DPP Core Ontology - Material Test Certificate (MTC)
type: Ontology
version info: v3
imports: Product.jsonld
title: DPP Основна онтология - Сертификат за изпитване на материали (MTC) @bg
title: Základní ontologie DPP - Certifikát o zkoušce materiálu (MTC) @cs
title: DPP Kerneontologi - Materialeprøvningscertifikat (MTC) @da
title: DPP-Kernontologie - Werkstoffprüfzeugnis (MTC) @de
title: Βασική Οντολογία DPP - Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών (MTC) @el
title: Ontología Central DPP - Certificado de Prueba de Material (MTC) @es
title: DPP tuumontoloogia - materjali katsetunnistus (MTC) @et
title: DPP-ydinontologia - Materiaalitestaustodistus (MTC) @fi
title: Ontologie de base DPP - Certificat d'essai de matériaux (MTC) @fr
title: Ointeolaíocht Chroí DPP - Teastas Tástála Ábhair (MTC) @ga
title: Osnovna ontologija DPP - Potvrda o ispitivanju materijala (MTC) @hr
title: DPP Alap Ontológia - Anyagvizsgálati Tanúsítvány (MTC) @hu
title: Ontologia di Base DPP - Certificato di Prova dei Materiali (MTC) @it
title: DPP pagrindinė ontologija - Medžiagų bandymų sertifikatas (MTC) @lt
title: DPP pamata ontoloģija - Materiālu testēšanas sertifikāts (MTC) @lv
title: Ontoloġija Ewlenija DPP - Ċertifikat tat-Test tal-Materjal (MTC) @mt
title: DPP Kernontologie - Materiaaltestcertificaat (MTC) @nl
title: Podstawowa ontologia DPP - Certyfikat badania materiału (MTC) @pl
title: Ontologia Central DPP - Certificado de Teste de Material (MTC) @pt
title: Ontologie de Bază DPP - Certificat de testare a materialelor (MTC) @ro
title: Základná ontológia DPP - Certifikát o skúške materiálu (MTC) @sk
title: Osnovna ontologija DPP - Potrdilo o preskusu materiala (MTC) @sl
title: DPP Kärnontologi - Materialprovningsintyg (MTC) @sv
description: Defines the base class and properties for a Material Test Certificate (e.g., EN 10204).
description: Дефинира базовия клас и свойствата за Сертификат за изпитване на материали (напр. EN 10204). @bg
description: Definuje základní třídu a vlastnosti pro Certifikát o zkoušce materiálu (např. EN 10204). @cs
description: Definerer basisklassen og egenskaber for et materialeprøvningscertifikat (f.eks. EN 10204). @da
description: Definiert die Basisklasse und Eigenschaften für ein Werkstoffprüfzeugnis (z. B. EN 10204). @de
description: Ορίζει τη βασική κλάση και τις ιδιότητες για ένα Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών (π.χ. EN 10204). @el
description: Define la clase base y las propiedades para un Certificado de Prueba de Material (por ejemplo, EN 10204). @es
description: Määrab materjali katsetunnistuse põhiklassi ja omadused (nt EN 10204). @et
description: Määrittää perusluokan ja ominaisuudet materiaalitestaustodistukselle (esim. EN 10204). @fi
description: Définit la classe de base et les propriétés d'un certificat d'essai de matériaux (par ex. EN 10204). @fr
description: Sainmhíníonn sé an aicme bhunaidh agus airíonna do Theastas Tástála Ábhair (m.sh. EN 10204). @ga
description: Definira osnovnu klasu i svojstva za Potvrdu o ispitivanju materijala (npr. EN 10204). @hr
description: Meghatározza az anyagvizsgálati tanúsítvány alaposztályát és tulajdonságait (pl. EN 10204). @hu
description: Definisce la classe di base e le proprietà per un Certificato di Prova dei Materiali (es. EN 10204). @it
description: Apibrėžia bazinę klasę ir savybes medžiagų bandymų sertifikatui (pvz., EN 10204). @lt
description: Definē pamatklasi un rekvizītus materiālu testēšanas sertifikātam (piemēram, EN 10204). @lv
description: Jiddefinixxi l-klassi bażi u l-proprjetajiet għal Ċertifikat tat-Test tal-Materjal (eż., EN 10204). @mt
description: Definieert de basisklasse en eigenschappen voor een materiaaltestcertificaat (bijv. EN 10204). @nl
description: Definiuje klasę bazową i właściwości Certyfikatu badania materiału (np. EN 10204). @pl
description: Define a classe base e as propriedades para um Certificado de Teste de Material (por exemplo, EN 10204). @pt
description: Definește clasa de bază și proprietățile pentru un Certificat de testare a materialelor (de ex. EN 10204). @ro
description: Definuje základnú triedu a vlastnosti pre Certifikát o skúške materiálu (napr. EN 10204). @sk
description: Določa osnovni razred in lastnosti za Potrdilo o preskusu materiala (npr. EN 10204). @sl
description: Definierar basklassen och egenskaperna för ett materialprovningsintyg (t.ex. EN 10204). @sv

Material Test Certificate (MTC)
type: Class
comment: A certificate detailing the results of tests performed on a material, such as those defined in EN 10204.
