DPP Core Ontology - Declaration of Performance and Conformity (DoPC)
Основна онтология на DPP - Декларация за експлоатационни показатели и съответствие (DoPC)
Základní ontologie DPP - Prohlášení o vlastnostech a shodě (DoPC)
DPP Core Ontology - Ydeevnedeklaration og overensstemmelse (DoPC)
DPP-Kernontologie - Leistungs- und Konformitätserklärung (DoPC)
Βασική Οντολογία DPP - Δήλωση Επιδόσεων και Συμμόρφωσης (DoPC)
Ontología central de DPP - Declaración de Prestaciones y Conformidad (DoPC)
DPP põhiontoloogia - Toimivus- ja vastavusdeklaratsioon (DoPC)
DPP:n ydinontologia - Suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutus (DoPC)
Ontologie de base du DPP - Déclaration des performances et de la conformité (DoPC)
Croitheointeolaíocht DPP - Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta (DoPC)
Osnovna ontologija DPP - Izjava o svojstvima i sukladnosti (DoPC)
DPP alapontológia - Teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat (DoPC)
Ontologia di base DPP - Dichiarazione di Prestazione e Conformità (DoPC)
DPP pagrindinė ontologija - Eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracija (DoPC)
DPP pamatontoloģija - Ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācija (DoPC)
Ontoloġija Ewlenija tad-DPP - Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità (DoPC)
DPP Core Ontologie - Prestatie- en conformiteitsverklaring (DoPC)
Podstawowa ontologia DPP - Deklaracja właściwości użytkowych i zgodności (DoPC)
Ontologia Central do DPP - Declaração de Desempenho e Conformidade (DoPC)
Ontologia de bază DPP - Declarația de performanță și conformitate (DoPC)
Základná ontológia DPP - Vyhlásenie o parametroch a zhode (DoPC)
Osnovna ontologija DPP - Izjava o lastnostih in skladnosti (DoPC)
DPP Core Ontology - Prestandadeklaration och försäkran om överensstämmelse (DoPC)
Defines the classes and properties required for representing a Declaration of Performance and Conformity (DoPC).
Определя класовете и свойствата, необходими за представяне на Декларация за експлоатационни показатели и съответствие (DoPC).
Definuje třídy a vlastnosti požadované pro reprezentaci Prohlášení o vlastnostech a shodě (DoPC).
Definerer de klasser og egenskaber, der kræves for at repræsentere en ydeevnedeklaration og overensstemmelse (DoPC).
Definiert die Klassen und Eigenschaften, die zur Darstellung einer Leistungs- und Konformitätserklärung (DoPC) erforderlich sind.
Ορίζει τις κλάσεις και τις ιδιότητες που απαιτούνται για την αναπαράσταση μιας Δήλωσης Επιδόσεων και Συμμόρφωσης (DoPC).
Define las clases y propiedades requeridas para representar una Declaración de Prestaciones y Conformidad (DoPC).
Määratleb klassid ja omadused, mis on vajalikud toimivus- ja vastavusdeklaratsiooni (DoPC) esitamiseks.
Määrittää luokat ja ominaisuudet, joita tarvitaan suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutuksen (DoPC) esittämiseen.
Définit les classes et les propriétés requises pour représenter une déclaration des performances et de la conformité (DoPC).
Sainmhíníonn sé na haicmí agus na hairíonna is gá chun Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta (DoPC) a léiriú.
Definira klase i svojstva potrebna za predstavljanje Izjave o svojstvima i sukladnosti (DoPC).
Meghatározza a teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat (DoPC) ábrázolásához szükséges osztályokat és tulajdonságokat.
Definisce le classi e le proprietà necessarie per rappresentare una Dichiarazione di Prestazione e Conformità (DoPC).
Apibrėžia klases ir savybes, reikalingas eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracijai (DoPC) atvaizduoti.
Definē klases un īpašības, kas nepieciešamas ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācijas (DoPC) atspoguļošanai.
Jiddefinixxi l-klassijiet u l-proprjetajiet meħtieġa biex jirrappreżentaw Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità (DoPC).
Definieert de klassen en eigenschappen die nodig zijn voor het weergeven van een prestatie- en conformiteitsverklaring (DoPC).
Definiuje klasy i właściwości wymagane do reprezentowania Deklaracji właściwości użytkowych i zgodności (DoPC).
Define as classes e propriedades necessárias para representar uma Declaração de Desempenho e Conformidade (DoPC).
Definește clasele și proprietățile necesare pentru reprezentarea unei Declarații de performanță și conformitate (DoPC).
Definuje triedy a vlastnosti potrebné na reprezentáciu Vyhlásenia o parametroch a zhode (DoPC).
Določa razrede in lastnosti, potrebne za predstavitev Izjave o lastnostih in skladnosti (DoPC).
Definierar de klasser och egenskaper som krävs för att representera en prestandadeklaration och försäkran om överensstämmelse (DoPC).
Data block for Declaration of Performance and Conformity.
Блок данни за Декларация за експлоатационни показатели и съответствие.
Datový blok pro prohlášení o vlastnostech a shodě.
Datablok til ydeevnedeklaration og overensstemmelse.
Datenblock für die Leistungs- und Konformitätserklärung.
Μπλοκ δεδομένων για τη Δήλωση Επιδόσεων και Συμμόρφωσης.
Bloque de datos para la Declaración de Prestaciones y Conformidad.
Andmeplokk toimivus- ja vastavusdeklaratsiooni jaoks.
Tietolohko suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutusta varten.
Bloc de données pour la déclaration des performances et de la conformité.
Bloc sonraí don Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta.
Podatkovni blok za Izjavu o svojstvima i sukladnosti.
Adatblokk a teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozathoz.
Blocco dati per la Dichiarazione di Prestazione e Conformità.
Eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracijos duomenų blokas.
Ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācijas datu bloks.
Blokk tad-dejta għad-Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità.
Gegevensblok voor prestatie- en conformiteitsverklaring.
Blok danych dla deklaracji właściwości użytkowych i zgodności.
Bloco de dados para Declaração de Desempenho e Conformidade.
Bloc de date pentru Declarația de performanță și conformitate.
Dátový blok pre vyhlásenie o parametroch a zhode.
Podatkovni blok za izjavo o lastnostih in skladnosti.
Datablock för prestandadeklaration och försäkran om överensstämmelse.
DoPC Data Block
DoPC Блок данни
DoPC Datový blok
DoPC Datablok
DoPC-Datenblock
Μπλοκ δεδομένων DoPC
Bloque de datos DoPC
DoPC andmeplokk
DoPC-tietolohko
Bloc de données DoPC
Bloc Sonraí DoPC
DoPC podatkovni blok
DoPC Adatblokk
Blocco dati DoPC
DoPC duomenų blokas
DoPC datu bloks
Blokk tad-Dejta DoPC
DoPC-gegevensblok
Blok danych DoPC
Bloco de Dados DoPC
Bloc de date DoPC
Dátový blok DoPC
Podatkovni blok DoPC
DoPC-datablock
The Declaration of Performance and Conformity.
Декларация за експлоатационни показатели и съответствие.
Prohlášení o vlastnostech a shodě.
Ydeevnedeklarationen og overensstemmelsen.
Die Leistungs- und Konformitätserklärung.
Η Δήλωση Επιδόσεων και Συμμόρφωσης.
La Declaración de Prestaciones y Conformidad.
Toimivus- ja vastavusdeklaratsioon.
Suoritustaso- ja vaatimustenmukaisuusvakuutus.
La déclaration des performances et de la conformité.
An Dearbhú Feidhmíochta agus Comhréireachta.
Izjava o svojstvima i sukladnosti.
A teljesítmény- és megfelelőségi nyilatkozat.
La Dichiarazione di Prestazione e Conformità.
Eksploatacinių savybių ir atitikties deklaracija.
Ekspluatācijas īpašību un atbilstības deklarācija.
Id-Dikjarazzjoni ta' Prestazzjoni u Konformità.
De prestatie- en conformiteitsverklaring.
Deklaracja właściwości użytkowych i zgodności.
A Declaração de Desempenho e Conformidade.
Declarația de performanță și conformitate.
Vyhlásenie o parametroch a zhode.
Izjava o lastnostih in skladnosti.
Prestandadeklarationen och försäkran om överensstämmelse.
Construction Products Regulation - CPR
Регламент за строителните продукти - CPR
Nařízení o stavebních výrobcích - CPR
Byggevareforordningen - CPR
Bauproduktenverordnung - CPR
Κανονισμός για τα δομικά προϊόντα - CPR
Reglamento de Productos de Construcción - CPR
Ehitustoodete määrus - CPR
Rakennustuoteasetus - CPR
Règlement sur les produits de construction - CPR
Rialachán maidir le Táirgí Foirgníochta - CPR
Uredba o građevnim proizvodima - CPR
Építési termék rendelet - CPR
Regolamento sui prodotti da costruzione - CPR
Statybos produktų reglamentas - CPR
Būvizstrādājumu regula - CPR
Regolament dwar il-Prodotti għall-Bini - CPR
Verordening bouwproducten - CPR
Rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych - CPR
Regulamento dos Produtos de Construção - CPR
Regulamentul privind produsele pentru construcții - CPR
Nariadenie o stavebných výrobkoch - CPR
Uredba o gradbenih proizvodih - CPR
Byggproduktförordningen - CPR
Declaration Code
Код на декларацията
Kód prohlášení
Deklarationskode
Erklärungscode
Κωδικός δήλωσης
Código de declaración
Deklaratsiooni kood
Vakuutuskoodi
Code de déclaration
Cód Dearbhaithe
Kod deklaracije
Nyilatkozat kódja
Codice dichiarazione
Deklaracijos kodas
Deklarācijas kods
Kodiċi tad-Dikjarazzjoni
Verklaringscode
Kod deklaracji
Código da Declaração
Cod declarație
Kód vyhlásenia
Koda izjave
Deklarationskod
Unique identifier of the declaration.
Уникален идентификатор на декларацията.
Jedinečný identifikátor prohlášení.
Unik identifikator for deklarationen.
Eindeutige Kennung der Erklärung.
Μοναδικό αναγνωριστικό της δήλωσης.
Identificador único de la declaración.
Deklaratsiooni unikaalne tunnuskood.
Vakuutuksen yksilöllinen tunniste.
Identifiant unique de la déclaration.
Aitheantóir uathúil an dearbhaithe.
Jedinstveni identifikator deklaracije.
A nyilatkozat egyedi azonosítója.
Identificatore univoco della dichiarazione.
Unikalus deklaracijos identifikatorius.
Unikāls deklarācijas identifikators.
Identifikatur uniku tad-dikjarazzjoni.
Unieke identificatie van de verklaring.
Unikalny identyfikator deklaracji.
Identificador único da declaração.
Identificator unic al declarației.
Jedinečný identifikátor vyhlásenia.
Edinstven identifikator izjave.
Unik identifierare för deklarationen.
Date of Issue
Дата на издаване
Datum vydání
Udstedelsesdato
Ausstellungsdatum
Ημερομηνία έκδοσης
Fecha de emisión
Väljaandmise kuupäev
Myöntämispäivä
Date de délivrance
Dáta Eisiúna
Datum izdavanja
Kiállítás dátuma
Data di emissione
Išdavimo data
Izdošanas datums
Data tal-Ħruġ
Datum van uitgifte
Data wydania
Data de emissão
Data emiterii
Dátum vydania
Datum izdaje
Utfärdandedatum
The date the declaration was issued.
Датата, на която е издадена декларацията.
Datum, kdy bylo prohlášení vydáno.
Datoen for deklarationens udstedelse.
Das Datum, an dem die Erklärung ausgestellt wurde.
Η ημερομηνία έκδοσης της δήλωσης.
La fecha en que se emitió la declaración.
Deklaratsiooni väljaandmise kuupäev.
Päivämäärä, jolloin vakuutus on annettu.
La date à laquelle la déclaration a été délivrée.
An dáta a eisíodh an dearbhú.
Datum kada je deklaracija izdana.
A nyilatkozat kiadásának dátuma.
La data in cui è stata rilasciata la dichiarazione.
Data, kada deklaracija buvo išduota.
Datums, kad deklarācija tika izdota.
Id-data meta nħarġet id-dikjarazzjoni.
De datum waarop de verklaring is afgegeven.
Data wydania deklaracji.
A data em que a declaração foi emitida.
Data la care a fost emisă declarația.
Dátum, kedy bolo vyhlásenie vydané.
Datum, ko je bila izjava izdana.
Datumet då deklarationen utfärdades.
Chloride Content Group
Група Съдържание на хлориди
Skupina Obsah chloridů
Kloridindhold gruppe
Chloridgehalt-Gruppe
Περιεκτικότητα σε χλώριο Ομάδα
Grupo Contenido de cloruro
Kloriidisisaldus Grupp
Kloridipitoisuusryhmä
Groupe Teneur en chlorure
Grúpa Cion Clóiríde
Sadržaj klorida Grupa
Kloridtartalom csoport
Gruppo Contenuto di cloruri
Chloridų kiekis Grupė
Hlorīda saturs Grupa
Kontenut ta' klorur Grupp
Chloridegehaltegroep
Grupa Zawartość chlorków
Grupo Teor de cloreto
Grup Conținut de cloruri
Obsah chloridov Skupina
Vsebnost kloridov Skupina
Kloridhaltgrupp
Group of properties regarding chloride content.
