērtējums, kā noteikts ES energomarķējuma sistēmā (piem., A, B, C). @lv
comment: Il-klassifikazzjoni tal-effiċjenza enerġetika kif iddefinita mill-qafas tal-ittikkettar tal-enerġija tal-UE (eż., A, B, C). @mt
comment: De energie-efficiëntiebeoordeling zoals gedefinieerd in het EU-kader voor energie-etikettering (bijv. A, B, C). @nl
comment: Ocena efektywności energetycznej określona w unijnych ramach etykietowania energetycznego (np. A, B, C). @pl
comment: A classificação de eficiência energética, tal como definida pelo quadro de rotulagem energética da UE (por exemplo, A, B, C). @pt
comment: Clasa de eficiență energetică definită de cadrul UE privind etichetarea energetică (de ex., A, B, C). @ro
comment: Hodnotenie energetickej účinnosti podľa rámca EÚ pre energetické štítkovanie (napr. A, B, C). @sk
comment: Ocena energijske učinkovitosti, kot je opredeljena v okviru EU za označevanje z energijskimi nalepkami (npr. A, B, C). @sl
comment: Energieffektivitetsklassningen enligt EU:s ramverk för energimärkning (t.ex. A, B, C). @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: string

Ingress Protection (IP) Rating
type: DatatypeProperty
label: Степен на защита (IP) @bg
label: Stupeň krytí (IP) @cs
label: Kapslingsklasse (IP) @da
label: IP-Schutzart @de
label: Βαθμός προστασίας IP @el
label: Grado de protección IP @es
label: Kaitseaste (IP) @et
label: Kotelointiluokka (IP) @fi
label: Indice de protection (IP) @fr
label: Rátáil Chosanta Isteach (IP) @ga
label: Stupanj zaštite (IP) @hr
label: IP védettségi besorolás @hu
label: Grado di protezione (IP) @it
label: Apsaugos laipsnis (IP) @lt
label: Aizsardzības klase (IP) @lv
label: Klassifikazzjoni ta' Protezzjoni (IP) @mt
label: Beschermingsgraad (IP) @nl
label: Stopień ochrony (IP) @pl
label: Índice de proteção (IP) @pt
label: Grad de protecție (IP) @ro
label: Stupeň ochrany (IP) @sk
label: Stopnja zaščite (IP) @sl
label: Kapslingsklassning (IP) @sv
comment: Defines levels of sealing effectiveness against intrusion from foreign bodies (tools, dirt) and moisture (e.g., IP54).
comment: Определя нивата на ефективност на уплътняване срещу проникване на чужди тела (инструменти, мръсотия) и влага (напр. IP54). @bg
comment: Definuje úroveň účinnosti utěsnění proti vniknutí cizích těles (nástrojů, nečistot) a vlhkosti (např. IP54). @cs
comment: Definerer niveauer af forseglingseffektivitet mod indtrængen fra fremmedlegemer (værktøj, snavs) og fugt (f.eks. IP54). @da
comment: Definiert den Grad der Abdichtungswirksamkeit gegen das Eindringen von Fremdkörpern (Werkzeugen, Schmutz) und Feuchtigkeit (z. B. IP54). @de
comment: Ορίζει τα επίπεδα αποτελεσματικότητας στεγανοποίησης έναντι της διείσδυσης από ξένα σώματα (εργαλεία, βρωμιά) και υγρασία (π.χ. IP54). @el
comment: Define los niveles de eficacia del sellado contra la intrusión de cuerpos extraños (herramientas, suciedad) y la humedad (por ejemplo, IP54). @es
comment: Määrab tihenduse tõhususe tasemed võõrkehade (tööriistad, mustus) ja niiskuse sissetungimise vastu (nt IP54). @et
comment: Määrittelee tiivistyksen tehokkuuden vieraiden esineiden (työkalut, lika) ja kosteuden tunkeutumista vastaan (esim. IP54). @fi