comment: Сертификат, описващ подробно резултатите от тестовете, извършени върху материал, като тези, дефинирани в EN 10204. @bg
comment: Certifikát podrobně popisující výsledky zkoušek provedených na materiálu, jako jsou zkoušky definované v EN 10204. @cs
comment: Et certifikat, der beskriver resultaterne af test udført på et materiale, såsom dem, der er defineret i EN 10204. @da
comment: Ein Zeugnis, in dem die Ergebnisse der an einem Material durchgeführten Prüfungen aufgeführt sind, wie sie beispielsweise in der EN 10204 definiert sind. @de
comment: Πιστοποιητικό που περιγράφει λεπτομερώς τα αποτελέσματα των δοκιμών που πραγματοποιήθηκαν σε ένα υλικό, όπως αυτά που ορίζονται στο EN 10204. @el
comment: Un certificado que detalla los resultados de las pruebas realizadas en un material, como las definidas en la norma EN 10204. @es
comment: Sertifikaat, milles on esitatud materjali suhtes tehtud katsete tulemused, näiteks standardis EN 10204 määratletud katsete tulemused. @et
comment: Todistus, jossa on yksityiskohtaiset tiedot materiaalille suoritetuista testeistä, kuten standardissa EN 10204 määritellyistä. @fi
comment: Un certificat détaillant les résultats des essais effectués sur un matériau, tels que ceux définis dans la norme EN 10204. @fr
comment: Deimhniú ina sonraítear torthaí tástálacha a dhéantar ar ábhar, amhail na cinn a shainítear in EN 10204. @ga
comment: Potvrda u kojoj se navode rezultati ispitivanja provedenih na materijalu, kao što su oni definirani u EN 10204. @hr
comment: Olyan tanúsítvány, amely részletezi az anyagon elvégzett vizsgálatok eredményeit, mint például az EN 10204 szabványban meghatározottakat. @hu
comment: Un certificato che descrive i risultati delle prove effettuate su un materiale, come quelle definite nella norma EN 10204. @it
comment: Sertifikatas, kuriame išsamiai aprašomi su medžiaga atliktų bandymų rezultatai, pvz., apibrėžti EN 10204. @lt
comment: Sertifikāts, kurā sīki aprakstīti materiālam veikto testu rezultāti, piemēram, tie, kas noteikti EN 10204. @lv
comment: Ċertifikat li jagħti dettalji dwar ir-riżultati tat-testijiet imwettqa fuq materjal, bħal dawk definiti f'EN 10204. @mt
comment: Een certificaat met de resultaten van tests die op een materiaal zijn uitgevoerd, zoals gedefinieerd in EN 10204. @nl
comment: Certyfikat wyszczególniający wyniki badań przeprowadzonych na materiale, takich jak te zdefiniowane w EN 10204. @pl
comment: Um certificado que detalha os resultados dos testes realizados num material, como os definidos na norma EN 10204. @pt
comment: Un certificat care detaliază rezultatele testelor efectuate pe un material, cum ar fi cele definite în EN 10204. @ro
comment: Certifikát podrobne opisujúci výsledky skúšok vykonaných na materiáli, ako sú skúšky definované v EN 10204. @sk
comment: Potrdilo, v katerem so podrobno opisani rezultati preskusov, opravljenih na materialu, kot so tisti, opredeljeni v EN 10204. @sl
comment: Ett intyg som beskriver resultaten av tester som utförts på ett material, såsom de som definieras i EN 10204. @sv
label: Сертификат за изпитване на материали (MTC) @bg
label: Certifikát o zkoušce materiálu (MTC) @cs
label: Materialeprøvningscertifikat (MTC) @da
label: Werkstoffprüfzeugnis (MTC) @de
label: Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών (MTC) @el
label: Certificado de Prueba de Material (MTC) @es
label: Materjali katsetunnistus (MTC) @et
label: Materiaalitestaustodistus (MTC) @fi
label: Certificat d'essai de matériaux (MTC) @fr
label: Teastas Tástála Ábhair (MTC) @ga
label: Potvrda o ispitivanju materijala (MTC) @hr
label: Anyagvizsgálati Tanúsítvány (MTC) @hu
label: Certificato di Prova dei Materiali (MTC) @it
label: Medžiagų bandymų sertifikatas (MTC) @lt
label: Materiālu testēšanas sertifikāts (MTC) @lv
label: Ċertifikat tat-Test tal-Materjal (MTC) @mt
label: Materiaaltestcertificaat (MTC) @nl
label: Certyfikat badania materiału (MTC) @pl
label: Certificado de Teste de Material (MTC) @pt
label: Certificat de testare a materialelor (MTC) @ro
label: Certifikát o skúške materiálu (MTC) @sk
label: Potrdilo o preskusu materiala (MTC) @sl
label: Materialprovningsintyg (MTC) @sv

The Material Test Certificate.
type: ObjectProperty
label: Сертификатът за изпитване на материали. @bg
label: Certifikát o zkoušce materiálu. @cs
label: Materialeprøvningscertifikatet. @da
label: Das Werkstoffprüfzeugnis. @de
label: Το Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών. @el
label: El Certificado de Prueba de Material. @es
label: Materjali katsetunnistus. @et
label: Materiaalitestaustodistus. @fi
label: Le certificat d'essai de matériaux. @fr
label: An Teastas Tástála Ábhair. @ga
label: Potvrda o ispitivanju materijala. @hr
label: Az anyagvizsgálati tanúsítvány. @hu
label: Il Certificato di Prova dei Materiali. @it
label: Medžiagų bandymų sertifikatas. @lt
label: Materiālu testēšanas sertifikāts. @lv
label: Iċ-Ċertifikat tat-Test tal-Materjal. @mt
label: Het materiaaltestcertificaat. @nl
label: Certyfikat badania materiału. @pl
label: O Certificado de Teste de Material. @pt
label: Certificatul de testare a materialelor. @ro
label: Certifikát o skúške materiálu. @sk
label: Potrdilo o preskusu materiala. @sl
label: Materialprovningsintyget. @sv
governed by: EN 10204
range: Material Test Certificate (MTC)
comment: A link to the Material Test Certificate associated with this product.
comment: Връзка към Сертификата за изпитване на материали, свързан с този продукт. @bg
comment: Odkaz na Certifikát o zkoušce materiálu spojený s tímto produktem. @cs
comment: Et link til materialeprøvningscertifikatet tilknyttet dette produkt. @da
comment: Ein Link zum Werkstoffprüfzeugnis, das mit diesem Produkt verbunden ist. @de
comment: Σύνδεσμος προς το Πιστοποιητικό Δοκιμής Υλικών που σχετίζεται με αυτό το προϊόν. @el
comment: Un enlace al Certificado de Prueba de Material asociado con este producto. @es
comment: Link selle tootega seotud materjali katsetunnistusele. @et
comment: Linkki tähän tuotteeseen liittyvään materiaalitestaustodistukseen. @fi
comment: Un lien vers le certificat d'essai de matériaux associé à ce produit. @fr
comment: Nasc leis an Teastas Tástála Ábhair a bhaineann leis an táirge seo. @ga
comment: Poveznica na Potvrdu o ispitivanju materijala povezanu s ovim proizvodom. @hr
comment: Link a termékhez kapcsolódó anyagvizsgálati tanúsítványhoz. @hu
comment: Un link al Certificato di Prova dei Materiali associato a questo prodotto. @it
comment: Nuoroda į su šiuo produktu susijusį medžiagų bandymų sertifikatą. @lt
comment: Saite uz materiālu testēšanas sertifikātu, kas saistīts ar šo produktu. @lv
comment: Link għaċ-Ċertifikat tat-Test tal-Materjal assoċjat ma' dan il-prodott. @mt
comment: Een link naar het materiaaltestcertificaat dat aan dit product is gekoppeld. @nl
comment: Link do Certyfikatu badania materiału powiązanego z tym produktem. @pl
comment: Uma ligação para o Certificado de Teste de Material associado a este produto. @pt
comment: Un link către Certificatul de testare a materialelor asociat cu acest produs. @ro
comment: Odkaz na Certifikát o skúške materiálu spojený s týmto produktom. @sk
comment: Povezava do potrdila o preskusu materiala, povezanega s tem izdelkom. @sl
comment: En länk till materialprovningsintyget som är kopplat till denna produkt. @sv
related match: certification

Source Document
type: ObjectProperty
label: Изходен документ @bg
label: Zdrojový dokument @cs
label: Kildedokument @da
label: Quelldokument @de
label: Έγγραφο προέλευσης @el
label: Documento de origen @es
label: Lähtedokument @et
label: Lähdeasiakirja @fi
label: Document source @fr
label: Bundoiciméad @ga
label: Izvorni dokument @hr
label: Forrásdokumentum @hu
label: Documento sorgente @it
label: Šaltinio dokumentas @lt
label: Avota dokuments @lv
label: Dokument Sors @mt
label: Brondocument @nl
label: Dokument źródłowy @pl
label: Documento de Origem @pt
label: Document sursă @ro
label: Källdokument @sv
comment: A reference to the original digital document or file representing this certificate.