Група свойства относно съдържанието на хлориди.
Skupina vlastností týkajících se obsahu chloridů.
Gruppe af egenskaber vedrørende kloridindhold.
Eigenschaftsgruppe bezüglich Chloridgehalt.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Περιεκτικότητα σε χλώριο.
Grupo de propiedades relativas a Contenido de cloruro.
Omaduste grupp seoses Kloriidisisaldus.
Ominaisuusryhmä koskien Kloridipitoisuus.
Groupe de propriétés concernant Teneur en chlorure.
Grúpa airíonna maidir le Cion Clóiríde.
Grupa svojstava koja se odnose na Sadržaj klorida.
A kloridtartalomra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà relative a Contenuto di cloruri.
Savybių grupė dėl Chloridų kiekis.
Īpašību grupa attiecībā uz Hlorīda saturs.
Grupp ta' proprjetajiet dwar Kontenut ta' klorur.
Groep eigenschappen betreffende Chloridegehalte.
Grupa właściwości dotyczących zawartości chlorków.
Grupo de propriedades relativas a Teor de cloreto.
Grup de proprietăți privind conținutul de cloruri.
Skupina vlastností týkajúcich sa Obsah chloridov.
Skupina lastnosti glede Vsebnost kloridov.
Grupp av egenskaper gällande Kloridhalt.
A standardized temperature for some measurements.
Стандартизирана температура за някои измервания.
Standardizovaná teplota pro některá měření.
En standardiseret temperatur til nogle målinger.
Eine standardisierte Temperatur für einige Messungen.
Μια τυποποιημένη θερμοκρασία για ορισμένες μετρήσεις.
Una temperatura estandarizada para algunas mediciones.
Standardiseeritud temperatuur mõnede mõõtmiste jaoks.
Standardoitu lämpötila joitakin mittauksia varten.
Une température normalisée pour certaines mesures.
Teocht chaighdeánaithe le haghaidh roinnt tomhas.
Standardizirana temperatura za neka mjerenja.
Szabványosított hőmérséklet egyes mérésekhez.
Una temperatura standardizzata per alcune misurazioni.
Standartizuota temperatūra kai kuriems matavimams.
Standartizēta temperatūra dažiem mērījumiem.
Temperatura standardizzata għal xi kejl.
Een gestandaardiseerde temperatuur voor sommige metingen.
Znormalizowana temperatura dla niektórych pomiarów.
Uma temperatura padronizada para algumas medições.
O temperatură standardizată pentru anumite măsurători.
Štandardizovaná teplota pre niektoré merania.
Standardizirana temperatura za nekatere meritve.
En standardiserad temperatur för vissa mätningar.
Bond Strength Group
Група Якост на сцепление
Skupina Přídržnost
Vedhæftningsstyrke gruppe
Haftfestigkeit-Gruppe
Αντοχή συγκόλλησης Ομάδα
Grupo Adherencia
Nakketugevus Grupp
Tartuntalujuusryhmä
Groupe Adhérence
Grúpa Neart Naisc
Čvrstoća prionjivosti Grupa
Tapadószilárdság csoport
Gruppo Aderenza
Sukibimo stipris Grupė
Sasaistes stiprība Grupa
Saħħa tal-Bond Grupp
Hechtsterktegroep
Grupa Przyczepność
Grupo Aderência
Grup Aderență
Pevnosť v ťahu Skupina
Sprijemna trdnost Skupina
Vidhäftningshållfasthetgrupp
Group of properties regarding bond strength.
Група свойства относно якостта на сцепление.
Skupina vlastností týkajících se přídržnosti.
Gruppe af egenskaber vedrørende vedhæftningsstyrke.
Eigenschaftsgruppe bezüglich Haftfestigkeit.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Αντοχή συγκόλλησης.
Grupo de propiedades relativas a Adherencia.
Omaduste grupp seoses Nakketugevus.
Ominaisuusryhmä koskien Tartuntalujuus.
Groupe de propriétés concernant Adhérence.
Grúpa airíonna maidir le Neart Naisc.
Grupa svojstava koja se odnose na Čvrstoća prionjivosti.
A tapadószilárdságra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà relative a Aderenza.
Savybių grupė dėl Sukibimo stipris.
Īpašību grupa attiecībā uz Sasaistes stiprība.
Grupp ta' proprjetajiet dwar Saħħa tal-Bond.
Groep eigenschappen betreffende Hechtsterkte.
Grupa właściwości dotyczących przyczepności.
Grupo de propriedades relativas a Aderência.
Grup de proprietăți privind aderența.
Skupina vlastností týkajúcich sa Pevnosť v ťahu.
Skupina lastnosti glede Sprijemna trdnost.
Grupp av egenskaper gällande Vidhäftningshållfasthet.
28 Days
28 дни
28 dní
28 dage
28 Tage
28 Ημέρες
28 días
28 päeva
28 päivää
28 jours
28 Lá
28 dana
28 nap
28 giorni
28 dienos
28 dienas
28 Jum
28 dagen
28 dni
28 dias
28 de zile
28 dagar
A standardized interval for long term bond strength.
Стандартизиран интервал за дълготрайна якост на сцепление.
Standardizovaný interval pro dlouhodobou přídržnost.
Et standardiseret interval for langsigtet vedhæftningsstyrke.
Ein standardisiertes Intervall für die langfristige Haftfestigkeit.
Ένα τυποποιημένο διάστημα για μακροπρόθεσμη αντοχή συγκόλλησης.
Un intervalo estandarizado para la adherencia a largo plazo.
Standardiseeritud intervall pikaajalise nakketugevuse jaoks.
Standardoitu väli pitkäaikaiselle tartuntalujuudelle.
Un intervalle normalisé pour l'adhérence à long terme.
Eatramh caighdeánaithe le haghaidh neart naisc fhadtéarmaigh.
Standardizirani interval za dugotrajnu čvrstoću prionjivosti.
Szabványosított intervallum a hosszú távú tapadószilárdsághoz.
Un intervallo standardizzato per l'aderenza a lungo termine.
Standartizuotas intervalas ilgalaikiam sukibimo stipriui.
Standartizēts intervāls ilgtermiņa sasaistes stiprībai.
Intervall standardizzat għas-saħħa tal-bond fit-tul.
Een gestandaardiseerd interval voor hechtsterkte op lange termijn.
Znormalizowany interwał dla długoterminowej przyczepności.
Um intervalo padronizado para a aderência a longo prazo.
Un interval standardizat pentru aderența pe termen lung.
Štandardizovaný interval pre dlhodobú pevnosť v ťahu.
Standardiziran interval za dolgotrajno sprijemno trdnost.
Ett standardiserat intervall för långsiktig vidhäftningshållfasthet.
Thermal Compatibility Group
Група Термична съвместимост
Skupina Tepelná kompatibilita
Termisk kompatibilitet gruppe
Thermische Verträglichkeit-Gruppe
Θερμική συμβατότητα Ομάδα
Grupo Compatibilidad térmica
Termiline kokkusobivus Grupp
Lämpöyhteensopivuusryhmä
Groupe Compatibilité thermique
Grúpa Comhoiriúnacht Theirmeach
Toplinska kompatibilnost Grupa
Hőkompatibilitás csoport
Gruppo Compatibilità termica
Šiluminis suderinamumas Grupė
Termiskā saderība Grupa
Kompatibilità Termali Grupp
Thermische verenigbaarheidgroep
Grupa Kompatybilność termiczna
Grupo Compatibilidade térmica
Grup Compatibilitate termică
Tepelná kompatibilita Skupina
Toplotna združljivost Skupina
Termisk kompatibilitetgrupp
Group of properties regarding thermal compatibility.
Група свойства относно термичната съвместимост.
Skupina vlastností týkajících se tepelné kompatibility.
Gruppe af egenskaber vedrørende termisk kompatibilitet.
Eigenschaftsgruppe bezüglich Thermische Verträglichkeit.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Θερμική συμβατότητα.
Grupo de propiedades relativas a Compatibilidad térmica.
Omaduste grupp seoses Termiline kokkusobivus.
Ominaisuusryhmä koskien Lämpöyhteensopivuus.
Groupe de propriétés concernant Compatibilité thermique.
Grúpa airíonna maidir le Comhoiriúnacht Theirmeach.
Grupa svojstava koja se odnose na Toplinska kompatibilnost.
A hőkompatibilitásra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà relative a Compatibilità termica.
Savybių grupė dėl Šiluminis suderinamumas.
Īpašību grupa attiecībā uz Termiskā saderība.
Grupp ta' proprjetajiet dwar Kompatibilità Termali.
Groep eigenschappen betreffende Thermische verenigbaarheid.
Grupa właściwości dotyczących kompatybilności termicznej.
Grupo de propriedades relativas a Compatibilidade térmica.
Grup de proprietăți privind compatibilitatea termică.
Skupina vlastností týkajúcich sa Tepelná kompatibilita.
Skupina lastnosti glede Toplotna združljivost.
Grupp av egenskaper gällande Termisk kompatibilitet.
Wet Surface
Мокра повърхност
Mokrý povrch
Våd overflade
Nasse Oberfläche
Υγρή επιφάνεια
Superficie húmeda
Märg pind
Märkä pinta
Surface humide
Dromchla Fliuich
Mokra površina
Nedves felület
Superficie bagnata
Šlapias paviršius
Slapja virsma
Wiċċ Imxarrab
Nat oppervlak
Mokra powierzchnia
Superfície húmida
Suprafață umedă
Våt yta
A test condition for dry/wet comparisions.
Условие за изпитване за сравнения сухо/мокро.
Zkušební podmínka pro porovnání za sucha/za mokra.
En testbetingelse for tør/våd-sammenligninger.
Eine Prüfbedingung für Trocken-/Nassvergleiche.
Μια συνθήκη δοκιμής για συγκρίσεις ξηρού/υγρού.
Una condición de ensayo para comparaciones seco/húmedo.
Katsetingimus kuiva/märja võrdluste jaoks.
Testiolosuhde kuiva/märkä-vertailuja varten.
Une condition d'essai pour les comparaisons sec/humide.
Coinníoll tástála le haghaidh comparáidí tirim/fliuich.
Uvjet ispitivanja za usporedbe suho/mokro.
Vizsgálati feltétel a száraz/nedves összehasonlításokhoz.
Una condizione di prova per confronti a secco/a umido.
Bandymo sąlyga sauso / šlapio palyginimams.
Testa nosacījums sausa/slapja salīdzinājumiem.
Kundizzjoni tat-test għal paraguni niexef/imxarrab.
Een testconditie voor droog/nat vergelijkingen.
Warunek badania dla porównań suchy/mokry.
Uma condição de ensaio para comparações seco/húmido.
O condiție de testare pentru comparații uscat/umed.
Skúšobná podmienka pre porovnania za sucha/za mokra.
Preskusni pogoj za primerjave suho/mokro.
Ett testförhållande för torr/våt-jämförelser.
Carbonation Resistance Group
Група Устойчивост на карбонизация
Skupina Odolnost proti karbonataci
Karbonatiseringsmodstand gruppe
Widerstand gegen Karbonatisierung-Gruppe
Αντίσταση στην ενανθράκωση Ομάδα
Grupo Resistencia a la carbonatación
Karboniseerumiskindlus Grupp
Karbonatisoitumiskestävyysryhmä
Groupe Résistance à la carbonatation
Grúpa Friotaíocht in aghaidh Carbónú
Otpornost na karbonatizaciju Grupa
Karbonátosodással szembeni ellenállás csoport
Gruppo Resistenza alla carbonatazione
Atsparumas karbonizacijai Grupė
Izturība pret karbonizāciju Grupa
Reżistenza għall-Karbonazzjoni Grupp
Weerstand tegen carbonatatiegroep
Grupa Odporność na karbonatyzację
Grupo Resistência à carbonatação
Grup Rezistența la carbonatare
Odolnosť proti karbonatácii Skupina
Odpornost proti karbonatizaciji Skupina
Motstånd mot karbonatiseringgrupp
Group of properties regarding carbonation resistance.
Група свойства относно устойчивостта на карбонизация.
Skupina vlastností týkajících se odolnosti proti karbonataci.
Gruppe af egenskaber vedrørende modstand mod karbonatisering.
Eigenschaftsgruppe bezüglich Widerstand gegen Karbonatisierung.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Αντίσταση στην ενανθράκωση.
Grupo de propiedades relativas a Resistencia a la carbonatación.
Omaduste grupp seoses Karboniseerumiskindlus.
Ominaisuusryhmä koskien Karbonatisoitumiskestävyys.
Groupe de propriétés concernant Résistance à la carbonatation.
Grúpa airíonna maidir le Friotaíocht in aghaidh Carbónú.