comment: Définit les niveaux d'efficacité de l'étanchéité contre l'intrusion de corps étrangers (outils, saleté) et de l'humidité (par exemple, IP54). @fr
comment: Sainmhínítear leibhéil d'éifeachtacht séalaithe i gcoinne cur isteach ó chomhlachtaí eachtracha (uirlisí, salachar) agus taise (m.sh., IP54). @ga
comment: Definira razine učinkovitosti brtvljenja protiv prodora stranih tijela (alati, prljavština) i vlage (npr. IP54). @hr
comment: Meghatározza az idegen testek (szerszámok, szennyeződés) és a nedvesség behatolása elleni tömítési hatékonyság szintjeit (pl. IP54). @hu
comment: Definisce i livelli di efficacia della sigillatura contro l'intrusione di corpi estranei (strumenti, sporcizia) e umidità (ad es. IP54). @it
comment: Apibrėžia sandarinimo efektyvumo lygius, apsaugančius nuo svetimkūnių (įrankių, purvo) ir drėgmės įsibrovimo (pvz., IP54). @lt
comment: Nosaka blīvējuma efektivitātes līmeņus pret svešķermeņu (instrumentu, netīrumu) un mitruma iekļūšanu (piem., IP54). @lv
comment: Jiddefinixxi l-livelli ta' effettività tas-siġillar kontra l-intrużjoni minn korpi barranin (għodda, ħmieġ) u umdità (eż., IP54). @mt
comment: Definieert niveaus van afdichtingseffectiviteit tegen binnendringen van vreemde voorwerpen (gereedschap, vuil) en vocht (bijv. IP54). @nl
comment: Określa poziomy skuteczności uszczelnienia przed wnikaniem ciał obcych (narzędzi, brudu) i wilgoci (np. IP54). @pl
comment: Define os níveis de eficácia da vedação contra a intrusão de corpos estranhos (ferramentas, sujidade) e humidade (por exemplo, IP54). @pt
comment: Definește nivelurile de eficiență a etanșării împotriva intruziunii din partea corpurilor străine (instrumente, murdărie) și a umidității (de ex., IP54). @ro
comment: Definuje úrovne účinnosti tesnenia proti vniknutiu cudzích telies (nástrojov, nečistôt) a vlhkosti (napr. IP54). @sk
comment: Določa ravni učinkovitosti tesnjenja pred vdorom tujkov (orodja, umazanija) in vlage (npr. IP54). @sl
comment: Definierar nivåer av tätningseffektivitet mot inträngning från främmande föremål (verktyg, smuts) och fukt (t.ex. IP54). @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: string
related match: PropertyValue
related match: ProductCharacteristic

Spare Parts Availability
type: DatatypeProperty
label: Наличие на резервни части @bg
label: Dostupnost náhradních dílů @cs
label: Tilgængelighed af reservedele @da
label: Verfügbarkeit von Ersatzteilen @de
label: Διαθεσιμότητα ανταλλακτικών @el
label: Disponibilidad de piezas de repuesto @es
label: Varuosade kättesaadavus @et
label: Varaosien saatavuus @fi
label: Disponibilité des pièces de rechange @fr
label: Infhaighteacht Páirteanna Spártha @ga
label: Dostupnost rezervnih dijelova @hr
label: Pótalkatrészek rendelkezésre állása @hu
label: Disponibilità dei pezzi di ricambio @it
label: Atsarginių dalių prieinamumas @lt
label: Rezerves daļu pieejamība @lv
label: Disponibbiltà ta' Spare Parts @mt
label: Beschikbaarheid van reserveonderdelen @nl
label: Dostępność części zamiennych @pl
label: Disponibilidade de peças sobresselentes @pt
label: Disponibilitatea pieselor de schimb @ro
label: Dostupnosť náhradných dielov @sk
label: Razpoložljivost rezervnih delov @sl
label: Tillgänglighet av reservdelar @sv
comment: Indicates whether spare parts are available for the product.