comment: Препратка към оригиналния цифров документ или файл, представляващ този сертификат. @bg
comment: Odkaz na původní digitální dokument nebo soubor představující tento certifikát. @cs
comment: En henvisning til det originale digitale dokument eller fil, der repræsenterer dette certifikat. @da
comment: Ein Verweis auf das ursprüngliche digitale Dokument oder die Datei, die dieses Zertifikat darstellt. @de
comment: Αναφορά στο αρχικό ψηφιακό έγγραφο ή αρχείο που αντιπροσωπεύει αυτό το πιστοποιητικό. @el
comment: Una referencia al documento digital original o archivo que representa este certificado. @es
comment: Viide algsele digitaalsele dokumendile või failile, mis esindab seda sertifikaati. @et
comment: Viittaus alkuperäiseen digitaaliseen asiakirjaan tai tiedostoon, joka edustaa tätä todistusta. @fi
comment: Une référence au document numérique ou fichier original représentant ce certificat. @fr
comment: Tagairt don doiciméad nó don chomhad digiteach bunaidh a sheasann don deimhniú seo. @ga
comment: Referenca na izvorni digitalni dokument ili datoteku koja predstavlja ovu potvrdu. @hr
comment: Hivatkozás a tanúsítványt képviselő eredeti digitális dokumentumra vagy fájlra. @hu
comment: Un riferimento al documento digitale originale o al file che rappresenta questo certificato. @it
comment: Nuoroda į originalų skaitmeninį dokumentą ar failą, atstovaujantį šiam sertifikatui. @lt
comment: Atsauce uz oriģinālo digitālo dokumentu vai failu, kas pārstāv šo sertifikātu. @lv
comment: Referenza għad-dokument diġitali oriġinali jew fajl li jirrappreżenta dan iċ-ċertifikat. @mt
comment: Een verwijzing naar het originele digitale document of bestand dat dit certificaat vertegenwoordigt. @nl
comment: Odniesienie do oryginalnego cyfrowego dokumentu lub pliku reprezentującego ten certyfikat. @pl
comment: Uma referência ao documento digital ou ficheiro original que representa este certificado. @pt
comment: O referință la documentul digital sau fișierul original care reprezintă acest certificat. @ro
comment: Odkaz na pôvodný digitálny dokument alebo súbor predstavujúci tento certifikát. @sk
comment: Sklic na izvirni digitalni dokument ali datoteko, ki predstavlja to potrdilo. @sl
comment: En hänvisning till det ursprungliga digitala dokumentet eller filen som representerar detta certifikat. @sv
range: RelatedResource
related match: DigitalDocument
related match: Document

Nominal Size
type: DatatypeProperty
label: Номинален размер @bg
label: Jmenovitý rozměr @cs
label: Nominel størrelse @da
label: Nenngröße @de
label: Ονομαστικό μέγεθος @el
label: Tamaño nominal @es
label: Nimimõõt @et
label: Nimelliskoko @fi
label: Taille nominale @fr
label: Méid Ainmniúil @ga
label: Nazivna veličina @hr
label: Névleges méret @hu
label: Dimensione nominale @it
label: Nominalusis dydis @lt
label: Nominālais izmērs @lv
label: Daqs Nominali @mt
label: Nominale grootte @nl
label: Rozmiar nominalny @pl
label: Tamanho Nominal @pt
label: Dimensiune nominală @ro
label: Menovitý rozmer @sk
label: Nazivna velikost @sl
label: Nominell storlek @sv
comment: Nominal dimensional size of the steel product.
comment: Номинален размер на стоманения продукт. @bg
comment: Jmenovitá velikost ocelového výrobku. @cs
comment: Nominel dimensionel størrelse af stålproduktet. @da
comment: Nennabmessung des Stahlerzeugnisses. @de
comment: Ονομαστικό μέγεθος διαστάσεων του προϊόντος χάλυβα. @el
comment: Tamaño dimensional nominal del producto de acero. @es
comment: Terastoote nimimõõt. @et
comment: Terästuotteen nimelliskoko. @fi
comment: Taille dimensionnelle nominale du produit en acier. @fr
comment: Méid toisí ainmniúil an táirge cruach. @ga
comment: Nazivna dimenzionalna veličina čeličnog proizvoda. @hr
comment: Az acéltermék névleges mérete. @hu
comment: Dimensione nominale del prodotto in acciaio. @it
comment: Nominalus plieno gaminio dydis. @lt
comment: Tērauda izstrādājuma nominālais izmērs. @lv
comment: Daqs dimensjonali nominali tal-prodott tal-azzar. @mt
comment: Nominale afmeting van het staalproduct. @nl
comment: Nominalny wymiar produktu stalowego. @pl
comment: Tamanho dimensional nominal do produto de aço. @pt
comment: Dimensiunea nominală a produsului din oțel. @ro
comment: Menovitá veľkosť oceľového výrobku. @sk
comment: Nazivna velikost jeklenega izdelka. @sl
comment: Nominell dimensionell storlek på stålprodukten. @sv
governed by: EN 10168
unit: Millimeter
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Weight Tolerance
type: DatatypeProperty
label: Допуск на теглото @bg
label: Tolerance hmotnosti @cs
label: Vægttolerance @da
label: Gewichtstoleranz @de
label: Ανοχή βάρους @el
label: Tolerancia de peso @es
label: Kaalutolerants @et
label: Painotoleranssi @fi
label: Tolérance de poids @fr
label: Lamháltas Meáchain @ga
label: Tolerancija težine @hr
label: Súlytűrés @hu
label: Tolleranza di peso @it
label: Svorio tolerancija @lt
label: Svara pielaide @lv
label: Tolleranza tal-Piż @mt
label: Gewichtstolerantie @nl
label: Tolerancja wagi @pl
label: Tolerância de Peso @pt
label: Toleranță la greutate @ro
label: Tolerancia hmotnosti @sk
label: Toleranca teže @sl
label: Vikttolerans @sv
comment: Tolerated deviation in weight as per EN 10168.