Grupa svojstava koja se odnose na Otpornost na karbonatizaciju.
A karbonátosodással szembeni ellenállásra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà relative a Resistenza alla carbonatazione.
Savybių grupė dėl Atsparumas karbonizacijai.
Īpašību grupa attiecībā uz Izturība pret karbonizāciju.
Grupp ta' proprjetajiet dwar Reżistenza għall-Karbonazzjoni.
Groep eigenschappen betreffende Weerstand tegen carbonatatie.
Grupa właściwości dotyczących odporności na karbonatyzację.
Grupo de propriedades relativas a Resistência à carbonatação.
Grup de proprietăți privind rezistența la carbonatare.
Skupina vlastností týkajúcich sa Odolnosť proti karbonatácii.
Skupina lastnosti glede Odpornost proti karbonatizaciji.
Grupp av egenskaper gällande Motstånd mot karbonatisering.
Reaction to Fire Group
Група Реакция на огън
Skupina Reakce na oheň
Reaktion ved brand gruppe
Brandverhalten-Gruppe
Αντίδραση στη φωτιά Ομάδα
Grupo Reacción al fuego
Tuletundlikkus Grupp
Palokäyttäytyminenryhmä
Groupe Réaction au feu
Grúpa Imoibriú le Tine
Reakcija na požar Grupa
Tűzvédelmi osztály csoport
Gruppo Reazione al fuoco
Degumas Grupė
Reakcija uz uguni Grupa
Reazzjoni għan-Nar Grupp
Brandgedraggroep
Grupa Reakcja na ogień
Grupo Reação ao fogo
Grup Reacția la foc
Reakcia na oheň Skupina
Odziv na ogenj Skupina
Reaktion vid brandgrupp
Group of properties regarding reaction to fire.
Група свойства относно реакцията на огън.
Skupina vlastností týkajících se reakce na oheň.
Gruppe af egenskaber vedrørende reaktion ved brand.
Eigenschaftsgruppe bezüglich Brandverhalten.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Αντίδραση στη φωτιά.
Grupo de propiedades relativas a Reacción al fuego.
Omaduste grupp seoses Tuletundlikkus.
Ominaisuusryhmä koskien Palokäyttäytyminen.
Groupe de propriétés concernant Réaction au feu.
Grúpa airíonna maidir le Imoibriú le Tine.
Grupa svojstava koja se odnose na Reakcija na požar.
A tűzvédelmi osztályra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà relative a Reazione al fuoco.
Savybių grupė dėl Degumas.
Īpašību grupa attiecībā uz Reakcija uz uguni.
Grupp ta' proprjetajiet dwar Reazzjoni għan-Nar.
Groep eigenschappen betreffende Brandgedrag.
Grupa właściwości dotyczących reakcji na ogień.
Grupo de propriedades relativas a Reação ao fogo.
Grup de proprietăți privind reacția la foc.
Skupina vlastností týkajúcich sa Reakcia na oheň.
Skupina lastnosti glede Odziv na ogenj.
Grupp av egenskaper gällande Reaktion vid brand.
AVCP System 1
AVCP Система 1
AVCP Systém 1
AVCP-System 1
Σύστημα AVCP 1
Sistema EVCP 1
AVCP süsteem 1
AVCP-järjestelmä 1
Système d'EVCP 1
Córas AVCP 1
Sustav AVCP 1
AVCP 1. rendszer
Sistema VVCP 1
EESV sistema 1
AVCP sistēma 1
Sistema AVCP 1
AVCP-systeem 1
System AVCP 1
Sistemul AVCP 1
Systém AVCP 1
Sistem AVCP 1
AVCP-system 1
System 1 for measuring reaction to fire.
Система 1 за измерване на реакцията на огън.
Systém 1 pro měření reakce na oheň.
System 1 til måling af reaktion ved brand.
System 1 zur Messung des Brandverhaltens.
Σύστημα 1 για τη μέτρηση της αντίδρασης στη φωτιά.
Sistema 1 para medir la reacción al fuego.
Süsteem 1 tuletundlikkuse mõõtmiseks.
Järjestelmä 1 palokäyttäytymisen mittaamiseen.
Système 1 pour mesurer la réaction au feu.
Córas 1 chun imoibriú le tine a thomhas.
Sustav 1 za mjerenje reakcije na požar.
1. rendszer a tűzvédelmi osztályozáshoz.
Sistema 1 per misurare la reazione al fuoco.
1 sistema degumui matuoti.
1. sistēma reakcijas uz uguni mērīšanai.
Sistema 1 għall-kejl tar-reazzjoni għan-nar.
Systeem 1 voor het meten van brandgedrag.
System 1 do pomiaru reakcji na ogień.
Sistema 1 para medir a reação ao fogo.
Sistemul 1 pentru măsurarea reacției la foc.
Systém 1 na meranie reakcie na oheň.
Sistem 1 za merjenje odziva na ogenj.
System 1 för mätning av reaktion vid brand.
AVCP System 2
AVCP Система 2
AVCP Systém 2
AVCP-System 2
Σύστημα AVCP 2
Sistema EVCP 2
AVCP süsteem 2
AVCP-järjestelmä 2
Système d'EVCP 2
Córas AVCP 2
Sustav AVCP 2
AVCP 2. rendszer
Sistema VVCP 2
EESV sistema 2
AVCP sistēma 2
Sistema AVCP 2
AVCP-systeem 2
System AVCP 2
Sistemul AVCP 2
Systém AVCP 2
Sistem AVCP 2
AVCP-system 2
System 2 for measuring reaction to fire.
Система 2 за измерване на реакцията на огън.
Systém 2 pro měření reakce na oheň.
System 2 til måling af reaktion ved brand.
System 2 zur Messung des Brandverhaltens.
Σύστημα 2 για τη μέτρηση της αντίδρασης στη φωτιά.
Sistema 2 para medir la reacción al fuego.
Süsteem 2 tuletundlikkuse mõõtmiseks.
Järjestelmä 2 palokäyttäytymisen mittaamiseen.
Système 2 pour mesurer la réaction au feu.
Córas 2 chun imoibriú le tine a thomhas.
Sustav 2 za mjerenje reakcije na požar.
2. rendszer a tűzvédelmi osztályozáshoz.
Sistema 2 per misurare la reazione al fuoco.
2 sistema degumui matuoti.
2. sistēma reakcijas uz uguni mērīšanai.
Sistema 2 għall-kejl tar-reazzjoni għan-nar.
Systeem 2 voor het meten van brandgedrag.
System 2 do pomiaru reakcji na ogień.
Sistema 2 para medir a reação ao fogo.
Sistemul 2 pentru măsurarea reacției la foc.
Systém 2 na meranie reakcie na oheň.
Sistem 2 za merjenje odziva na ogenj.
System 2 för mätning av reaktion vid brand.
AVCP System 3
AVCP Система 3
AVCP Systém 3
AVCP-System 3
Σύστημα AVCP 3
Sistema EVCP 3
AVCP süsteem 3
AVCP-järjestelmä 3
Système d'EVCP 3
Córas AVCP 3
Sustav AVCP 3
AVCP 3. rendszer
Sistema VVCP 3
EESV sistema 3
AVCP sistēma 3
Sistema AVCP 3
AVCP-systeem 3
System AVCP 3
Sistemul AVCP 3
Systém AVCP 3
Sistem AVCP 3
AVCP-system 3
System 3 for measuring reaction to fire.
Система 3 за измерване на реакцията на огън.
Systém 3 pro měření reakce na oheň.
System 3 til måling af reaktion ved brand.
System 3 zur Messung des Brandverhaltens.
Σύστημα 3 για τη μέτρηση της αντίδρασης στη φωτιά.
Sistema 3 para medir la reacción al fuego.
Süsteem 3 tuletundlikkuse mõõtmiseks.
Järjestelmä 3 palokäyttäytymisen mittaamiseen.
Système 3 pour mesurer la réaction au feu.
Córas 3 chun imoibriú le tine a thomhas.
Sustav 3 za mjerenje reakcije na požar.
3. rendszer a tűzvédelmi osztályozáshoz.
Sistema 3 per misurare la reazione al fuoco.
3 sistema degumui matuoti.
3. sistēma reakcijas uz uguni mērīšanai.
Sistema 3 għall-kejl tar-reazzjoni għan-nar.
Systeem 3 voor het meten van brandgedrag.
System 3 do pomiaru reakcji na ogień.
Sistema 3 para medir a reação ao fogo.
Sistemul 3 pentru măsurarea reacției la foc.
Systém 3 na meranie reakcie na oheň.
Sistem 3 za merjenje odziva na ogenj.
System 3 för mätning av reaktion vid brand.
AVCP System 4
AVCP Система 4
AVCP Systém 4
AVCP-System 4
Σύστημα AVCP 4
Sistema EVCP 4
AVCP süsteem 4
AVCP-järjestelmä 4
Système d'EVCP 4
Córas AVCP 4
Sustav AVCP 4
AVCP 4. rendszer
Sistema VVCP 4
EESV sistema 4
AVCP sistēma 4
Sistema AVCP 4
AVCP-systeem 4
System AVCP 4
Sistemul AVCP 4
Systém AVCP 4
Sistem AVCP 4
AVCP-system 4
System 4 for measuring reaction to fire.
Система 4 за измерване на реакцията на огън.
Systém 4 pro měření reakce na oheň.
System 4 til måling af reaktion ved brand.
System 4 zur Messung des Brandverhaltens.
Σύστημα 4 για τη μέτρηση της αντίδρασης στη φωτιά.
Sistema 4 para medir la reacción al fuego.
Süsteem 4 tuletundlikkuse mõõtmiseks.
Järjestelmä 4 palokäyttäytymisen mittaamiseen.
Système 4 pour mesurer la réaction au feu.
Córas 4 chun imoibriú le tine a thomhas.
Sustav 4 za mjerenje reakcije na požar.
4. rendszer a tűzvédelmi osztályozáshoz.
Sistema 4 per misurare la reazione al fuoco.
4 sistema degumui matuoti.
4. sistēma reakcijas uz uguni mērīšanai.
Sistema 4 għall-kejl tar-reazzjoni għan-nar.
Systeem 4 voor het meten van brandgedrag.
System 4 do pomiaru reakcji na ogień.
Sistema 4 para medir a reação ao fogo.
Sistemul 4 pentru măsurarea reacției la foc.
Systém 4 na meranie reakcie na oheň.
Sistem 4 za merjenje odziva na ogenj.
System 4 för mätning av reaktion vid brand.
Elastic Recovery Group
Група Еластично възстановяване
Skupina Elastické zotavení
Elastisk tilbagegang gruppe
Rückstellvermögen-Gruppe
Ελαστική επαναφορά Ομάδα
Grupo Recuperación elástica
Elastne taastumine Grupp
Kimmoisuuden palautuminenryhmä
Groupe Reprise élastique
Grúpa Téarnamh Leaisteach
Elastični povrat Grupa
Rugalmas visszaalakulás csoport
Gruppo Ritorno elastico
Elastinis atsistatymas Grupė
Elastīgā atjaunošanās Grupa
Irkupru Elastiku Grupp
Elastisch herstelgroep
Grupa Powrót elastyczny
Grupo Recuperação elástica
Grup Recuperare elastică
Elastické zotavenie Skupina
Elastična povratna deformacija Skupina
Elastisk återgånggrupp
Group of properties regarding elastic recovery.
Група свойства относно еластичното възстановяване.
Skupina vlastností týkajících se elastického zotavení.
Gruppe af egenskaber vedrørende elastisk tilbagegang.
Eigenschaftsgruppe bezüglich Rückstellvermögen.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Ελαστική επαναφορά.
Grupo de propiedades relativas a Recuperación elástica.
Omaduste grupp seoses Elastne taastumine.
Ominaisuusryhmä koskien Kimmoisuuden palautuminen.
Groupe de propriétés concernant Reprise élastique.
Grúpa airíonna maidir le Téarnamh Leaisteach.
Grupa svojstava koja se odnose na Elastični povrat.
A rugalmas visszaalakulásra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà relative a Ritorno elastico.
Savybių grupė dėl Elastinis atsistatymas.
Īpašību grupa attiecībā uz Elastīgā atjaunošanās.
Grupp ta' proprjetajiet dwar Irkupru Elastiku.
Groep eigenschappen betreffende Elastisch herstel.
Grupa właściwości dotyczących powrotu elastycznego.
Grupo de propriedades relativas a Recuperação elástica.
Grup de proprietăți privind recuperarea elastică.
Skupina vlastností týkajúcich sa Elastické zotavenie.
Skupina lastnosti glede Elastična povratna deformacija.
Grupp av egenskaper gällande Elastisk återgång.
Method A
Метод А
Metoda A
Metode A
Verfahren A
Μέθοδος A
Método A
Meetod A
Menetelmä A
Méthode A
Modh A
A módszer
Metodo A
Metodas A
Metodu A
Methode A
Metóda A
Metod A
Reference to Method A.
Препратка към Метод А.
Odkaz na Metodu A.
Henvisning til Metode A.