comment: Показва дали за продукта има налични резервни части. @bg
comment: Udává, zda jsou pro produkt k dispozici náhradní díly. @cs
comment: Angiver, om der er reservedele tilgængelige for produktet. @da
comment: Gibt an, ob Ersatzteile für das Produkt verfügbar sind. @de
comment: Υποδεικνύει εάν υπάρχουν διαθέσιμα ανταλλακτικά για το προϊόν. @el
comment: Indica si hay piezas de repuesto disponibles para el producto. @es
comment: Näitab, kas tootele on saadaval varuosi. @et
comment: Ilmoittaa, onko tuotteeseen saatavilla varaosia. @fi
comment: Indique si des pièces de rechange sont disponibles pour le produit. @fr
comment: Léiríonn sé seo an bhfuil páirteanna spártha ar fáil don táirge. @ga
comment: Označava jesu li za proizvod dostupni rezervni dijelovi. @hr
comment: Jelzi, hogy rendelkezésre állnak-e pótalkatrészek a termékhez. @hu
comment: Indica se sono disponibili pezzi di ricambio per il prodotto. @it
comment: Nurodo, ar produktui galima įsigyti atsarginių dalių. @lt
comment: Norāda, vai produktam ir pieejamas rezerves daļas. @lv
comment: Jindika jekk l-ispare parts humiex disponibbli għall-prodott. @mt
comment: Geeft aan of er reserveonderdelen voor het product beschikbaar zijn. @nl
comment: Wskazuje, czy dla produktu dostępne są części zamienne. @pl
comment: Indica se existem peças sobresselentes disponíveis para o produto. @pt
comment: Indică dacă sunt disponibile piese de schimb pentru produs. @ro
comment: Udáva, či sú pre produkt dostupné náhradné diely. @sk
comment: Označuje, ali so za izdelek na voljo rezervni deli. @sl
comment: Indikerar om reservdelar finns tillgängliga för produkten. @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: boolean
related match: Boolean
related match: booleanValue

Service Manual Availability
type: DatatypeProperty
label: Наличие на ръководство за сервиз @bg
label: Dostupnost servisního manuálu @cs
label: Tilgængelighed af servicemanual @da
label: Verfügbarkeit des Servicehandbuchs @de
label: Διαθεσιμότητα εγχειριδίου σέρβις @el
label: Disponibilidad del manual de servicio @es
label: Hooldusjuhendi kättesaadavus @et
label: Huoltokäsikirjan saatavuus @fi
label: Disponibilité du manuel d'entretien @fr
label: Infhaighteacht Lámhleabhar Seirbhíse @ga
label: Dostupnost servisnog priručnika @hr
label: Szervizkönyv rendelkezésre állása @hu
label: Disponibilità del manuale di servizio @it
label: Techninės priežiūros vadovo prieinamumas @lt
label: Apkopes rokasgrāmatas pieejamība @lv
label: Disponibbiltà tal-Manwal tas-Servizz @mt
label: Beschikbaarheid van de servicehandleiding @nl
label: Dostępność instrukcji serwisowej @pl
label: Disponibilidade do manual de serviço @pt
label: Disponibilitatea manualului de service @ro
label: Dostupnosť servisnej príručky @sk
label: Razpoložljivost servisnega priročnika @sl
label: Tillgänglighet av servicemanual @sv
comment: Indicates whether a service or repair manual is available.