comment: Допустимо отклонение в теглото съгласно EN 10168. @bg
comment: Tolerovaná odchylka hmotnosti podle EN 10168. @cs
comment: Toloreret afvigelse i vægt i henhold til EN 10168. @da
comment: Zulässige Gewichtsabweichung nach EN 10168. @de
comment: Ανεκτή απόκλιση βάρους σύμφωνα με το EN 10168. @el
comment: Desviación tolerada en peso según EN 10168. @es
comment: Lubatud kaaluhälve vastavalt standardile EN 10168. @et
comment: Sallittu painopoikkeama standardin EN 10168 mukaisesti. @fi
comment: Écart de poids toléré selon la norme EN 10168. @fr
comment: Diall meáchain ceadaithe de réir EN 10168. @ga
comment: Dopušteno odstupanje u težini prema EN 10168. @hr
comment: Megengedett súlyeltérés az EN 10168 szabvány szerint. @hu
comment: Deviazione di peso tollerata secondo EN 10168. @it
comment: Leidžiamas svorio nuokrypis pagal EN 10168. @lt
comment: Pieļaujamā svara novirze saskaņā ar EN 10168. @lv
comment: Devjazzjoni ttollerata fil-piż skont EN 10168. @mt
comment: Toegestane gewichtsafwijking volgens EN 10168. @nl
comment: Dopuszczalne odchylenie masy zgodnie z EN 10168. @pl
comment: Desvio de peso tolerado de acordo com a EN 10168. @pt
comment: Abaterea tolerată a greutății conform EN 10168. @ro
comment: Tolerovaná odchýlka hmotnosti podľa EN 10168. @sk
comment: Dovoljeno odstopanje v teži v skladu z EN 10168. @sl
comment: Tillåten viktavvikelse enligt EN 10168. @sv
governed by: EN 10168
unit: Percent
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Yield Strength
type: DatatypeProperty
label: Граница на провлачване @bg
label: Mez kluzu @cs
label: Flydespænding @da
label: Streckgrenze @de
label: Όριο διαρροής @el
label: Límite elástico @es
label: Voolavuspiir @et
label: Myötölujuus @fi
label: Limite d'élasticité @fr
label: Neart Toradh @ga
label: Granica razvlačenja @hr
label: Folyáshatár @hu
label: Carico di snervamento @it
label: Takumo riba @lt
label: Teces robeža @lv
label: Saħħa ta' Rendiment @mt
label: Vloeigrens @nl
label: Granica plastyczności @pl
label: Limite de Escoamento @pt
label: Limita de curgere @ro
label: Medza klzu @sk
label: Meja tečenja @sl
label: Sträckgräns @sv
comment: Yield strength parameter from the Mill Test Certificate.
comment: Параметър за граница на провлачване от сертификата от завода. @bg
comment: Parametr meze kluzu z hutního atestu. @cs
comment: Flydespændingsparameter fra materialeprøvningscertifikatet. @da
comment: Streckgrenzenparameter aus dem Werkstoffprüfzeugnis. @de
comment: Παράμετρος ορίου διαρροής από το πιστοποιητικό δοκιμής εργοστασίου. @el
comment: Parámetro de límite elástico del certificado de prueba del molino. @es
comment: Voolavuspiiri parameeter tehasesertifikaadist. @et
comment: Myötölujuusparametri tehtaan testaustodistuksesta. @fi
comment: Paramètre de limite d'élasticité du certificat de réception de l'usine. @fr
comment: Paraiméadar neart toradh ón Teastas Tástála Muilinn. @ga
comment: Parametar granice razvlačenja iz tvorničke potvrde o ispitivanju. @hr
comment: Folyáshatár paraméter a műbizonylatból. @hu
comment: Parametro del carico di snervamento dal certificato di prova del laminatoio. @it
comment: Takumo ribos parametras iš gamyklos bandymų sertifikato. @lt
comment: Teces robežas parametrs no rūpnīcas pārbaudes sertifikāta. @lv
comment: Parametru tas-saħħa tar-rendiment miċ-Ċertifikat tat-Test tal-Fabbrika. @mt
comment: Vloeigrensparameter uit het fabriekstestcertificaat. @nl
comment: Parametr granicy plastyczności z atestu hutniczego. @pl
comment: Parâmetro de limite de escoamento do certificado de teste do moinho. @pt
comment: Parametrul limitei de curgere din certificatul de testare al fabricii. @ro
comment: Parameter medze klzu z hutníckeho atestu. @sk
comment: Parameter meje tečenja iz tovarniškega potrdila o preskusu. @sl
comment: Sträckgränsparameter från materialintyget. @sv
governed by: EN 10168
unit: Megapascal
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Yield Strength Ratio
type: DatatypeProperty
label: Съотношение на границата на провлачване @bg
label: Poměr meze kluzu @cs
label: Flydespændingsforhold @da
label: Streckgrenzenverhältnis @de
label: Λόγος ορίου διαρροής @el
label: Relación de límite elástico @es
label: Voolavuspiiri suhe @et
label: Myötölujuussuhde @fi
label: Rapport de limite d'élasticité @fr
label: Cóimheas Neart Toradh @ga
label: Omjer granice razvlačenja @hr
label: Folyáshatár arány @hu
label: Rapporto di snervamento @it
label: Takumo ribos santykis @lt
label: Teces robežas attiecība @lv
label: Proporzjon tas-Saħħa ta' Rendiment @mt
label: Vloeigrensverhouding @nl
label: Stosunek granicy plastyczności @pl
label: Relação de Limite de Escoamento @pt
label: Raportul limitei de curgere @ro
label: Pomer medze klzu @sk
label: Razmerje meje tečenja @sl
label: Sträckgränsförhållande @sv
comment: Ratio of yield strength to tensile strength (Re/Rm).
comment: Съотношение на границата на провлачване към якостта на опън (Re/Rm). @bg
comment: Poměr meze kluzu k mezi pevnosti v tahu (Re/Rm). @cs
comment: Forholdet mellem flydespænding og trækstyrke (Re/Rm). @da
comment: Verhältnis von Streckgrenze zu Zugfestigkeit (Re/Rm). @de
comment: Λόγος ορίου διαρροής προς αντοχή εφελκυσμού (Re/Rm). @el
comment: Relación entre el límite elástico y la resistencia a la tracción (Re/Rm). @es
comment: Voolavuspiiri ja tõmbetugevuse suhe (Re/Rm). @et
comment: Myötölujuuden ja vetolujuuden suhde (Re/Rm). @fi
comment: Rapport entre la limite d'élasticité et la résistance à la traction (Re/Rm). @fr
comment: Cóimheas neart toradh le neart teanntachta (Re/Rm). @ga
comment: Omjer granice razvlačenja i vlačne čvrstoće (Re/Rm). @hr
comment: A folyáshatár és a szakítószilárdság aránya (Re/Rm). @hu
comment: Rapporto tra limite di snervamento e resistenza alla trazione (Re/Rm). @it
comment: Takumo ribos ir atsparumo tempimui santykis (Re/Rm). @lt
comment: Teces robežas un stiepes stiprības attiecība (Re/Rm). @lv
comment: Proporzjon tas-saħħa tar-rendiment għas-saħħa tat-tensjoni (Re/Rm). @mt
comment: Verhouding tussen vloeigrens en treksterkte (Re/Rm). @nl
comment: Stosunek granicy plastyczności do wytrzymałości na rozciąganie (Re/Rm). @pl
comment: Relação entre o limite de escoamento e a resistência à tração (Re/Rm). @pt
comment: Raportul dintre limita de curgere și rezistența la tracțiune (Re/Rm). @ro
comment: Pomer medze klzu k medzi pevnosti v ťahu (Re/Rm). @sk
comment: Razmerje med mejo tečenja in natezno trdnostjo (Re/Rm). @sl
comment: Förhållandet mellan sträckgräns och draghållfasthet (Re/Rm). @sv
governed by: EN 10168
unit: Unitless
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Elongation
type: DatatypeProperty
label: Удължение @bg
label: Tažnost @cs
label: Forlængelse @da
label: Bruchdehnung @de
label: Επιμήκυνση @el
label: Alargamiento @es
label: Pikenemine @et
label: Murtovenymä @fi
label: Allongement @fr
label: Fadú @ga
label: Istezanje @hr
label: Szakadási nyúlás @hu
label: Allungamento @it
label: Pailgėjimas @lt
label: Pagarinājums @lv
label: Titwil @mt
label: Rek @nl
label: Wydłużenie @pl
label: Alongamento @pt
label: Alungire @ro
label: Ťažnosť @sk
label: Raztezek @sl
label: Förlängning @sv
comment: Percentage elongation at fracture.