Referenz auf Verfahren A.
Αναφορά στη Μέθοδο A.
Referencia al Método A.
Viide meetodile A.
Viittaus menetelmään A.
Référence à la méthode A.
Tagairt do Mhodh A.
Referenca na Metodu A.
Hivatkozás az A módszerre.
Riferimento al Metodo A.
Nuoroda į metodą A.
Atsauce uz metodi A.
Referenza għall-Metodu A.
Verwijzing naar Methode A.
Odniesienie do Metody A.
Referência ao Método A.
Referință la Metoda A.
Odkaz na metódu A.
Sklic na metodo A.
Hänvisning till metod A.
Method B
Метод Б
Metoda B
Metode B
Verfahren B
Μέθοδος B
Método B
Meetod B
Menetelmä B
Méthode B
Modh B
B módszer
Metodo B
Metodas B
Metodu B
Methode B
Metóda B
Metod B
Reference to Method B.
Препратка към Метод Б.
Odkaz na Metodu B.
Henvisning til Metode B.
Referenz auf Verfahren B.
Αναφορά στη Μέθοδο B.
Referencia al Método B.
Viide meetodile B.
Viittaus menetelmään B.
Référence à la méthode B.
Tagairt do Mhodh B.
Referenca na Metodu B.
Hivatkozás a B módszerre.
Riferimento al Metodo B.
Nuoroda į metodą B.
Atsauce uz metodi B.
Referenza għall-Metodu B.
Verwijzing naar Methode B.
Odniesienie do Metody B.
Referência ao Método B.
Referință la Metoda B.
Odkaz na metódu B.
Sklic na metodo B.
Hänvisning till metod B.
A standardized expansion factor to be recovered from in elastic material testing.
Стандартизиран коефициент на разширение, от който да се възстанови при изпитване на еластични материали.
Standardizovaný faktor expanze, ze kterého se má zotavit při testování elastických materiálů.
En standardiseret udvidelsesfaktor til at blive gendannet fra i elastisk materialetestning.
Ein standardisierter Ausdehnungsfaktor, von dem bei der Prüfung elastischer Materialien eine Rückstellung erfolgen soll.
Ένας τυποποιημένος συντελεστής διαστολής από τον οποίο πρέπει να ανακτηθεί στη δοκιμή ελαστικών υλικών.
Un factor de expansión estandarizado del que recuperarse en las pruebas de materiales elásticos.
Standardiseeritud paisumistegur, millest elastsete materjalide testimisel taastuda.
Standardoitu laajenemiskerroin, josta palaudutaan joustavien materiaalien testauksessa.
Un facteur d'expansion normalisé à récupérer lors des essais de matériaux élastiques.
Fachtóir fairsingithe caighdeánaithe le téarnamh uaidh i dtástáil ábhar leaisteach.
Standardizirani faktor ekspanzije od kojeg se treba oporaviti u ispitivanju elastičnih materijala.
Szabványosított tágulási tényező, amelyből a rugalmas anyagok vizsgálatánál vissza kell térni.
Un fattore di espansione standardizzato da cui recuperare nei test sui materiali elastici.
Standartizuotas plėtimosi koeficientas, nuo kurio reikia atsigauti bandant elastines medžiagas.
Standartizēts izplešanās koeficients, no kura jāatgūstas elastīgo materiālu testēšanā.
Fattur ta' espansjoni standardizzat li għandu jiġi rkuprat mill-ittestjar tal-materjal elastiku.
Een gestandaardiseerde expansiefactor waarvan moet worden hersteld bij het testen van elastisch materiaal.
Znormalizowany współczynnik rozszerzalności, po którym następuje powrót w badaniach materiałów elastycznych.
Um fator de expansão padronizado do qual recuperar em testes de materiais elásticos.
Un factor de expansiune standardizat de la care să se recupereze în testarea materialelor elastice.
Štandardizovaný faktor expanzie, z ktorého sa má zotaviť pri testovaní elastických materiálov.
Standardiziran faktor raztezanja, od katerega se je treba povrniti pri preskušanju elastičnih materialov.
En standardiserad expansionsfaktor att återhämta sig från vid provning av elastiska material.
Resistance to Flow Group
Група Устойчивост на свличане
Skupina Odolnost proti stékání
Modstand mod flydning gruppe
Standvermögen-Gruppe
Αντίσταση στη ροή Ομάδα
Grupo Resistencia al descolgamiento
Voolavuskindlus Grupp
Valumattomuusryhmä
Groupe Résistance au coulage
Grúpa Friotaíocht in aghaidh Sreabhadh
Otpornost na tečenje Grupa
Megfolyással szembeni ellenállás csoport
Gruppo Resistenza alla colatura
Atsparumas tekėjimui Grupė
Noturība pret notecēšanu Grupa
Reżistenza għall-Fluss Grupp
Weerstand tegen uitzakkengroep
Grupa Odporność na spływanie
Grupo Resistência ao escorrimento
Grup Rezistență la curgere
Odolnosť proti stekaniu Skupina
Odpornost proti tečenju Skupina
Motstånd mot rinninggrupp
Group of properties regarding resistance to flow.
Група свойства относно устойчивостта на свличане.
Skupina vlastností týkajících se odolnosti proti stékání.
Gruppe af egenskaber vedrørende modstand mod flydning.
Eigenschaftsgruppe bezüglich Standvermögen.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με Αντίσταση στη ροή.
Grupo de propiedades relativas a Resistencia al descolgamiento.
Omaduste grupp seoses Voolavuskindlus.
Ominaisuusryhmä koskien Valumattomuus.
Groupe de propriétés concernant Résistance au coulage.
Grúpa airíonna maidir le Friotaíocht in aghaidh Sreabhadh.
Grupa svojstava koja se odnose na Otpornost na tečenje.
A megfolyással szembeni ellenállásra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà relative a Resistenza alla colatura.
Savybių grupė dėl Atsparumas tekėjimui.
Īpašību grupa attiecībā uz Noturība pret notecēšanu.
Grupp ta' proprjetajiet dwar Reżistenza għall-Fluss.
Groep eigenschappen betreffende Weerstand tegen uitzakken.
Grupa właściwości dotyczących odporności na spływanie.
Grupo de propriedades relativas a Resistência ao escorrimento.
Grup de proprietăți privind rezistența la curgere.
Skupina vlastností týkajúcich sa Odolnosť proti stekaniu.
Skupina lastnosti glede Odpornost proti tečenju.
Grupp av egenskaper gällande Motstånd mot rinning.
For measurements taken at 5°C
За измервания, направени при 5°C
Pro měření provedená při 5°C
For målinger foretaget ved 5°C
Für Messungen bei 5°C
Για μετρήσεις που λαμβάνονται στους 5°C
Para mediciones tomadas a 5°C
Temperatuuril 5°C tehtud mõõtmiste jaoks
5°C:ssa tehdyille mittauksille
Pour les mesures prises à 5°C
Le haghaidh tomhais a tógadh ag 5°C
Za mjerenja uzeta na 5°C
5°C-on végzett mérésekhez
Per le misurazioni effettuate a 5°C
Matavimams, atliktiems esant 5°C
Mērījumiem, kas veikti 5°C temperatūrā
Għal kejl meħud f'5°C
Voor metingen uitgevoerd bij 5°C
Dla pomiarów wykonywanych w temperaturze 5°C
Para medições efetuadas a 5°C
Pentru măsurătorile efectuate la 5°C
Pre merania vykonané pri 5°C
Za meritve, opravljene pri 5°C
För mätningar tagna vid 5°C
A standardized temperature for resistance to flow testing.
Стандартизирана температура за изпитване на устойчивост на теч.
Standardizovaná teplota pro testování odolnosti proti toku.
En standardiseret temperatur til test af strømningsmodstand.
Eine standardisierte Temperatur für die Prüfung des Fließwiderstands.
Μια τυποποιημένη θερμοκρασία για δοκιμή αντίστασης στη ροή.
Una temperatura estandarizada para las pruebas de resistencia al flujo.
Standardiseeritud temperatuur voolavustakistuse testimiseks.
Standardoitu lämpötila virtausvastuksen testaukseen.
Une température normalisée pour les essais de résistance à l'écoulement.
Teocht chaighdeánaithe le haghaidh tástála friotaíochta in aghaidh sreabha.
Standardizirana temperatura za ispitivanje otpornosti na tečenje.
Szabványosított hőmérséklet a folyási ellenállás vizsgálatához.
Una temperatura standardizzata per i test di resistenza al flusso.
Standartizuota temperatūra atsparumo tekėjimui bandymams.
Standartizēta temperatūra pretestības pret plūstamību testēšanai.
Temperatura standardizzata għall-ittestjar tar-reżistenza għall-fluss.
Een gestandaardiseerde temperatuur voor het testen van de vloeieweerstand.
Znormalizowana temperatura do badania odporności na spływanie.
Uma temperatura padronizada para testes de resistência ao escoamento.
O temperatură standardizată pentru testarea rezistenței la curgere.
Štandardizovaná teplota na testovanie odolnosti proti toku.
Standardizirana temperatura za preskušanje odpornosti proti tečenju.
En standardiserad temperatur för provning av motstånd mot flytning.
For measurements taken at 50°C
За измервания, направени при 50°C
Pro měření provedená při 50°C
For målinger foretaget ved 50°C
Für Messungen bei 50°C
Για μετρήσεις που λαμβάνονται στους 50°C
Para mediciones tomadas a 50°C
Temperatuuril 50°C tehtud mõõtmiste jaoks
50°C:ssa tehdyille mittauksille
Pour les mesures prises à 50°C
Le haghaidh tomhais a tógadh ag 50°C
Za mjerenja uzeta na 50°C
50°C-on végzett mérésekhez
Per le misurazioni effettuate a 50°C
Matavimams, atliktiems esant 50°C
Mērījumiem, kas veikti 50°C temperatūrā
Għal kejl meħud f'50°C
Voor metingen uitgevoerd bij 50°C
Dla pomiarów wykonywanych w temperaturze 50°C
Para medições efetuadas a 50°C
Pentru măsurătorile efectuate la 50°C
Pre merania vykonané pri 50°C
Za meritve, opravljene pri 50°C
För mätningar tagna vid 50°C
For measurements taken at 70°C
За измервания, направени при 70°C
Pro měření provedená při 70°C
For målinger foretaget ved 70°C
Für Messungen bei 70°C
Για μετρήσεις που λαμβάνονται στους 70°C
Para mediciones tomadas a 70°C
Temperatuuril 70°C tehtud mõõtmiste jaoks
70°C:ssa tehdyille mittauksille
Pour les mesures prises à 70°C
Le haghaidh tomhais a tógadh ag 70°C
Za mjerenja uzeta na 70°C
70°C-on végzett mérésekhez
Per le misurazioni effettuate a 70°C
Matavimams, atliktiems esant 70°C
Mērījumiem, kas veikti 70°C temperatūrā
Għal kejl meħud f'70°C
Voor metingen uitgevoerd bij 70°C
Dla pomiarów wykonywanych w temperaturze 70°C
Para medições efetuadas a 70°C
Pentru măsurătorile efectuate la 70°C
Pre merania vykonané pri 70°C
Za meritve, opravljene pri 70°C
För mätningar tagna vid 70°C
Flow Resistance (Proc A, 5°C)
Устойчивост на теч (Проц A, 5°C)
Odolnost proti toku (Proc A, 5°C)
Strømningsmodstand (Proc A, 5°C)
Fließwiderstand (Verf A, 5°C)
Αντίσταση στη ροή (Διαδ. A, 5°C)
Resistencia al flujo (Proc A, 5°C)
Voolavustakistus (Prots A, 5°C)
Virtausvastus (Men A, 5°C)
Résistance à l'écoulement (Proc A, 5°C)
Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta A, 5°C)
Otpornost na tečenje (Proc A, 5°C)
Folyási ellenállás (A elj., 5°C)
Resistenza al flusso (Proc A, 5°C)
Atsparumas tekėjimui (Proc A, 5°C)
Pretestība pret plūstamību (Proc A, 5°C)
Reżistenza għall-fluss (Proċ A, 5°C)
Vloeieweerstand (Proc A, 5°C)
Odporność na spływanie (Proc A, 5°C)
Resistência ao escoamento (Proc A, 5°C)
Rezistență la curgere (Proc A, 5°C)
Odolnosť proti toku (Proc A, 5°C)
Odpornost proti tečenju (Post A, 5°C)
Motstånd mot flytning (Proc A, 5°C)
Flow resistance measured using Procedure A at 5°C.
Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура А при 5°C.
Odolnost proti toku měřená postupem A při 5°C.
Strømningsmodstand målt ved procedure A ved 5°C.
Mit Verfahren A bei 5°C gemessener Fließwiderstand.
Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία A στους 5°C.
Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento A a 5°C.
Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri A abil temperatuuril 5°C.
Virtausvastus mitattuna menettelyllä A 5°C:ssa.
Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure A à 5°C.
Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta A ag 5°C.
Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku A na 5°C.