comment: Показва дали е налично ръководство за сервиз или ремонт. @bg
comment: Udává, zda je k dispozici servisní nebo opravárenský manuál. @cs
comment: Angiver, om en service- eller reparationsmanual er tilgængelig. @da
comment: Gibt an, ob ein Service- oder Reparaturhandbuch verfügbar ist. @de
comment: Υποδεικνύει εάν είναι διαθέσιμο ένα εγχειρίδιο σέρβις ή επισκευής. @el
comment: Indica si hay disponible un manual de servicio o reparación. @es
comment: Näitab, kas hooldus- või remondijuhend on saadaval. @et
comment: Ilmoittaa, onko huolto- tai korjauskäsikirja saatavilla. @fi
comment: Indique si un manuel d'entretien ou de réparation est disponible. @fr
comment: Léiríonn sé seo an bhfuil lámhleabhar seirbhíse nó deisiúcháin ar fáil. @ga
comment: Označava je li dostupan servisni priručnik ili priručnik za popravak. @hr
comment: Jelzi, hogy rendelkezésre áll-e szerviz- vagy javítási kézikönyv. @hu
comment: Indica se è disponibile un manuale di servizio o di riparazione. @it
comment: Nurodo, ar galima gauti techninės priežiūros ar remonto vadovą. @lt
comment: Norāda, vai ir pieejama apkopes vai remonta rokasgrāmata. @lv
comment: Jindika jekk manwal ta' servizz jew tiswija huwiex disponibbli. @mt
comment: Geeft aan of er een service- of reparatiehandleiding beschikbaar is. @nl
comment: Wskazuje, czy dostępna jest instrukcja serwisowa lub naprawcza. @pl
comment: Indica se está disponível um manual de serviço ou reparação. @pt
comment: Indică dacă este disponibil un manual de service sau de reparații. @ro
comment: Udáva, či je dostupná servisná príručka alebo príručka na opravu. @sk
comment: Označuje, ali je na voljo servisni priročnik ali priročnik za popravilo. @sl
comment: Indikerar om en service- eller reparationsmanual är tillgänglig. @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: boolean
related match: Boolean
related match: booleanValue

Software Update Policy
type: DatatypeProperty
label: Политика за актуализация на софтуера @bg
label: Zásady aktualizace softwaru @cs
label: Politik for softwareopdatering @da
label: Software-Update-Richtlinie @de
label: Πολιτική ενημερώσεων λογισμικού @el
label: Política de actualización de software @es
label: Tarkvarauuenduste poliitika @et
label: Ohjelmistopäivityskäytäntö @fi
label: Politique de mise à jour logicielle @fr
label: Beartas Nuashonraithe Bogearraí @ga
label: Politika ažuriranja softvera @hr
label: Szoftverfrissítési irányelv @hu
label: Politica di aggiornamento del software @it
label: Programinės įrangos atnaujinimo politika @lt
label: Programmatūras atjaunināšanas politika @lv
label: Politika ta' Aġġornament tas-Softwer @mt
label: Beleid voor software-updates @nl
label: Polityka aktualizacji oprogramowania @pl
label: Política de atualização de software @pt
label: Politica de actualizare a software-ului @ro
label: Zásady aktualizácie softvéru @sk
label: Politika posodabljanja programske opreme @sl
label: Policy för mjukvaruuppdatering @sv
comment: Information on the duration and type of software/firmware updates provided by the manufacturer.