comment: Процентно удължение при разрушаване. @bg
comment: Procentní prodloužení při přetržení. @cs
comment: Procentvis forlængelse ved brud. @da
comment: Prozentuale Bruchdehnung. @de
comment: Ποσοστό επιμήκυνσης κατά τη θραύση. @el
comment: Porcentaje de alargamiento a la rotura. @es
comment: Pikenemisprotsent purunemisel. @et
comment: Prosentuaalinen murtovenymä. @fi
comment: Pourcentage d'allongement à la rupture. @fr
comment: Céatadán fadú ag bristeadh. @ga
comment: Postotak istezanja pri lomu. @hr
comment: Százalékos szakadási nyúlás. @hu
comment: Percentuale di allungamento a rottura. @it
comment: Procentinis pailgėjimas lūžio metu. @lt
comment: Pagarinājums procentos lūzuma brīdī. @lv
comment: Perċentwal ta' titwil fil-ksur. @mt
comment: Percentage rek bij breuk. @nl
comment: Wydłużenie procentowe przy zerwaniu. @pl
comment: Percentagem de alongamento na fratura. @pt
comment: Alungirea procentuală la rupere. @ro
comment: Percentuálne predĺženie pri zlome. @sk
comment: Odstotek raztezka pri pretrgu. @sl
comment: Procentuell förlängning vid brott. @sv
governed by: EN 10168
unit: Percent
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Relative Rib Area
type: DatatypeProperty
label: Относителна площ на ребрата @bg
label: Relativní plocha žeber @cs
label: Relativt ribbeareal @da
label: Bezogene Rippenfläche @de
label: Σχετική επιφάνεια νευρώσεων @el
label: Área relativa de corrugas @es
label: Suhteline ribi pindala @et
label: Suhteellinen harja-ala @fi
label: Surface relative des nervures @fr
label: Achar Coibhneasta na nEas @ga
label: Relativna površina rebara @hr
label: Relatív bordafelület @hu
label: Area relativa della nervatura @it
label: Santykinis rumbų plotas @lt
label: Relatīvais rievu laukums @lv
label: Erja Relattiva tal-Kustilja @mt
label: Relatief riboppervlak @nl
label: Względna powierzchnia żeber @pl
label: Área relativa de nervuras @pt
label: Aria relativă a nervurilor @ro
label: Relatívna plocha rebier @sk
label: Relativna površina reber @sl
label: Relativ kamarea @sv
comment: Relative rib area on reinforcing steel products.
comment: Относителна площ на ребрата върху продукти от армировъчна стомана. @bg
comment: Relativní plocha žeber na výrobcích z betonářské oceli. @cs
comment: Relativt ribbeareal på armeringsstålprodukter. @da
comment: Bezogene Rippenfläche bei Betonstahlprodukten. @de
comment: Σχετική επιφάνεια νευρώσεων σε προϊόντα χάλυβα οπλισμού. @el
comment: Área relativa de corrugas en productos de acero para armaduras. @es
comment: Sarrusterasetoodete suhteline ribi pindala. @et
comment: Suhteellinen harja-ala betoniterästuotteissa. @fi
comment: Surface relative des nervures sur les produits en acier d'armature. @fr
comment: Achar coibhneasta na neas ar tháirgí cruach athneartaithe. @ga
comment: Relativna površina rebara na proizvodima od armaturnog čelika. @hr
comment: Relatív bordafelület a betonacél termékeken. @hu
comment: Area relativa della nervatura sui prodotti in acciaio per cemento armato. @it
comment: Santykinis rumbų plotas armatūros plieno gaminiuose. @lt
comment: Relatīvais rievu laukums stiegrojuma tērauda izstrādājumiem. @lv
comment: Erja relattiva tal-kustilja fuq prodotti tal-azzar tar-rinfurzar. @mt
comment: Relatief riboppervlak op wapeningsstaalproducten. @nl
comment: Względna powierzchnia żeber na wyrobach ze stali zbrojeniowej. @pl
comment: Área relativa de nervuras em produtos de aço para armaduras. @pt
comment: Aria relativă a nervurilor pe produsele din oțel beton. @ro
comment: Relatívna plocha rebier na výrobkoch z betonárskej ocele. @sk
comment: Relativna površina reber na izdelkih iz armaturnega jekla. @sl
comment: Relativ kamarea på armeringsstålprodukter. @sv
governed by: EN 10168
unit: Unitless
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Carbon Content
type: DatatypeProperty
label: Съдържание на въглерод @bg
label: Obsah uhlíku @cs
label: Kulstofindhold @da
label: Kohlenstoffgehalt @de
label: Περιεκτικότητα σε άνθρακα @el
label: Contenido de carbono @es
label: Süsinikusisaldus @et
label: Hiilipitoisuus @fi
label: Teneur en carbone @fr
label: Cion Carbóin @ga
label: Sadržaj ugljika @hr
label: Széntartalom @hu
label: Contenuto di carbonio @it
label: Anglies kiekis @lt
label: Oglekļa saturs @lv
label: Kontenut ta' Karbonju @mt
label: Koolstofgehalte @nl
label: Zawartość węgla @pl
label: Teor de Carbono @pt
label: Conținut de carbon @ro
label: Obsah uhlíka @sk
label: Vsebnost ogljika @sl
label: Kolhalt @sv
comment: Carbon (C) content percentage defined in the MTC.
comment: Процентно съдържание на въглерод (C), дефинирано в MTC. @bg
comment: Procentní obsah uhlíku (C) definovaný v MTC. @cs
comment: Procentvis indhold af kulstof (C) defineret i MTC. @da
comment: Im Werkstoffprüfzeugnis festgelegter prozentualer Kohlenstoffgehalt (C). @de
comment: Ποσοστό περιεκτικότητας σε άνθρακα (C) που ορίζεται στο MTC. @el
comment: Porcentaje de contenido de carbono (C) definido en el MTC. @es
comment: MTC-s määratletud süsiniku (C) sisalduse protsent. @et
comment: MTC:ssä määritelty hiilen (C) pitoisuusprosentti. @fi
comment: Pourcentage de teneur en carbone (C) défini dans le MTC. @fr
comment: Céatadán cion carbóin (C) atá sainithe sa MTC. @ga
comment: Postotak sadržaja ugljika (C) definiran u MTC-u. @hr
comment: Az MTC-ben meghatározott szén (C) tartalom százalékban. @hu
comment: Percentuale di contenuto di carbonio (C) definita nel MTC. @it
comment: Anglies (C) kiekio procentas, apibrėžtas MTC. @lt
comment: Oglekļa (C) satura procentuālais daudzums, kas noteikts MTC. @lv
comment: Perċentwal tal-kontenut ta' karbonju (C) definit fl-MTC. @mt
comment: Koolstofgehalte (C) in procenten zoals gedefinieerd in het MTC. @nl
comment: Procentowa zawartość węgla (C) określona w MTC. @pl
comment: Percentagem de teor de carbono (C) definida no MTC. @pt
comment: Procentajul conținutului de carbon (C) definit în MTC. @ro
comment: Percentuálny obsah uhlíka (C) definovaný v MTC. @sk
comment: Odstotek vsebnosti ogljika (C), določen v MTC. @sl
comment: Procentuell kolhalt (C) definierad i MTC. @sv
governed by: EN 10168
unit: Percent
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Phosphorus Content
type: DatatypeProperty
label: Съдържание на фосфор @bg
label: Obsah fosforu @cs
label: Fosforindhold @da
label: Phosphorgehalt @de
label: Περιεκτικότητα σε φώσφορο @el
label: Contenido de fósforo @es
label: Fosforisisaldus @et
label: Fosforipitoisuus @fi
label: Teneur en phosphore @fr
label: Cion Fosfair @ga
label: Sadržaj fosfora @hr
label: Foszfortartalom @hu
label: Contenuto di fosforo @it
label: Fosforo kiekis @lt
label: Fosfora saturs @lv
label: Kontenut ta' Fosfru @mt
label: Fosforgehalte @nl
label: Zawartość fosforu @pl
label: Teor de Fósforo @pt
label: Conținut de fosfor @ro
label: Vsebnost fosforja @sl
label: Fosforhalt @sv
comment: Phosphorus (P) content percentage.