Az A eljárással 5°C-on mért folyási ellenállás.
Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura A a 5°C.
Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant A procedūrą esant 5°C.
Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot A procedūru 5°C temperatūrā.
Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura A f'5°C.
Vloeieweerstand gemeten volgens procedure A bij 5°C.
Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą A w 5°C.
Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento A a 5°C.
Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura A la 5°C.
Odolnosť proti toku meraná postupom A pri 5°C.
Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku A pri 5°C.
Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur A vid 5°C.
Flow Resistance (Proc A, 70°C)
Устойчивост на теч (Проц A, 70°C)
Odolnost proti toku (Proc A, 70°C)
Strømningsmodstand (Proc A, 70°C)
Fließwiderstand (Verf A, 70°C)
Αντίσταση στη ροή (Διαδ. A, 70°C)
Resistencia al flujo (Proc A, 70°C)
Voolavustakistus (Prots A, 70°C)
Virtausvastus (Men A, 70°C)
Résistance à l'écoulement (Proc A, 70°C)
Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta A, 70°C)
Otpornost na tečenje (Proc A, 70°C)
Folyási ellenállás (A elj., 70°C)
Resistenza al flusso (Proc A, 70°C)
Atsparumas tekėjimui (Proc A, 70°C)
Pretestība pret plūstamību (Proc A, 70°C)
Reżistenza għall-fluss (Proċ A, 70°C)
Vloeieweerstand (Proc A, 70°C)
Odporność na spływanie (Proc A, 70°C)
Resistência ao escoamento (Proc A, 70°C)
Rezistență la curgere (Proc A, 70°C)
Odolnosť proti toku (Proc A, 70°C)
Odpornost proti tečenju (Post A, 70°C)
Motstånd mot flytning (Proc A, 70°C)
Flow resistance measured using Procedure A at 70°C.
Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура А при 70°C.
Odolnost proti toku měřená postupem A při 70°C.
Strømningsmodstand målt ved procedure A ved 70°C.
Mit Verfahren A bei 70°C gemessener Fließwiderstand.
Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία A στους 70°C.
Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento A a 70°C.
Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri A abil temperatuuril 70°C.
Virtausvastus mitattuna menettelyllä A 70°C:ssa.
Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure A à 70°C.
Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta A ag 70°C.
Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku A na 70°C.
Az A eljárással 70°C-on mért folyási ellenállás.
Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura A a 70°C.
Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant A procedūrą esant 70°C.
Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot A procedūru 70°C temperatūrā.
Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura A f'70°C.
Vloeieweerstand gemeten volgens procedure A bij 70°C.
Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą A w 70°C.
Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento A a 70°C.
Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura A la 70°C.
Odolnosť proti toku meraná postupom A pri 70°C.
Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku A pri 70°C.
Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur A vid 70°C.
Flow Resistance (Proc B, 5°C)
Устойчивост на теч (Проц B, 5°C)
Odolnost proti toku (Proc B, 5°C)
Strømningsmodstand (Proc B, 5°C)
Fließwiderstand (Verf B, 5°C)
Αντίσταση στη ροή (Διαδ. B, 5°C)
Resistencia al flujo (Proc B, 5°C)
Voolavustakistus (Prots B, 5°C)
Virtausvastus (Men B, 5°C)
Résistance à l'écoulement (Proc B, 5°C)
Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta B, 5°C)
Otpornost na tečenje (Proc B, 5°C)
Folyási ellenállás (B elj., 5°C)
Resistenza al flusso (Proc B, 5°C)
Atsparumas tekėjimui (Proc B, 5°C)
Pretestība pret plūstamību (Proc B, 5°C)
Reżistenza għall-fluss (Proċ B, 5°C)
Vloeieweerstand (Proc B, 5°C)
Odporność na spływanie (Proc B, 5°C)
Resistência ao escoamento (Proc B, 5°C)
Rezistență la curgere (Proc B, 5°C)
Odolnosť proti toku (Proc B, 5°C)
Odpornost proti tečenju (Post B, 5°C)
Motstånd mot flytning (Proc B, 5°C)
Flow resistance measured using Procedure B at 5°C.
Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура B при 5°C.
Odolnost proti toku měřená postupem B při 5°C.
Strømningsmodstand målt ved procedure B ved 5°C.
Mit Verfahren B bei 5°C gemessener Fließwiderstand.
Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία B στους 5°C.
Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento B a 5°C.
Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri B abil temperatuuril 5°C.
Virtausvastus mitattuna menettelyllä B 5°C:ssa.
Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure B à 5°C.
Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta B ag 5°C.
Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku B na 5°C.
A B eljárással 5°C-on mért folyási ellenállás.
Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura B a 5°C.
Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant B procedūrą esant 5°C.
Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot B procedūru 5°C temperatūrā.
Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura B f'5°C.
Vloeieweerstand gemeten volgens procedure B bij 5°C.
Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą B w 5°C.
Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento B a 5°C.
Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura B la 5°C.
Odolnosť proti toku meraná postupom B pri 5°C.
Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku B pri 5°C.
Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur B vid 5°C.
Flow Resistance (Proc B, 50°C)
Устойчивост на теч (Проц B, 50°C)
Odolnost proti toku (Proc B, 50°C)
Strømningsmodstand (Proc B, 50°C)
Fließwiderstand (Verf B, 50°C)
Αντίσταση στη ροή (Διαδ. B, 50°C)
Resistencia al flujo (Proc B, 50°C)
Voolavustakistus (Prots B, 50°C)
Virtausvastus (Men B, 50°C)
Résistance à l'écoulement (Proc B, 50°C)
Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta B, 50°C)
Otpornost na tečenje (Proc B, 50°C)
Folyási ellenállás (B elj., 50°C)
Resistenza al flusso (Proc B, 50°C)
Atsparumas tekėjimui (Proc B, 50°C)
Pretestība pret plūstamību (Proc B, 50°C)
Reżistenza għall-fluss (Proċ B, 50°C)
Vloeieweerstand (Proc B, 50°C)
Odporność na spływanie (Proc B, 50°C)
Resistência ao escoamento (Proc B, 50°C)
Rezistență la curgere (Proc B, 50°C)
Odolnosť proti toku (Proc B, 50°C)
Odpornost proti tečenju (Post B, 50°C)
Motstånd mot flytning (Proc B, 50°C)
Flow resistance measured using Procedure B at 50°C.
Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура B при 50°C.
Odolnost proti toku měřená postupem B při 50°C.
Strømningsmodstand målt ved procedure B ved 50°C.
Mit Verfahren B bei 50°C gemessener Fließwiderstand.
Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία B στους 50°C.
Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento B a 50°C.
Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri B abil temperatuuril 50°C.
Virtausvastus mitattuna menettelyllä B 50°C:ssa.
Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure B à 50°C.
Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta B ag 50°C.
Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku B na 50°C.
A B eljárással 50°C-on mért folyási ellenállás.
Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura B a 50°C.
Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant B procedūrą esant 50°C.
Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot B procedūru 50°C temperatūrā.
Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura B f'50°C.
Vloeieweerstand gemeten volgens procedure B bij 50°C.
Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą B w 50°C.
Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento B a 50°C.
Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura B la 50°C.
Odolnosť proti toku meraná postupom B pri 50°C.
Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku B pri 50°C.
Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur B vid 50°C.
Flow Resistance (Proc B, 70°C)
Устойчивост на теч (Проц B, 70°C)
Odolnost proti toku (Proc B, 70°C)
Strømningsmodstand (Proc B, 70°C)
Fließwiderstand (Verf B, 70°C)
Αντίσταση στη ροή (Διαδ. B, 70°C)
Resistencia al flujo (Proc B, 70°C)
Voolavustakistus (Prots B, 70°C)
Virtausvastus (Men B, 70°C)
Résistance à l'écoulement (Proc B, 70°C)
Friotaíocht in aghaidh Sreabha (Nós Imeachta B, 70°C)
Otpornost na tečenje (Proc B, 70°C)
Folyási ellenállás (B elj., 70°C)
Resistenza al flusso (Proc B, 70°C)
Atsparumas tekėjimui (Proc B, 70°C)
Pretestība pret plūstamību (Proc B, 70°C)
Reżistenza għall-fluss (Proċ B, 70°C)
Vloeieweerstand (Proc B, 70°C)
Odporność na spływanie (Proc B, 70°C)
Resistência ao escoamento (Proc B, 70°C)
Rezistență la curgere (Proc B, 70°C)
Odolnosť proti toku (Proc B, 70°C)
Odpornost proti tečenju (Post B, 70°C)
Motstånd mot flytning (Proc B, 70°C)
Flow resistance measured using Procedure B at 70°C.
Устойчивост на теч, измерена чрез Процедура B при 70°C.
Odolnost proti toku měřená postupem B při 70°C.
Strømningsmodstand målt ved procedure B ved 70°C.
Mit Verfahren B bei 70°C gemessener Fließwiderstand.
Η αντίσταση στη ροή μετρήθηκε χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία B στους 70°C.
Resistencia al flujo medida mediante el Procedimiento B a 70°C.
Voolavustakistus, mõõdetud protseduuri B abil temperatuuril 70°C.
Virtausvastus mitattuna menettelyllä B 70°C:ssa.
Résistance à l'écoulement mesurée selon la procédure B à 70°C.
Friotaíocht in aghaidh sreabha tomhaiste ag baint úsáide as Nós Imeachta B ag 70°C.
Otpornost na tečenje izmjerena prema postupku B na 70°C.
A B eljárással 70°C-on mért folyási ellenállás.
Resistenza al flusso misurata mediante la Procedura B a 70°C.
Atsparumas tekėjimui, išmatuotas naudojant B procedūrą esant 70°C.
Pretestība pret plūstamību, ko mēra, izmantojot B procedūru 70°C temperatūrā.
Reżistenza għall-fluss imkejla bl-użu ta' Proċedura B f'70°C.
Vloeieweerstand gemeten volgens procedure B bij 70°C.
Odporność na spływanie zmierzona zgodnie z procedurą B w 70°C.
Resistência ao escoamento medida pelo Procedimento B a 70°C.
Rezistența la curgere măsurată folosind Procedura B la 70°C.
Odolnosť proti toku meraná postupom B pri 70°C.
Odpornost proti tečenju, izmerjena po postopku B pri 70°C.
Motstånd mot flytning uppmätt enligt procedur B vid 70°C.
Procedure A
Процедура А
Postup A
Διαδικασία A
Procedimiento A
Protseduur A
Menettely A
Procédure A
Nós Imeachta A
Postupak A
A eljárás
Procedura A
Procedūra A
Proċedura A
Procedimento A
Postopek A
Procedur A
Reference to Procedure A.
Препратка към Процедура А.
Odkaz na Postup A.
Henvisning til Procedure A.
Αναφορά στη Διαδικασία A.
Referencia al Procedimiento A.
Viide protseduurile A.
Viittaus menettelyyn A.
Référence à la procédure A.
Tagairt do Nós Imeachta A.
Referenca na Postupak A.
Hivatkozás az A eljárásra.
Riferimento alla Procedura A.
Nuoroda į procedūrą A.
Atsauce uz procedūru A.
Referenza għall-Proċedura A.
Verwijzing naar Procedure A.
Odniesienie do Procedury A.
Referência ao Procedimento A.
Referință la Procedura A.
Odkaz na postup A.
Sklic na postopek A.
Hänvisning till procedur A.
Procedure B
Процедура Б
Postup B
Διαδικασία B
Procedimiento B
Protseduur B
Menettely B
Procédure B
Nós Imeachta B
Postupak B
B eljárás
Procedura B
Procedūra B
Proċedura B
Procedimento B
Postopek B
Procedur B
Reference to Procedure B.
Препратка към Процедура Б.
Odkaz na Postup B.
Henvisning til Procedure B.
Referenz на Verfahren B.
Αναφορά στη Διαδικασία B.
Referencia al Procedimiento B.
Viide protseduurile B.
Viittaus menettelyyn B.
Référence à la procédure B.
Tagairt do Nós Imeachta B.
Referenca na Postupak B.
Hivatkozás a B eljárásra.
Riferimento alla Procedura B.
Nuoroda į procedūrą B.
Atsauce uz procedūru B.
Referenza għall-Proċedura B.
Verwijzing naar Procedure B.
Odniesienie do Procedury B.
Referência ao Procedimento B.
Referință la Procedura B.
Odkaz na postup B.
Sklic na postopek B.
Hänvisning till procedur B.
Shrinkage and Expansion
Свиване и разширяване
Smrštění a expanze
Krympning og udvidelse
Schwinden und Dehnung
Συρρίκνωση και διαστολή
Contracción y expansión
Kahanemine ja paisumine
Kutistuminen ja laajeneminen
Retrait et dilatation
Crapadh agus Fairsingiú
Skupljanje i širenje
Zsugorodás és tágulás
Ritiro ed espansione
Susitraukimas ir plėtimasis
Saraušanās un izplešanās
Tnaqqis u Espansjoni
Krimp en uitzetting
Skurcz i rozszerzalność
Retração e expansão
Contracție și expansiune
Zmrštenie a expanzia
Krčenje in raztezanje
Krympning och utvidgning
The shrinkage and expansion of the material.