comment: Информация за продължителността и вида на софтуерните/фърмуерните актуализации, предоставени от производителя. @bg
comment: Informace o době trvání a typu aktualizací softwaru/firmwaru poskytovaných výrobcem. @cs
comment: Oplysninger om varigheden og typen af software-/firmwareopdateringer leveret af producenten. @da
comment: Informationen zu Dauer und Art der vom Hersteller bereitgestellten Software-/Firmware-Updates. @de
comment: Πληροφορίες σχετικά με τη διάρκεια και τον τύπο των ενημερώσεων λογισμικού/υλικολογισμικού που παρέχονται από τον κατασκευαστή. @el
comment: Información sobre la duración y el tipo de las actualizaciones de software/firmware proporcionadas por el fabricante. @es
comment: Teave tootja pakutavate tarkvara-/püsivara värskenduste kestuse ja tüübi kohta. @et
comment: Tietoja valmistajan tarjoamien ohjelmisto-/laiteohjelmistopäivitysten kestosta ja tyypistä. @fi
comment: Informations sur la durée et le type des mises à jour logicielles/du micrologiciel fournies par le fabricant. @fr
comment: Faisnéis faoi ré agus faoi chineál na nuashonruithe bogearraí/dochtearraí a sholáthraíonn an monaróir. @ga
comment: Informacije o trajanju i vrsti ažuriranja softvera/firmvera koje pruža proizvođač. @hr
comment: A gyártó által biztosított szoftver-/firmware-frissítések időtartamára és típusára vonatkozó információk. @hu
comment: Informazioni sulla durata e sul tipo di aggiornamenti software/firmware forniti dal produttore. @it
comment: Informacija apie gamintojo teikiamų programinės / programinės aparatinės įrangos atnaujinimų trukmę ir tipą. @lt
comment: Informācija par ražotāja nodrošināto programmatūras/aparātprogrammatūras atjauninājumu ilgumu un veidu. @lv
comment: Informazzjoni dwar it-tul ta' żmien u t-tip ta' aġġornamenti ta' softwer/firmware pprovduti mill-manifattur. @mt
comment: Informatie over de duur en het type software-/firmware-updates dat door de fabrikant wordt geleverd. @nl
comment: Informacje o czasie trwania i rodzaju aktualizacji oprogramowania/oprogramowania układowego udostępnianych przez producenta. @pl
comment: Informações sobre a duração e o tipo de atualizações de software/firmware fornecidas pelo fabricante. @pt
comment: Informații privind durata și tipul actualizărilor de software/firmware furnizate de producător. @ro
comment: Informácie o trvaní a type aktualizácií softvéru/firmvéru poskytovaných výrobcom. @sk
comment: Informacije o trajanju in vrsti posodobitev programske/strojne opreme, ki jih zagotavlja proizvajalec. @sl
comment: Information om varaktighet och typ av mjukvaru-/firmwareuppdateringar som tillhandahålls av tillverkaren. @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: langString
related match: CreativeWork
related match: Document

WEEE Category
type: DatatypeProperty
label: Категория ОЕЕО @bg
label: Kategorie OEEZ @cs
label: WEEE-kategori @da
label: WEEE-Kategorie @de
label: Κατηγορία ΑΗΗΕ @el
label: Categoría RAEE @es
label: Elektroonikaromude kategooria @et
label: WEEE-luokka @fi
label: Catégorie DEEE @fr
label: Catagóir WEEE @ga
label: Kategorija OEEO @hr
label: WEEE kategória @hu
label: Categoria RAEE @it
label: EEĮA kategorija @lt
label: EEIA kategorija @lv
label: Kategorija WEEE @mt
label: AEEA-categorie @nl
label: Kategoria WEEE @pl
label: Categoria REEE @pt
label: Categoria DEEE @ro
label: Kategória OEEZ @sk
comment: The category under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive.