comment: Процентно съдържание на фосфор (P). @bg
comment: Procentní obsah fosforu (P). @cs
comment: Procentvis indhold af fosfor (P). @da
comment: Prozentualer Phosphorgehalt (P). @de
comment: Ποσοστό περιεκτικότητας σε φώσφορο (P). @el
comment: Porcentaje de contenido de fósforo (P). @es
comment: Fosfori (P) sisalduse protsent. @et
comment: Fosforin (P) pitoisuusprosentti. @fi
comment: Pourcentage de teneur en phosphore (P). @fr
comment: Céatadán cion fosfair (P). @ga
comment: Postotak sadržaja fosfora (P). @hr
comment: Foszfor (P) tartalom százalékban. @hu
comment: Percentuale di contenuto di fosforo (P). @it
comment: Fosforo (P) kiekio procentas. @lt
comment: Fosfora (P) satura procentuālais daudzums. @lv
comment: Perċentwal tal-kontenut ta' fosfru (P). @mt
comment: Fosforgehalte (P) in procenten. @nl
comment: Procentowa zawartość fosforu (P). @pl
comment: Percentagem de teor de fósforo (P). @pt
comment: Procentajul conținutului de fosfor (P). @ro
comment: Percentuálny obsah fosforu (P). @sk
comment: Odstotek vsebnosti fosforja (P). @sl
comment: Procentuell fosforhalt (P). @sv
governed by: EN 10168
unit: Percent
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Sulfur Content
type: DatatypeProperty
label: Съдържание на сяра @bg
label: Obsah síry @cs
label: Svovlindhold @da
label: Schwefelgehalt @de
label: Περιεκτικότητα σε θείο @el
label: Contenido de azufre @es
label: Väävlisisaldus @et
label: Rikkipitoisuus @fi
label: Teneur en soufre @fr
label: Cion Sulfair @ga
label: Sadržaj sumpora @hr
label: Kéntartalom @hu
label: Contenuto di zolfo @it
label: Sieros kiekis @lt
label: Sēra saturs @lv
label: Kontenut ta' Kubrit @mt
label: Zwavelgehalte @nl
label: Zawartość siarki @pl
label: Teor de Enxofre @pt
label: Conținut de sulf @ro
label: Vsebnost žvepla @sl
label: Svavelhalt @sv
comment: Sulfur (S) content percentage.
comment: Процентно съдържание на сяра (S). @bg
comment: Procentní obsah síry (S). @cs
comment: Procentvis indhold af svovl (S). @da
comment: Prozentualer Schwefelgehalt (S). @de
comment: Ποσοστό περιεκτικότητας σε θείο (S). @el
comment: Porcentaje de contenido de azufre (S). @es
comment: Väävli (S) sisalduse protsent. @et
comment: Rikin (S) pitoisuusprosentti. @fi
comment: Pourcentage de teneur en soufre (S). @fr
comment: Céatadán cion sulfair (S). @ga
comment: Postotak sadržaja sumpora (S). @hr
comment: Kén (S) tartalom százalékban. @hu
comment: Percentuale di contenuto di zolfo (S). @it
comment: Sieros (S) kiekio procentas. @lt
comment: Sēra (S) satura procentuālais daudzums. @lv
comment: Perċentwal tal-kontenut ta' kubrit (S). @mt
comment: Zwavelgehalte (S) in procenten. @nl
comment: Procentowa zawartość siarki (S). @pl
comment: Percentagem de teor de enxofre (S). @pt
comment: Procentajul conținutului de sulf (S). @ro
comment: Percentuálny obsah síry (S). @sk
comment: Odstotek vsebnosti žvepla (S). @sl
comment: Procentuell svavelhalt (S). @sv
governed by: EN 10168
unit: Percent
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Copper Content
type: DatatypeProperty
label: Съдържание на мед @bg
label: Obsah mědi @cs
label: Kobberindhold @da
label: Kupfergehalt @de
label: Περιεκτικότητα σε χαλκό @el
label: Contenido de cobre @es
label: Vasesisaldus @et
label: Kuparipitoisuus @fi
label: Teneur en cuivre @fr
label: Cion Copair @ga
label: Sadržaj bakra @hr
label: Réztartalom @hu
label: Contenuto di rame @it
label: Vario kiekis @lt
label: Vara saturs @lv
label: Kontenut ta' Ram @mt
label: Kopergehalte @nl
label: Zawartość miedzi @pl
label: Teor de Cobre @pt
label: Conținut de cupru @ro
label: Obsah medi @sk
label: Vsebnost bakra @sl
label: Kopparhalt @sv
comment: Copper (Cu) content percentage.
comment: Процентно съдържание на мед (Cu). @bg
comment: Procentní obsah mědi (Cu). @cs
comment: Procentvis indhold af kobber (Cu). @da
comment: Prozentualer Kupfergehalt (Cu). @de
comment: Ποσοστό περιεκτικότητας σε χαλκό (Cu). @el
comment: Porcentaje de contenido de cobre (Cu). @es
comment: Vase (Cu) sisalduse protsent. @et
comment: Kuparin (Cu) pitoisuusprosentti. @fi
comment: Pourcentage de teneur en cuivre (Cu). @fr
comment: Céatadán cion copair (Cu). @ga
comment: Postotak sadržaja bakra (Cu). @hr
comment: Réz (Cu) tartalom százalékban. @hu
comment: Percentuale di contenuto di rame (Cu). @it
comment: Vario (Cu) kiekio procentas. @lt
comment: Vara (Cu) satura procentuālais daudzums. @lv
comment: Perċentwal tal-kontenut ta' ram (Cu). @mt
comment: Kopergehalte (Cu) in procenten. @nl
comment: Procentowa zawartość miedzi (Cu). @pl
comment: Percentagem de teor de cobre (Cu). @pt
comment: Procentajul conținutului de cupru (Cu). @ro
comment: Percentuálny obsah medi (Cu). @sk
comment: Odstotek vsebnosti bakra (Cu). @sl
comment: Procentuell kopparhalt (Cu). @sv
governed by: EN 10168
unit: Percent
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Nitrogen Content
type: DatatypeProperty
label: Съдържание на азот @bg
label: Obsah dusíku @cs
label: Kvælstofindhold @da
label: Stickstoffgehalt @de
label: Περιεκτικότητα σε άζωτο @el
label: Contenido de nitrógeno @es
label: Lämmastikusisaldus @et
label: Typpipitoisuus @fi
label: Teneur en azote @fr
label: Cion Nítrigine @ga
label: Sadržaj dušika @hr
label: Nitrogéntartalom @hu
label: Contenuto di azoto @it
label: Azoto kiekis @lt
label: Slāpekļa saturs @lv
label: Kontenut ta' Nitroġenu @mt
label: Stikstofgehalte @nl
label: Zawartość azotu @pl
label: Teor de Nitrogénio @pt
label: Conținut de azot @ro
label: Obsah dusíka @sk
label: Vsebnost dušika @sl
label: Kvävehalt @sv
comment: Nitrogen (N) content percentage.