Свиването и разширяването на материала.
Smrštění a expanze materiálu.
Materialets krympning og udvidelse.
Das Schwinden und die Dehnung des Materials.
Η συρρίκνωση και η διαστολή του υλικού.
La contracción y expansión del material.
Materjali kahanemine ja paisumine.
Materiaalin kutistuminen ja laajeneminen.
Le retrait et la dilatation du matériau.
Crapadh agus fairsingiú an ábhair.
Skupljanje i širenje materijala.
Az anyag zsugorodása és tágulása.
Il ritiro e l'espansione del materiale.
Medžiagos susitraukimas ir plėtimasis.
Materiāla saraušanās un izplešanās.
It-tnaqqis u l-espansjoni tal-materjal.
De krimp en uitzetting van het materiaal.
Skurcz i rozszerzalność materiału.
A retração e a expansão do material.
Contracția și expansiunea materialului.
Zmrštenie a expanzia materiálu.
Krčenje in raztezanje materiala.
Materialets krympning och utvidgning.
Slip/Skid Resistance Group
Група за устойчивост на плъзгане
Skupina odolnosti proti skluzu
Skridsikkerhedsgruppe
Rutsch-/Gleitwiderstandsgruppe
Ομάδα αντίστασης ολίσθησης
Grupo de resistencia al deslizamiento
Libisemiskindluse rühm
Liukastumisenestoryhmä
Groupe de résistance au glissement/dérapage
Grúpa Friotaíochta in aghaidh Sciorrtha
Grupa otpornosti na klizanje
Csúszásellenállási csoport
Gruppo di resistenza allo scivolamento
Atsparumo slydimui grupė
Slīdes pretestības grupa
Grupp ta' Reżistenza għaż-Żliq
Slipweerstandsgroep
Grupa odporności na poślizg
Grupo de resistência ao escorregamento
Grup de rezistență la alunecare
Skupina odolnosti proti šmyku
Skupina odpornosti proti zdrsu
Halkmotståndsgrupp
Group of properties regarding slip/skid resistance.
Група свойства относно устойчивостта на плъзгане.
Skupina vlastností týkajících se odolnosti proti skluzu.
Gruppe af egenskaber vedrørende skridsikkerhed.
Gruppe von Eigenschaften in Bezug auf den Rutsch-/Gleitwiderstand.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με την αντίσταση ολίσθησης.
Grupo de propiedades relativas a la resistencia al deslizamiento.
Libisemiskindlust puudutavate omaduste rühm.
Liukastumisenestoon liittyvien ominaisuuksien ryhmä.
Groupe de propriétés concernant la résistance au glissement/dérapage.
Grúpa airíonna maidir le friotaíocht in aghaidh sciorrtha.
Grupa svojstava koja se odnose na otpornost na klizanje.
A csúszásellenállásra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà riguardanti la resistenza allo scivolamento.
Savybių, susijusių su atsparumu slydimui, grupė.
Īpašību grupa attiecībā uz slīdes pretestību.
Grupp ta' proprjetajiet rigward ir-reżistenza għaż-żliq.
Groep eigenschappen met betrekking tot slipweerstand.
Grupa właściwości dotyczących odporności na poślizg.
Grupo de propriedades relativas à resistência ao escorregamento.
Grup de proprietăți referitoare la rezistența la alunecare.
Skupina vlastností týkajúcich sa odolnosti proti šmyku.
Skupina lastnosti glede odpornosti proti zdrsu.
Grupp av egenskaper rörande halkmotstånd.
Slip/Skid Resistance (Laboratory)
Устойчивост на плъзгане (Лаборатория)
Odolnost proti skluzu (Laboratoř)
Skridsikkerhed (Laboratorium)
Rutsch-/Gleitwiderstand (Labor)
Αντίσταση ολίσθησης (Εργαστήριο)
Resistencia al deslizamiento (Laboratorio)
Libisemiskindlus (Laboratoorium)
Liukastumisenesto (Laboratorio)
Résistance au glissement/dérapage (Laboratoire)
Friotaíocht in aghaidh Sciorrtha (Saotharlann)
Otpornost na klizanje (Laboratorij)
Csúszásellenállás (Laboratórium)
Resistenza allo scivolamento (Laboratorio)
Atsparumas slydimui (Laboratorija)
Slīdes pretestība (Laboratorija)
Reżistenza għaż-Żliq (Laboratorju)
Slipweerstand (Laboratorium)
Odporność na poślizg (Laboratorium)
Resistência ao escorregamento (Laboratório)
Rezistență la alunecare (Laborator)
Odolnosť proti šmyku (Laboratórium)
Odpornost proti zdrsu (Laboratorij)
Halkmotstånd (Laboratorium)
Measurements in the laboratory.
Измервания в лабораторията.
Měření v laboratoři.
Målinger i laboratoriet.
Messungen im Labor.
Μετρήσεις στο εργαστήριο.
Mediciones en el laboratorio.
Mõõtmised laboratooriumis.
Mittaukset laboratoriossa.
Mesures en laboratoire.
Tomhais sa tsaotharlann.
Mjerenja u laboratoriju.
Mérések a laboratóriumban.
Misurazioni in laboratorio.
Matavimai laboratorijoje.
Mērījumi laboratorijā.
Kejl fil-laboratorju.
Metingen in het laboratorium.
Pomiary w laboratorium.
Medições no laboratório.
Măsurători în laborator.
Merania v laboratóriu.
Meritve v laboratoriju.
Mätningar i laboratoriet.
Laboratory Measurement
Лабораторно измерване
Laboratorní měření
Laboratoriemåling
Labormessung
Εργαστηριακή μέτρηση
Medición de laboratorio
Laboratoorne mõõtmine
Laboratoriomittaus
Mesure de laboratoire
Tomhas Saotharlainne
Laboratorijsko mjerenje
Laboratóriumi mérés
Misurazione di laboratorio
Laboratorinis matavimas
Laboratorijas mērījums
Kejl fil-Laboratorju
Laboratoriummeting
Pomiar laboratoryjny
Medição laboratorial
Măsurătoare de laborator
Laboratórne meranie
Laboratorijska meritev
Laboratoriemätning
Condition indicating measurements taken in a laboratory setting.
Условие, указващо измервания, направени в лабораторни условия.
Podmínka označující měření provedená v laboratorním prostředí.
Tilstand, der angiver målinger foretaget i et laboratoriemiljø.
Bedingung, die Messungen in einer Laborumgebung anzeigt.
Συνθήκη που υποδεικνύει μετρήσεις σε εργαστηριακό περιβάλλον.
Condición que indica mediciones tomadas en un entorno de laboratorio.
Tingimus, mis näitab laborikeskkonnas tehtud mõõtmisi.
Olosuhde, joka osoittaa laboratorio-olosuhteissa tehdyt mittaukset.
Condition indiquant les mesures prises en laboratoire.
Coinníoll a léiríonn tomhais a tógadh i dtimpeallacht saotharlainne.
Uvjet koji označava mjerenja provedena u laboratorijskom okruženju.
Laboratóriumi környezetben végzett méréseket jelző feltétel.
Condizione che indica misurazioni effettuate in ambiente di laboratorio.
Sąlyga, rodanti matavimus, atliktus laboratorinėje aplinkoje.
Nosacījums, kas norāda mērījumus laboratorijas vidē.
Kundizzjoni li tindika kejl meħud f'ambjent ta' laboratorju.
Conditie die metingen aangeeft die zijn uitgevoerd in een laboratoriumomgeving.
Warunek wskazujący pomiary wykonane w warunkach laboratoryjnych.
Condição indicando medições efetuadas em ambiente laboratorial.
Condiție care indică măsurători luate într-un mediu de laborator.
Podmienka označujúca merania vykonané v laboratórnom prostredí.
Pogoj, ki označuje meritve, opravljene v laboratorijskem okolju.
Betingelse som anger mätningar gjorda i laboratoriemiljö.
Modulus of Elasticity Group
Група модул на еластичност
Skupina modulu pružnosti
Elasticitetsmodulgruppe
Elastizitätsmodulgruppe
Ομάδα μέτρου ελαστικότητας
Grupo de módulo de elasticidad
Elastsusmooduli rühm
Kimmokerroinryhmä
Groupe de module d'élasticité
Grúpa Modúil Leaisteachais
Grupa modula elastičnosti
Rugalmassági modulus csoport
Gruppo del modulo di elasticità
Tamprumo modulio grupė
Elastības moduļa grupa
Grupp tal-Modulu ta' Elastiċità
Elasticiteitsmodulusgroep
Grupa modułu sprężystości
Grupo de módulo de elasticidade
Grupul modulului de elasticitate
Skupina modula elastičnosti
Elasticitetsmodulgrupp
Group of properties regarding modulus of elasticity in compression.
Група свойства относно модула на еластичност при натиск.
Skupina vlastností týkajících se modulu pružnosti v tlaku.
Gruppe af egenskaber vedrørende elasticitetsmodul ved tryk.
Gruppe von Eigenschaften in Bezug auf den Elastizitätsmodul bei Druck.
Ομάδα ιδιοτήτων σχετικά με το μέτρο ελαστικότητας σε συμπίεση.
Grupo de propiedades relativas al módulo de elasticidad en compresión.
Elastsusmoodulit survel puudutavate omaduste rühm.
Puristuskimmokertoimeen liittyvien ominaisuuksien ryhmä.
Groupe de propriétés concernant le module d'élasticité en compression.
Grúpa airíonna maidir le modúl leaisteachais i gcomhbhrú.
Grupa svojstava koja se odnose na modul elastičnosti pri kompresiji.
A nyomó rugalmassági modulusra vonatkozó tulajdonságok csoportja.
Gruppo di proprietà riguardanti il modulo di elasticità a compressione.
Savybių, susijusių su tamprumo moduliu gniuždant, grupė.
Īpašību grupa attiecībā uz elastības moduli saspiežot.
Grupp ta' proprjetajiet rigward il-modulu ta' elastiċità fil-kompressjoni.
Groep eigenschappen met betrekking tot de elasticiteitsmodulus in compressie.
Grupa właściwości dotyczących modułu sprężystości przy ściskaniu.
Grupo de propriedades relativas ao módulo de elasticidade na compressão.
Grup de proprietăți referitoare la modulul de elasticitate la compresiune.
Skupina vlastností týkajúcich sa modulu pružnosti v tlaku.
Skupina lastnosti glede modula elastičnosti pri stiskanju.
Grupp av egenskaper rörande elasticitetsmodul vid tryck.
Modulus of Elasticity (Method 1)
Модул на еластичност (Метод 1)
Modul pružnosti (Metoda 1)
Elasticitetsmodul (Metode 1)
Elastizitätsmodul (Verfahren 1)
Μέτρο ελαστικότητας (Μέθοδος 1)
Módulo de elasticidad (Método 1)
Elastsusmoodul (Meetod 1)
Kimmokerroin (Menetelmä 1)
Module d'élasticité (Méthode 1)
Modulus Leaisteachais (Modh 1)
Modul elastičnosti (Metoda 1)
Rugalmassági modulus (1. módszer)
Modulo di elasticità (Metodo 1)
Tamprumo modulis (1 metodas)
Elastības modulis (1. metode)
Modulu ta' Elastiċità (Metodu 1)
Elasticiteitsmodulus (Methode 1)
Moduł sprężystości (Metoda 1)
Módulo de elasticidade (Método 1)
Modul de elasticitate (Metoda 1)
Modul pružnosti (Metóda 1)
Elasticitetsmodul (Metod 1)
Modulus of elasticity measured using Method 1.
Модул на еластичност, измерен по Метод 1.
Modul pružnosti měřený Metodou 1.
Elasticitetsmodul målt ved hjælp af Metode 1.
Mit Verfahren 1 gemessener Elastizitätsmodul.
Μέτρο ελαστικότητας μετρημένο με τη Μέθοδο 1.
Módulo de elasticidad medido utilizando el Método 1.
Elastsusmoodul, mõõdetud meetodil 1.
Kimmokerroin mitattuna menetelmällä 1.
Module d'élasticité mesuré selon la méthode 1.
Modulus leaisteachais tomhaiste ag baint úsáide as Modh 1.
Modul elastičnosti izmjeren primjenom Metode 1.
Az 1. módszerrel mért rugalmassági modulus.
Modulo di elasticità misurato con il Metodo 1.
Tamprumo modulis, išmatuotas 1 metodu.
Elastības modulis, kas mērīts, izmantojot 1. metodi.
Modulu ta' elastiċità mkejjel bl-użu ta' Metodu 1.
Elasticiteitsmodulus gemeten met Methode 1.
Moduł sprężystości mierzony przy użyciu Metody 1.
Módulo de elasticidade medido através do Método 1.
Modul de elasticitate măsurat utilizând Metoda 1.
Modul pružnosti meraný Metódou 1.
Modul elastičnosti, izmerjen z Metodo 1.