comment: Категорията съгласно Директивата за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). @bg
comment: Kategorie podle směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). @cs
comment: Kategorien under direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). @da
comment: Die Kategorie gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). @de
comment: Η κατηγορία βάσει της οδηγίας για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). @el
comment: La categoría en el marco de la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). @es
comment: Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) direktiivi kohane kategooria. @et
comment: Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevan direktiivin mukainen luokka. @fi
comment: La catégorie au titre de la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). @fr
comment: An chatagóir faoin Treoir maidir le Dramhthrealamh Leictreach agus Leictreonach (WEEE). @ga
comment: Kategorija prema Direktivi o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO). @hr
comment: Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló (WEEE) irányelv szerinti kategória. @hu
comment: La categoria ai sensi della direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). @it
comment: Kategorija pagal Elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) direktyvą. @lt
comment: Kategorija saskaņā ar Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEIA) direktīvu. @lv
comment: Il-kategorija taħt id-Direttiva dwar l-Iskart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku (WEEE). @mt
comment: De categorie onder de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). @nl
comment: Kategoria zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). @pl
comment: A categoria ao abrigo da Diretiva relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE). @pt
comment: Categoria în conformitate cu Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). @ro
comment: Kategória podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). @sk
comment: Kategorija v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). @sl
comment: Kategorin under direktivet om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: string
related match: category
related match: AdditionalProductClassificationDetails

Disassembly Instructions
type: DatatypeProperty
label: Инструкции за разглобяване @bg
label: Pokyny k demontáži @cs
label: Demonteringsvejledning @da
label: Demontageanleitung @de
label: Οδηγίες αποσυναρμολόγησης @el
label: Instrucciones de desmontaje @es
label: Demonteerimisjuhised @et
label: Purkuohjeet @fi
label: Instructions de démontage @fr
label: Treoracha Díchóimeála @ga
label: Upute za rastavljanje @hr
label: Szétszerelési utasítások @hu
label: Istruzioni per lo smontaggio @it
label: Išmontavimo instrukcijos @lt
label: Demontāžas instrukcijas @lv
label: Istruzzjonijiet ta' Żarmar @mt
label: Demontage-instructies @nl
label: Instrukcje demontażu @pl
label: Instruções de desmontagem @pt
label: Instrucțiuni de dezasamblare @ro
label: Pokyny na demontáž @sk
label: Navodila za razstavljanje @sl
label: Demonteringsinstruktioner @sv
comment: Instructions for safely disassembling the product for repair or recycling.
comment: Инструкции за безопасно разглобяване на продукта с цел ремонт или рециклиране. @bg
comment: Pokyny pro bezpečnou demontáž výrobku za účelem opravy nebo recyklace. @cs
comment: Instruktioner til sikker demontering af produktet til reparation eller genanvendelse. @da
comment: Anleitungen zur sicheren Demontage des Produkts für Reparatur oder Recycling. @de
comment: Οδηγίες για την ασφαλή αποσυναρμολόγηση του προϊόντος για επισκευή ή ανακύκλωση. @el
comment: Instrucciones para desmontar el producto de forma segura para su reparación o reciclaje. @es
comment: Juhised toote ohutuks lahtivõtmiseks parandamise või ringlussevõtu eesmärgil. @et
comment: Ohjeet tuotteen turvalliseen purkamiseen korjausta tai kierrätystä varten. @fi
comment: Instructions pour démonter le produit en toute sécurité à des fins de réparation ou de recyclage. @fr
comment: Treoracha chun an táirge a dhíchóimeáil go sábháilte le haghaidh deisiúcháin nó athchúrsála. @ga
comment: Upute za sigurno rastavljanje proizvoda za popravak ili recikliranje. @hr
comment: Utasítások a termék javítás vagy újrafeldolgozás céljából történő biztonságos szétszereléséhez. @hu
comment: Istruzioni per smontare in sicurezza il prodotto per la riparazione o il riciclaggio. @it
comment: Saugaus gaminio išardymo taisymo ar perdirbimo tikslais instrukcijos. @lt
comment: Norādījumi par produkta drošu demontāžu remontam vai pārstrādei. @lv
comment: Istruzzjonijiet għaż-żarmar sikur tal-prodott għat-tiswija jew ir-riċiklaġġ. @mt
comment: Instructies voor het veilig demonteren van het product voor reparatie of recycling. @nl
comment: Instrukcje bezpiecznego demontażu produktu w celu naprawy lub recyklingu. @pl
comment: Instruções para desmontar o produto com segurança para reparação ou reciclagem. @pt
comment: Instrucțiuni pentru dezasamblarea în siguranță a produsului în vederea reparării sau reciclării. @ro
comment: Pokyny na bezpečné rozobratie výrobku za účelom opravy alebo recyklácie. @sk
comment: Navodila za varno razstavljanje izdelka za popravilo ali recikliranje. @sl
comment: Instruktioner för säker demontering av produkten för reparation eller återvinning. @sv
domain: Electronic Device (EEE)
range: langString

Torque
type: ObjectProperty
label: Въртящ момент @bg
label: Točivý moment @cs
label: Drejningsmoment @da
label: Drehmoment @de
label: Ροπή @el
label: Par de apriete @es
label: Pöördemoment @et
label: Vääntömomentti @fi
label: Couple @fr
label: Casmhóimint @ga
label: Zakretni moment @hr
label: Nyomaték @hu
label: Coppia @it
label: Sukimo momentas @lt
label: Griezes moments @lv
label: Koppel @nl
label: Moment obrotowy @pl
label: Binário @pt
label: Cuplu @ro
label: Krútiaci moment @sk
label: Navor @sl
label: Vridmoment @sv
comment: The rotational force generated by the tool, typically measured in Newton-meters (Nm).