comment: Процентно съдържание на азот (N). @bg
comment: Procentní obsah dusíku (N). @cs
comment: Procentvis indhold af kvælstof (N). @da
comment: Prozentualer Stickstoffgehalt (N). @de
comment: Ποσοστό περιεκτικότητας σε άζωτο (N). @el
comment: Porcentaje de contenido de nitrógeno (N). @es
comment: Lämmastiku (N) sisalduse protsent. @et
comment: Typen (N) pitoisuusprosentti. @fi
comment: Pourcentage de teneur en azote (N). @fr
comment: Céatadán cion nítrigine (N). @ga
comment: Postotak sadržaja dušika (N). @hr
comment: Nitrogén (N) tartalom százalékban. @hu
comment: Percentuale di contenuto di azoto (N). @it
comment: Azoto (N) kiekio procentas. @lt
comment: Slāpekļa (N) satura procentuālais daudzums. @lv
comment: Perċentwal tal-kontenut ta' nitroġenu (N). @mt
comment: Stikstofgehalte (N) in procenten. @nl
comment: Procentowa zawartość azotu (N). @pl
comment: Percentagem de teor de nitrogénio (N). @pt
comment: Procentajul conținutului de azot (N). @ro
comment: Percentuálny obsah dusíka (N). @sk
comment: Odstotek vsebnosti dušika (N). @sl
comment: Procentuell kvävehalt (N). @sv
governed by: EN 10168
unit: Percent
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Carbon Equivalent
type: DatatypeProperty
label: Въглероден еквивалент @bg
label: Uhlíkový ekvivalent @cs
label: Kulstofækvivalent @da
label: Kohlenstoffäquivalent @de
label: Ισοδύναμο άνθρακα @el
label: Carbono equivalente @es
label: Süsinikekvivalent @et
label: Hiiliekvivalentti @fi
label: Carbone équivalent @fr
label: Coibhéis Charbóin @ga
label: Ekvivalent ugljika @hr
label: Szénegyenérték @hu
label: Carbonio equivalente @it
label: Anglies ekvivalentas @lt
label: Oglekļa ekvivalents @lv
label: Ekwivalenti tal-Karbonju @mt
label: Koolstofequivalent @nl
label: Równoważnik węgla @pl
label: Carbono Equivalente @pt
label: Carbon echivalent @ro
label: Ogljikov ekvivalent @sl
label: Kolekvivalent @sv
comment: Carbon equivalent value (CEV) for assessing weldability.
comment: Стойност на въглеродния еквивалент (CEV) за оценка на заваряемостта. @bg
comment: Hodnota uhlíkového ekvivalentu (CEV) pro posouzení svařitelnosti. @cs
comment: Kulstofækvivalentværdi (CEV) til vurdering af svejsbarhed. @da
comment: Kohlenstoffäquivalentwert (CEV) zur Beurteilung der Schweißbarkeit. @de
comment: Τιμή ισοδύναμου άνθρακα (CEV) για την αξιολόγηση της συγκολλησιμότητας. @el
comment: Valor de carbono equivalente (CEV) para evaluar la soldabilidad. @es
comment: Süsinikekvivalendi väärtus (CEV) keevitatavuse hindamiseks. @et
comment: Hiiliekvivalenttiarvo (CEV) hitsattavuuden arvioimiseksi. @fi
comment: Valeur en carbone équivalent (CEV) pour l'évaluation de la soudabilité. @fr
comment: Luach coibhéise carbóin (CEV) chun táthaitheacht a mheas. @ga
comment: Vrijednost ekvivalenta ugljika (CEV) za procjenu zavarljivosti. @hr
comment: Szénegyenérték (CEV) a hegeszthetőség értékeléséhez. @hu
comment: Valore di carbonio equivalente (CEV) per valutare la saldabilità. @it
comment: Anglies ekvivalento vertė (CEV) suvirinamumui vertinti. @lt
comment: Oglekļa ekvivalenta vērtība (CEV) metināmības novērtēšanai. @lv
comment: Valur tal-ekwivalenti tal-karbonju (CEV) biex tiġi vvalutata l-iwweldjabbiltà. @mt
comment: Koolstofequivalentwaarde (CEV) voor het beoordelen van de lasbaarheid. @nl
comment: Wartość równoważnika węgla (CEV) do oceny spawalności. @pl
comment: Valor de carbono equivalente (CEV) para avaliar a soldabilidade. @pt
comment: Valoarea carbonului echivalent (CEV) pentru evaluarea sudabilității. @ro
comment: Hodnota uhlíkového ekvivalentu (CEV) na posúdenie zvariteľnosti. @sk
comment: Vrednost ogljikovega ekvivalenta (CEV) za presojo varivosti. @sl
comment: Kolekvivalentvärde (CEV) för bedömning av svetsbarhet. @sv
governed by: EN 10168
unit: Percent
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Steel Process
type: DatatypeProperty
label: Процес на производство на стомана @bg
label: Proces výroby oceli @cs
label: Stålproces @da
label: Stahlherstellungsprozess @de
label: Διαδικασία χάλυβα @el
label: Proceso de acero @es
label: Terasprotsess @et
label: Teräsprosessi @fi
label: Processus d'acier @fr
label: Próiseas Cruach @ga
label: Proces proizvodnje čelika @hr
label: Acélgyártási folyamat @hu
label: Processo di produzione dell'acciaio @it
label: Plieno gamybos procesas @lt
label: Tērauda ražošanas process @lv
label: Proċess tal-Azzar @mt
label: Staalproces @nl
label: Proces produkcji stali @pl
label: Processo de Aço @pt
label: Proces de producție a oțelului @ro
label: Proces výroby ocele @sk
label: Postopek izdelave jekla @sl
label: Stålprocess @sv
comment: Details of the steelmaking or casting process.