Elasticitetsmodul uppmätt enligt Metod 1.
Method 1
Метод 1
Metoda 1
Metode 1
Verfahren 1
Μέθοδος 1
Método 1
Meetod 1
Menetelmä 1
Méthode 1
Modh 1
1. módszer
Metodo 1
1 metodas
1. metode
Metodu 1
Methode 1
Metóda 1
Metod 1
A reference to Method 1 for measuring modulus of elasticity.
Препратка към Метод 1 за измерване на модула на еластичност.
Odkaz na Metodu 1 pro měření modulu pružnosti.
En henvisning til Metode 1 til måling af elasticitetsmodul.
Ein Verweis auf Verfahren 1 zur Messung des Elastizitätsmoduls.
Αναφορά στη Μέθοδο 1 για τη μέτρηση του μέτρου ελαστικότητας.
Una referencia al Método 1 para medir el módulo de elasticidad.
Viide meetodile 1 elastsusmooduli mõõtmiseks.
Viittaus menetelmään 1 kimmokertoimen mittaamiseksi.
Une référence à la méthode 1 pour la mesure du module d'élasticité.
Tagairt do Mhodh 1 chun modulus leaisteachais a thomhas.
Referenca na Metodu 1 za mjerenje modula elastičnosti.
Hivatkozás az 1. módszerre a rugalmassági modulus méréséhez.
Un riferimento al Metodo 1 per la misurazione del modulo di elasticità.
Nuoroda į 1 metodą tamprumo moduliui matuoti.
Atsauce uz 1. metodi elastības moduļa mērīšanai.
Referenza għal Metodu 1 għall-kejl tal-modulu ta' elastiċità.
Een verwijzing naar Methode 1 voor het meten van de elasticiteitsmodulus.
Odniesienie do Metody 1 służącej do pomiaru modułu sprężystości.
Uma referência ao Método 1 para medir o módulo de elasticidade.
O referință la Metoda 1 pentru măsurarea modulului de elasticitate.
Odkaz na Metódu 1 na meranie modulu pružnosti.
Sklic na Metodo 1 za merjenje modula elastičnosti.
En hänvisning till Metod 1 för mätning av elasticitetsmodul.
Thermal Expansion
Топлинно разширение
Tepelná roztažnost
Termisk udvidelse
Wärmeausdehnung
Θερμική διαστολή
Expansión térmica
Soojuspaisumine
Lämpölaajeneminen
Dilatation thermique
Fairsingiú Teirmeach
Toplinsko širenje
Hőtágulás
Espansione termica
Šiluminis plėtimasis
Termiskā izplešanās
Espansjoni Termali
Thermische uitzetting
Rozszerzalność cieplna
Expansão Térmica
Expansiune termică
Tepelná rozťažnosť
Toplotno raztezanje
Termisk expansion
Change in volume in response to a change in temperature.
Промяна в обема в отговор на промяна в температурата.
Změna objemu v reakci na změnu teploty.
Ændring i volumen som reaktion på en temperaturændring.
Änderung des Volumens als Reaktion auf eine Temperaturänderung.
Αλλαγή όγκου ως απόκριση σε αλλαγή θερμοκρασίας.
Cambio de volumen en respuesta a un cambio de temperatura.
Ruumi muutumine vastusena temperatuuri muutusele.
Tilavuuden muutos lämpötilan muutoksen seurauksena.
Changement de volume en réponse à un changement de température.
Athrú ar thoirt mar fhreagra ar athrú teochta.
Promjena volumena kao odgovor na promjenu temperature.
Térfogatváltozás hőmérséklet-változás hatására.
Variazione di volume in risposta a una variazione di temperatura.
Tūrio pokytis reaguojant į temperatūros pokytį.
Tilpuma izmaiņas, reaģējot uz temperatūras izmaiņām.
Bidla fil-volum b'reazzjoni għal bidla fit-temperatura.
Verandering in volume als reactie op een temperatuurverandering.
Zmiana objętości w odpowiedzi na zmianę temperatury.
Mudança de volume em resposta a uma mudança de temperatura.
Schimbarea volumului ca răspuns la o schimbare de temperatură.
Zmena objemu v reakcii na zmenu teploty.
Sprememba prostornine kot odziv na spremembo temperature.
Förändring i volym som svar på en temperaturförändring.
Declared Unit
Декларирана единица
Deklarovaná jednotka
Deklareret enhed
Deklarierte Einheit
Δηλωθείσα μονάδα
Unidad declarada
Deklareeritud ühik
Ilmoitettu yksikkö
Unité déclarée
Aonad Dearbhaithe
Deklarirana jedinica
Deklarált egység
Unità dichiarata
Deklaruotas vienetas
Deklarētā vienība
Unità Iddikjarata
Aangegeven eenheid
Deklarowana jednostka
Unidade declarada
Unitate declarată
Deklarirana enota
Deklarerad enhet
The quantity of a construction product for use as a reference unit in an EPD for an environmental impact assessment.
Количеството строителен продукт за използване като референтна единица в ДЕП за оценка на въздействието върху околната среда.
Množství stavebního výrobku pro použití jako referenční jednotka v EPD pro posouzení vlivu na životní prostředí.
Mængden af en byggevare til brug som referenceenhed i en EPD til en miljøkonsekvensvurdering.
Die Menge eines Bauprodukts zur Verwendung als Bezugseinheit in einer EPD für eine Umweltverträglichkeitsprüfung.
Η ποσότητα ενός δομικού προϊόντος για χρήση ως μονάδα αναφοράς σε EPD για εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
La cantidad de un producto de construcción para su uso como unidad de referencia en una DAP para una evaluación de impacto ambiental.
Ehitustoote kogus, mida kasutatakse EPD-s keskkonnamõju hindamise võrdlusühikuna.
Rakennustuotteen määrä, jota käytetään vertailuyksikkönä ympäristöselosteessa ympäristövaikutusten arvioinnissa.
La quantité d'un produit de construction à utiliser comme unité de référence dans une DEP pour une évaluation de l'impact environnemental.
Cainníocht táirge foirgníochta le húsáid mar aonad tagartha i nDearbhú Comhshaoil Táirge le haghaidh measúnú tionchair timpeallachta.
Količina građevnog proizvoda za upotrebu kao referentna jedinica u EPD-u za procjenu utjecaja na okoliš.
Építési termék mennyisége, amelyet referenciaegységként használnak egy környezeti nyilatkozatban (EPD) a környezeti hatásvizsgálathoz.
La quantità di un prodotto da costruzione da utilizzare come unità di riferimento in una EPD per una valutazione dell'impatto ambientale.
Statybos produkto kiekis, skirtas naudoti kaip atskaitos vienetas EPD vertinant poveikį aplinkai.
Būvizstrādājuma daudzums, ko izmanto kā atsauces vienību EPD ietekmes uz vidi novērtēšanai.
Il-kwantità ta' prodott għall-bini għall-użu bħala unità ta' referenza f'EPD għal valutazzjoni tal-impatt ambjentali.
De hoeveelheid van een bouwproduct voor gebruik als referentie-eenheid in een EPD voor een milieueffectbeoordeling.
Ilość wyrobu budowlanego do wykorzystania jako jednostka odniesienia w EPD do oceny wpływu na środowisko.
A quantidade de um produto de construção para uso como unidade de referência numa DAP para uma avaliação de impacto ambiental.
Cantitatea unui produs pentru construcții destinată utilizării ca unitate de referință într-o DEP pentru o evaluare a impactului asupra mediului.
Množstvo stavebného výrobku na použitie ako referenčná jednotka v EPD pre posúdenie vplyvu na životné prostredie.
Količina gradbenega proizvoda za uporabo kot referenčna enota v EPD za presojo vplivov na okolje.
Mängden av en byggprodukt för användning som referensenhet i en EPD för en miljökonsekvensbeskrivning.
Functional Unit
Функционална единица
Funkční jednotka
Funktionel enhed
Funktionelle Einheit
Λειτουργική μονάδα
Unidad funcional
Funktsionaalne ühik
Toiminnallinen yksikkö
Unité fonctionnelle
Aonad Feidhmiúil
Funkcionalna jedinica
Funkcionális egység
Unità funzionale
Funkcinis vienetas
Funkcionālā vienība
Unità Funzjonali
Functionele eenheid
Jednostka funkcjonalna
Unidade funcional
Unitate funcțională
Funkčná jednotka
Funkcionalna enota
Funktionell enhet
The quantified performance of a product system for use as a reference unit.
Количествено определената ефективност на продуктова система за използване като референтна единица.
Kvantifikovaná výkonnost produktového systému pro použití jako referenční jednotka.
Den kvantificerede ydeevne for et produktsystem til brug som referenceenhed.
Die quantifizierte Leistung eines Produktsystems zur Verwendung als Bezugseinheit.
Η ποσοτικοποιημένη απόδοση ενός συστήματος προϊόντος για χρήση ως μονάδα αναφοράς.
El rendimiento cuantificado de un sistema de producto para su uso como unidad de referencia.
Tootesüsteemi kvantifitseeritud toimivus kasutamiseks võrdlusühikuna.
Tuotejärjestelmän kvantifioitu suorituskyky, jota käytetään vertailuyksikkönä.
La performance quantifiée d'un système de produits à utiliser comme unité de référence.
Feidhmíocht chainníochtaithe córais táirge le húsáid mar aonad tagartha.
Kvantificirana izvedba sustava proizvoda za upotrebu kao referentna jedinica.
Egy termékrendszer számszerűsített teljesítménye, amelyet referenciaegységként használnak.
Le prestazioni quantificate di un sistema di prodotto da utilizzare come unità di riferimento.
Kiekybiškai įvertintas produkto sistemos veiksmingumas, skirtas naudoti kaip atskaitos vienetas.
Produktu sistēmas kvantitatīvi noteiktā veiktspēja izmantošanai kā atsauces vienība.
Il-prestazzjoni kkwantifikata ta' sistema ta' prodotti għall-użu bħala unità ta' referenza.
De gekwantificeerde prestatie van een productsysteem voor gebruik als referentie-eenheid.
Skwantyfikowana wydajność systemu produktu do wykorzystania jako jednostka odniesienia.
O desempenho quantificado de um sistema de produtos para uso como unidade de referência.
Performanța cuantificată a unui sistem de produs pentru utilizare ca unitate de referință.
Kvantifikovaná výkonnosť produktového systému na použitie ako referenčná jednotka.
Kvantificirana zmogljivost sistema proizvoda za uporabo kot referenčna enota.
Den kvantifierade prestandan för ett produktsystem för användning som referensenhet.
Chloride Content (21°C)
Съдържание на хлориди (21°C)
Obsah chloridů (21°C)
Kloridindhold (21°C)
Chloridgehalt (21°C)
Περιεκτικότητα σε χλώριο (21°C)
Contenido de cloruro (21°C)
Kloriidisisaldus (21°C)
Kloridipitoisuus (21°C)
Teneur en chlorure (21°C)
Cion Clóiríde (21°C)
Sadržaj klorida (21°C)
Kloridtartalom (21°C)
Contenuto di cloruri (21°C)
Chloridų kiekis (21°C)
Hlorīda saturs (21°C)
Kontenut ta' Klorur (21°C)
Chloridegehalte (21°C)
Zawartość chlorków (21°C)
Teor de cloreto (21°C)
Conținut de cloruri (21°C)
Obsah chloridov (21°C)
Vsebnost kloridov (21°C)
Kloridhalt (21°C)
Maximum percentage by mass.
Максимален процент по маса.
Maximální procento hmotnosti.
Maksimal procentdel efter masse.
Maximaler Massenanteil in Prozent.
Μέγιστο ποσοστό κατά μάζα.
Porcentaje máximo en masa.
Maksimaalne massiprotsent.
Enimmäisprosenttiosuus massasta.
Pourcentage maximum en masse.
Uatchéatadán de réir maise.
Maksimalni postotak mase.
Maximális tömegszázalék.
Percentuale massima in massa.
Didžiausia procentinė dalis pagal masę.
Maksimālais masas procents.
Perċentwal massimu bil-massa.
Maximum percentage per massa.
Maksymalny procent masowy.
Percentagem máxima em massa.
Procent maxim de masă.
Maximálne percento hmotnosti.
Največji odstotek mase.
Maximal procentandel av massan.
Bond Strength (28 Days)
Якост на сцепление (28 дни)
Přídržnost (28 dní)
Vedhæftningsstyrke (28 dage)
Haftfestigkeit (28 Tage)
Αντοχή συγκόλλησης (28 ημέρες)
Adherencia (28 días)
Nakketugevus (28 päeva)
Tartuntalujuus (28 päivää)
Adhérence (28 jours)
Neart Naisc (28 Lá)
Čvrstoća prionjivosti (28 dana)
Tapadószilárdság (28 nap)
Aderenza (28 giorni)
Sukibimo stipris (28 d.)
Sasaistes stiprība (28 d.)
Saħħa tal-Bond (28 Jum)
Hechtsterkte (28 dagen)
Przyczepność (28 dni)
Aderência (28 dias)
Aderență (28 zile)
Pevnosť v ťahu (28 d.)