comment: Ротационната сила, генерирана от инструмента, обикновено измервана в нютон-метри (Nm). @bg
comment: Rotační síla generovaná nástrojem, obvykle měřená v newtonmetrech (Nm). @cs
comment: Rotationskraften genereret af værktøjet, typisk målt i newtonmeter (Nm). @da
comment: Die vom Werkzeug erzeugte Rotationskraft, typischerweise gemessen in Newtonmetern (Nm). @de
comment: Η περιστροφική δύναμη που δημιουργείται από το εργαλείο, συνήθως μετράται σε Νιούτον-μέτρα (Nm). @el
comment: La fuerza de rotación generada por la herramienta, que normalmente se mide en Newton-metros (Nm). @es
comment: Tööriista tekitatav pöörlemisjõud, mida tavaliselt mõõdetakse njuutonmeetrites (Nm). @et
comment: Työkalun tuottama pyörimisvoima, mitataan yleensä newtonmetreinä (Nm). @fi
comment: La force de rotation générée par l'outil, généralement mesurée en newtons-mètres (Nm). @fr
comment: An fórsa rothlach a ghineann an uirlis, a thomhaistear i Newton-mhéadair (Nm) de ghnáth. @ga
comment: Rotacijska sila koju stvara alat, obično se mjeri u njutnmetrima (Nm). @hr
comment: A szerszám által generált forgóerő, amelyet jellemzően newtonméterben (Nm) mérnek. @hu
comment: La forza rotazionale generata dall'utensile, tipicamente misurata in Newton-metri (Nm). @it
comment: Įrankio sukuriama sukimosi jėga, paprastai matuojama niutonmetrais (Nm). @lt
comment: Instrumenta radītais rotācijas spēks, ko parasti mēra ņūtonmetros (Nm). @lv
comment: Il-forza rotazzjonali ġġenerata mill-għodda, tipikament imkejla f'Newton-metri (Nm). @mt
comment: De rotatiekracht die door het gereedschap wordt gegenereerd, meestal gemeten in Newtonmeter (Nm). @nl
comment: Siła obrotowa generowana przez narzędzie, zazwyczaj mierzona w niutonometrach (Nm). @pl
comment: A força de rotação gerada pela ferramenta, tipicamente medida em Newton-metros (Nm). @pt
comment: Forța de rotație generată de instrument, măsurată de obicei în Newton-metri (Nm). @ro
comment: Rotačná sila generovaná nástrojom, zvyčajne meraná v newtonmetroch (Nm). @sk
comment: Rotacijska sila, ki jo ustvari orodje, običajno merjena v njutonmetrih (Nm). @sl
comment: Rotationskraften som genereras av verktyget, mäts vanligtvis i newtonmeter (Nm). @sv
domain: Power Tool
range: QuantitativeValue
related match: PropertyValue

Maximum Rated Speed
type: ObjectProperty
label: Максимална номинална скорост @bg
label: Maximální jmenovitá rychlost @cs
label: Maksimal nominel hastighed @da
label: Maximale Nenndrehzahl @de
label: Μέγιστη ονομαστική ταχύτητα @el
label: Velocidad máxima nominal @es
label: Maksimaalne nimikiirus @et
label: Suurin nimellisnopeus @fi
label: Vitesse nominale maximale @fr
label: Uasluas Rátáilte @ga
label: Maksimalna nazivna brzina @hr
label: Maximális névleges fordulatszám @hu
label: Velocità nominale massima @it
label: Maksimalus vardinis greitis @lt
label: Maksimālais nominālais ātrums @lv
label: Veloċità Massima Nominali @mt
label: Maximale nominale snelheid @nl
label: Maksymalna prędkość znamionowa @pl
label: Velocidade nominal máxima @pt
label: Viteza nominală maximă @ro
label: Maximálna menovitá rýchlosť @sk
label: Največja nazivna hitrost @sl
label: Maximal nominell hastighet @sv
comment: The maximum operating speed of the tool, typically measured in Revolutions Per Minute (RPM).