comment: Подробности за процеса на производство на стомана или леене. @bg
comment: Podrobnosti o procesu výroby oceli nebo odlévání. @cs
comment: Detaljer om stålfremstillings- eller støbeprocessen. @da
comment: Einzelheiten zum Stahlherstellungs- oder Gießprozess. @de
comment: Λεπτομέρειες για τη διαδικασία χαλυβουργίας ή χύτευσης. @el
comment: Detalles del proceso de fabricación de acero o fundición. @es
comment: Terase tootmise või valamisprotsessi üksikasjad. @et
comment: Tietoja teräksenvalmistus- tai valuprosessista. @fi
comment: Détails du processus d'élaboration ou de coulée de l'acier. @fr
comment: Sonraí maidir leis an bpróiseas déanta cruach nó réitigh. @ga
comment: Pojedinosti o procesu proizvodnje čelika ili lijevanja. @hr
comment: Az acélgyártási vagy öntési folyamat részletei. @hu
comment: Dettagli del processo di produzione dell'acciaio o di colata. @it
comment: Informacija apie plieno gamybos arba liejimo procesą. @lt
comment: Sīkāka informācija par tērauda ražošanas vai liešanas procesu. @lv
comment: Dettalji tal-proċess tal-produzzjoni tal-azzar jew tal-ikkastjar. @mt
comment: Details van het staalproductie- of gietproces. @nl
comment: Szczegóły procesu produkcji stali lub odlewania. @pl
comment: Detalhes do processo de fabrico de aço ou fundição. @pt
comment: Detalii privind procesul de producție a oțelului sau de turnare. @ro
comment: Podrobnosti o procese výroby ocele alebo odlievania. @sk
comment: Podrobnosti o postopku izdelave jekla ali litja. @sl
comment: Detaljer om ståltillverknings- eller gjutningsprocessen. @sv
governed by: EN 10168
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:string
visibility: Public
term status: unstable
related match: PropertyValue

Finishing
type: DatatypeProperty
label: Довършителни работи @bg
label: Povrchová úprava @cs
label: Færdigbehandling @da
label: Oberflächenausführung @de
label: Φινίρισμα @el
label: Acabado @es
label: Viimistlus @et
label: Viimeistely @fi
label: Finition @fr
label: Bailchríoch @ga
label: Završna obrada @hr
label: Kikészítés @hu
label: Finitura @it
label: Apdaila @lt
label: Apdare @lv
label: Irfinar @mt
label: Afwerking @nl
label: Wykończenie @pl
label: Acabamento @pt
label: Finisare @ro
label: Končna obdelava @sl
label: Ytbehandling @sv
comment: Information regarding the surface finish or condition.
comment: Информация относно повърхностното покритие или състояние. @bg
comment: Informace týkající se povrchové úpravy nebo stavu. @cs
comment: Information vedrørende overfladefinish eller tilstand. @da
comment: Informationen zur Oberflächenbeschaffenheit oder zum Zustand. @de
comment: Πληροφορίες σχετικά με το φινίρισμα ή την κατάσταση της επιφάνειας. @el
comment: Información sobre el acabado o estado de la superficie. @es
comment: Teave pinnaviimistluse või seisukorra kohta. @et
comment: Tietoja pinnan viimeistelystä tai kunnosta. @fi
comment: Informations concernant la finition ou l'état de la surface. @fr
comment: Faisnéis maidir le bailchríoch nó riocht an dromchla. @ga
comment: Informacije o završnoj obradi ili stanju površine. @hr
comment: A felületkezelésre vagy állapotra vonatkozó információk. @hu
comment: Informazioni riguardanti la finitura superficiale o le condizioni. @it
comment: Informacija apie paviršiaus apdailą ar būklę. @lt
comment: Informācija par virsmas apdari vai stāvokli. @lv
comment: Informazzjoni rigward il-finitura tal-wiċċ jew il-kundizzjoni. @mt
comment: Informatie over de oppervlakteafwerking of -conditie. @nl
comment: Informacje dotyczące wykończenia powierzchni lub stanu. @pl
comment: Informação relativa ao acabamento ou estado da superfície. @pt
comment: Informații privind finisajul sau starea suprafeței. @ro
comment: Informácie týkajúce sa povrchovej úpravy alebo stavu. @sk
comment: Informacije o končni obdelavi ali stanju površine. @sl
comment: Information om ytfinishen eller tillståndet. @sv
governed by: EN 10168
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:string
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue

Radiometric Control
type: DatatypeProperty
label: Радиометричен контрол @bg
label: Radiometrická kontrola @cs
label: Radiometrisk kontrol @da
label: Radiometrische Kontrolle @de
label: Ραδιομετρικός έλεγχος @el
label: Control radiométrico @es
label: Radiomeetriline kontroll @et
label: Radiometrinen valvonta @fi
label: Contrôle radiométrique @fr
label: Rialú Raidioméadrach @ga
label: Radiometrijska kontrola @hr
label: Radiometrikus ellenőrzés @hu
label: Controllo radiometrico @it
label: Radiometrinė kontrolė @lt
label: Radiometriskā kontrole @lv
label: Kontroll Radjometriku @mt
label: Radiometrische controle @nl
label: Kontrola radiometryczna @pl
label: Controlo Radiométrico @pt
label: Control radiometric @ro
label: Rádiometrická kontrola @sk
label: Radiometrična kontrola @sl
label: Radiometrisk kontroll @sv
comment: Values associated with radiometric testing of the steel.
comment: Стойности, свързани с радиометричното изпитване на стоманата. @bg
comment: Hodnoty spojené s radiometrickým testováním oceli. @cs
comment: Værdier forbundet med radiometrisk testning af stålet. @da
comment: Mit der radiometrischen Prüfung des Stahls verbundene Werte. @de
comment: Τιμές που σχετίζονται με τις ραδιομετρικές δοκιμές του χάλυβα. @el
comment: Valores asociados con las pruebas radiométricas del acero. @es
comment: Terase radiomeetrilise testimisega seotud väärtused. @et
comment: Teräksen radiometriseen testaukseen liittyvät arvot. @fi
comment: Valeurs associées aux essais radiométriques de l'acier. @fr
comment: Luachanna a bhaineann le tástáil raidioméadrach na cruach. @ga
comment: Vrijednosti povezane s radiometrijskim ispitivanjem čelika. @hr
comment: Az acél radiometrikus vizsgálatához kapcsolódó értékek. @hu
comment: Valori associati alle prove radiometriche dell'acciaio. @it
comment: Vertės, susijusios su radiometriniu plieno testavimu. @lt
comment: Vērtības, kas saistītas ar tērauda radiometrisko testēšanu. @lv
comment: Valuri assoċjati mal-ittestjar radjometriku tal-azzar. @mt
comment: Waarden gerelateerd aan radiometrische tests van het staal. @nl
comment: Wartości związane z badaniami radiometrycznymi stali. @pl
comment: Valores associados aos testes radiométricos do aço. @pt
comment: Valori asociate testării radiometrice a oțelului. @ro
comment: Hodnoty spojené s rádiometrickým testovaním ocele. @sk
comment: Vrednosti, povezane z radiometričnim preskušanjem jekla. @sl
comment: Värden i samband med radiometrisk provning av stålet. @sv
governed by: EN 10168
unit: BecquerelPerGram
domain: Material Test Certificate (MTC)
range: xsd:double
visibility: LegitimateInterest
term status: unstable
related match: PropertyValue