comment: Максималната работна скорост на инструмента, обикновено измервана в обороти в минута (RPM). @bg
comment: Maximální provozní rychlost nástroje, obvykle měřená v otáčkách za minutu (RPM). @cs
comment: Værktøjets maksimale driftshastighed, typisk målt i omdrejninger i minuttet (RPM). @da
comment: Die maximale Betriebsgeschwindigkeit des Werkzeugs, typischerweise gemessen in Umdrehungen pro Minute (U/min). @de
comment: Η μέγιστη ταχύτητα λειτουργίας του εργαλείου, συνήθως μετράται σε Στροφές ανά Λεπτό (RPM). @el
comment: La velocidad máxima de funcionamiento de la herramienta, que normalmente se mide en revoluciones por minuto (RPM). @es
comment: Tööriista maksimaalne töökiirus, mida tavaliselt mõõdetakse pööretes minutis (RPM). @et
comment: Työkalun suurin käyttönopeus, mitataan yleensä kierroksina minuutissa (RPM). @fi
comment: La vitesse de fonctionnement maximale de l'outil, généralement mesurée en tours par minute (tr/min). @fr
comment: Uasoibriú an uirlis, a thomhaistear i Réabhlóidí In Aghaidh an Nóiméid (RPM) de ghnáth. @ga
comment: Maksimalna radna brzina alata, koja se obično mjeri u okretajima u minuti (RPM). @hr
comment: A szerszám maximális működési sebessége, jellemzően percenkénti fordulatszámban (RPM) mérve. @hu
comment: La velocità operativa massima dello strumento, tipicamente misurata in giri al minuto (RPM). @it
comment: Maksimalus įrankio veikimo greitis, paprastai matuojamas apsisukimais per minutę (RPM). @lt
comment: Maksimālais instrumenta darba ātrums, ko parasti mēra apgriezienos minūtē (RPM). @lv
comment: Il-veloċità massima tat-tħaddim tal-għodda, tipikament imkejla f'Revoluzzjonijiet Kull Minuta (RPM). @mt
comment: De maximale bedrijfssnelheid van het gereedschap, meestal gemeten in omwentelingen per minuut (RPM). @nl
comment: Maksymalna prędkość robocza narzędzia, zazwyczaj mierzona w obrotach na minutę (RPM). @pl
comment: A velocidade máxima de funcionamento da ferramenta, tipicamente medida em Rotações Por Minuto (RPM). @pt
comment: Viteza maximă de operare a instrumentului, măsurată de obicei în rotații pe minut (RPM). @ro
comment: Maximálna prevádzková rýchlosť nástroja, zvyčajne meraná v otáčkach za minútu (RPM). @sk
comment: Največja delovna hitrost orodja, običajno merjena v obratih na minuto (RPM). @sl
comment: Verktygets maximala driftshastighet, mäts vanligtvis i varv per minut (RPM). @sv
domain: Power Tool
range: QuantitativeValue
related match: QuantitativeValue