Sprijemna trdnost (28 dni)
Vidhäftningshållfasthet (28 dagar)
Bond strength measured after 28 days.
Якост на сцепление, измерена след 28 дни.
Přídržnost měřená po 28 dnech.
Vedhæftningsstyrke målt efter 28 dage.
Haftfestigkeit gemessen nach 28 Tagen.
Αντοχή συγκόλλησης μετρούμενη μετά από 28 ημέρες.
Adherencia medida después de 28 días.
Nakketugevus mõõdetud 28 päeva pärast.
Tartuntalujuus mitattu 28 päivän kuluttua.
Adhérence mesurée après 28 jours.
Neart naisc tomhaiste tar éis 28 lá.
Čvrstoća prionjivosti mjerena nakon 28 dana.
28 nap után mért tapadószilárdság.
Aderenza misurata dopo 28 giorni.
Sukibimo stipris išmatuotas po 28 dienų.
Sasaistes stiprība mērīta pēc 28 dienām.
Saħħa tal-bond imkejla wara 28 jum.
Hechtsterkte gemeten na 28 dagen.
Przyczepność mierzona po 28 dniach.
Aderência medida após 28 dias.
Aderența măsurată după 28 de zile.
Pevnosť v ťahu meraná po 28 dňoch.
Sprijemna trdnost, izmerjena po 28 dneh.
Vidhäftningshållfasthet uppmätt efter 28 dagar.
Thermal Compatibility (Wet Surface)
Термична съвместимост (Мокра повърхност)
Tepelná kompatibilita (Mokrý povrch)
Termisk kompatibilitet (Våd overflade)
Thermische Verträglichkeit (Nasse Oberfläche)
Θερμική συμβατότητα (Υγρή επιφάνεια)
Compatibilidad térmica (Superficie húmeda)
Termiline kokkusobivus (Märg pind)
Lämpöyhteensopivuus (Märkä pinta)
Compatibilité thermique (Surface humide)
Comhoiriúnacht Theirmeach (Dromchla Fliuch)
Toplinska kompatibilnost (Vlažna površina)
Hőkompatibilitás (Nedves felület)
Compatibilità termica (Superficie bagnata)
Šiluminis suderinamumas (Šlapias paviršius)
Termiskā saderība (Mitra virsma)
Kompatibilità Termali (Wiċċ Imxarrab)
Thermische verenigbaarheid (Nat oppervlak)
Kompatybilność termiczna (Mokra powierzchnia)
Compatibilidade térmica (Superfície húmida)
Compatibilitate termică (Suprafață umedă)
Toplotna združljivost (Mokra površina)
Termisk kompatibilitet (Våt yta)
Thermal compatibility measured on wet surface.
Термична съвместимост, измерена върху мокра повърхност.
Tepelná kompatibilita měřená na mokrém povrchu.
Termisk kompatibilitet målt på våd overflade.
Thermische Verträglichkeit gemessen auf nasser Oberfläche.
Θερμική συμβατότητα μετρημένη σε υγρή επιφάνεια.
Compatibilidad térmica medida en superficie húmeda.
Termiline kokkusobivus mõõdetud märjal pinnal.
Lämpöyhteensopivuus mitattu märällä pinnalla.
Compatibilité thermique mesurée sur surface humide.
Comhoiriúnacht theirmeach tomhaiste ar dhromchla fliuch.
Toplinska kompatibilnost mjerena na vlažnoj površini.
Nedves felületen mért hőkompatibilitás.
Compatibilità termica misurata su superficie bagnata.
Šiluminis suderinamumas išmatuotas ant šlapio paviršiaus.
Termiskā saderība mērīta uz mitras virsmas.
Kompatibilità termali mkejla fuq wiċċ imxarrab.
Thermische verenigbaarheid gemeten op nat oppervlak.
Kompatybilność termiczna mierzona na mokrej powierzchni.
Compatibilidade térmica medida em superfície húmida.
Compatibilitate termică măsurată pe suprafață umedă.
Tepelná kompatibilita meraná na mokrom povrchu.
Toplotna združljivost, izmerjena na mokri površini.
Termisk kompatibilitet uppmätt på våt yta.
Resistance to Carbonation (21°C)
Устойчивост на карбонизация (21°C)
Odolnost proti karbonataci (21°C)
Modstand mod karbonatisering (21°C)
Widerstand gegen Karbonatisierung (21°C)
Αντίσταση στην ενανθράκωση (21°C)
Resistencia a la carbonatación (21°C)
Karboniseerumiskindlus (21°C)
Karbonatisoitumiskestävyys (21°C)
Résistance à la carbonatation (21°C)
Friotaíocht in aghaidh Carbónú (21°C)
Otpornost na karbonatizaciju (21°C)
Karbonátosodással szembeni ellenállás (21°C)
Resistenza alla carbonatazione (21°C)
Atsparumas karbonizacijai (21°C)
Izturība pret karbonizāciju (21°C)
Reżistenza għall-Karbonazzjoni (21°C)
Weerstand tegen carbonatatie (21°C)
Odporność na karbonatyzację (21°C)
Resistência à carbonatação (21°C)
Rezistența la carbonatare (21°C)
Odolnosť proti karbonatácii (21°C)
Odpornost proti karbonatizaciji (21°C)
Motstånd mot karbonatisering (21°C)
Resistance to carbonation at 21 degrees Celsius.
Устойчивост на карбонизация при 21 градуса по Целзий.
Odolnost proti karbonataci při 21 stupních Celsia.
Modstand mod karbonatisering ved 21 grader Celsius.
Widerstand gegen Karbonatisierung bei 21 Grad Celsius.
Αντίσταση στην ενανθράκωση στους 21 βαθμούς Κελσίου.
Resistencia a la carbonatación a 21 grados Celsius.
Karboniseerumiskindlus 21 kraadi juures.
Karbonatisoitumiskestävyys 21 celsiusasteessa.
Résistance à la carbonatation à 21 degrés Celsius.
Friotaíocht in aghaidh carbónú ag 21 céim Celsius.
Otpornost na karbonatizaciju pri 21 stupanj Celzijusa.
Karbonátosodással szembeni ellenállás 21 Celsius-fokon.
Resistenza alla carbonatazione a 21 gradi Celsius.
Atsparumas karbonizacijai esant 21 laipsniui Celsijaus.
Izturība pret karbonizāciju 21 grādu temperatūrā.
Reżistenza għall-karbonazzjoni f'21 grad Celsius.
Weerstand tegen carbonatatie bij 21 graden Celsius.
Odporność na karbonatyzację w temperaturze 21 stopni Celsjusza.
Resistência à carbonatação a 21 graus Celsius.
Rezistența la carbonatare la 21 grade Celsius.
Odolnosť proti karbonatácii pri 21 stupňoch Celzia.
Odpornost proti karbonatizaciji pri 21 stopinjah Celzija.
Motstånd mot karbonatisering vid 21 grader Celsius.
Reaction to Fire (AVCP System 1)
Реакция на огън (AVCP Система 1)
Reakce na oheň (AVCP Systém 1)
Reaktion ved brand (AVCP System 1)
Brandverhalten (AVCP System 1)
Αντίδραση στη φωτιά (AVCP System 1)
Reacción al fuego (AVCP Sistema 1)
Tuletundlikkus (AVCP System 1)
Palokäyttäytyminen (AVCP Järjestelmä 1)
Réaction au feu (AVCP Système 1)
Imoibriú le Tine (AVCP System 1)
Reakcija na požar (AVCP Sustav 1)
Tűzveszélyesség (AVCP 1. rendszer)
Reazione al fuoco (AVCP Sistema 1)
Degumas (AVCP System 1)
Reakcija uz uguni (AVCP System 1)
Reazzjoni għan-Nar (AVCP System 1)
Brandgedrag (AVCP Systeem 1)
Reakcja na ogień (System AVCP 1)
Reação ao fogo (AVCP Sistema 1)
Reacția la foc (Sistem AVCP 1)
Reakcia na oheň (AVCP System 1)
Odziv na ogenj (AVCP System 1)
Reaktion vid brand (AVCP System 1)
Reaction to fire under AVCP System 1.
Реакция на огън съгласно AVCP Система 1.
Reakce na oheň podle systému AVCP 1.
Reaktion ved brand i henhold til AVCP-system 1.
Brandverhalten gemäß AVCP System 1.
Αντίδραση στη φωτιά υπό το σύστημα AVCP 1.
Reacción al fuego bajo el sistema AVCP 1.
Tuletundlikkus vastavalt AVCP süsteemile 1.
Palokäyttäytyminen AVCP-järjestelmän 1 mukaisesti.
Réaction au feu selon le système AVCP 1.
Imoibriú le tine faoi Chóras AVCP 1.
Reakcija na požar prema sustavu AVCP 1.
Tűzveszélyesség az AVCP 1. rendszer szerint.
Reazione al fuoco secondo il sistema AVCP 1.
Degumas pagal AVCP 1 sistemą.
Reakcija uz uguni saskaņā ar AVCP 1. sistēmu.
Reazzjoni għan-nar taħt is-Sistema AVCP 1.
Brandgedrag onder AVCP-systeem 1.
Reakcja na ogień w systemie AVCP 1.
Reação ao fogo sob o Sistema AVCP 1.
Reacția la foc conform sistemului AVCP 1.
Reakcia na oheň podľa systému AVCP 1.
Odziv na ogenj po sistemu AVCP 1.
Reaktion vid brand under AVCP System 1.
Reaction to Fire (AVCP System 2)
Реакция на огън (AVCP Система 2)
Reakce na oheň (AVCP Systém 2)
Reaktion ved brand (AVCP System 2)
Brandverhalten (AVCP System 2)
Αντίδραση στη φωτιά (AVCP System 2)
Reacción al fuego (AVCP Sistema 2)
Tuletundlikkus (AVCP System 2)
Palokäyttäytyminen (AVCP Järjestelmä 2)
Réaction au feu (AVCP Système 2)
Imoibriú le Tine (AVCP System 2)
Reakcija na požar (AVCP Sustav 2)
Tűzveszélyesség (AVCP 2. rendszer)
Reazione al fuoco (AVCP Sistema 2)
Degumas (AVCP System 2)
Reakcija uz uguni (AVCP System 2)
Reazzjoni għan-Nar (AVCP System 2)
Brandgedrag (AVCP Systeem 2)
Reakcja na ogień (System AVCP 2)
Reação ao fogo (AVCP Sistema 2)
Reacția la foc (Sistem AVCP 2)
Reakcia na oheň (AVCP System 2)
Odziv na ogenj (AVCP System 2)
Reaktion vid brand (AVCP System 2)
Reaction to fire under AVCP System 2.
Реакция на огън съгласно AVCP Система 2.
Reakce na oheň podle systému AVCP 2.
Reaktion ved brand i henhold til AVCP-system 2.
Brandverhalten gemäß AVCP System 2.
Αντίδραση στη φωτιά υπό το σύστημα AVCP 2.
Reacción al fuego bajo el sistema AVCP 2.
Tuletundlikkus vastavalt AVCP süsteemile 2.
Palokäyttäytyminen AVCP-järjestelmän 2 mukaisesti.
Réaction au feu selon le système AVCP 2.
Imoibriú le tine faoi Chóras AVCP 2.
Reakcija na požar prema sustavu AVCP 2.
Tűzveszélyesség az AVCP 2. rendszer szerint.
Reazione al fuoco secondo il sistema AVCP 2.
Degumas pagal AVCP 2 sistemą.
Reakcija uz uguni saskaņā ar AVCP 2. sistēmu.
Reazzjoni għan-nar taħt is-Sistema AVCP 2.
Brandgedrag onder AVCP-systeem 2.
Reakcja na ogień w systemie AVCP 2.
Reação ao fogo sob o Sistema AVCP 2.
Reacția la foc conform sistemului AVCP 2.
Reakcia na oheň podľa systému AVCP 2.
Odziv na ogenj po sistemu AVCP 2.
Reaktion vid brand under AVCP System 2.
Reaction to Fire (AVCP System 3)
Реакция на огън (AVCP Система 3)
Reakce na oheň (AVCP Systém 3)
Reaktion ved brand (AVCP System 3)
Brandverhalten (AVCP System 3)
Αντίδραση στη φωτιά (AVCP System 3)
Reacción al fuego (AVCP Sistema 3)
Tuletundlikkus (AVCP System 3)
Palokäyttäytyminen (AVCP Järjestelmä 3)
Réaction au feu (AVCP Système 3)
Imoibriú le Tine (AVCP System 3)
Reakcija na požar (AVCP Sustav 3)
Tűzveszélyesség (AVCP 3. rendszer)
Reazione al fuoco (AVCP Sistema 3)
Degumas (AVCP System 3)
Reakcija uz uguni (AVCP System 3)
Reazzjoni għan-Nar (AVCP System 3)
Brandgedrag (AVCP Systeem 3)
Reakcja na ogień (System AVCP 3)
Reação ao fogo (AVCP Sistema 3)
Reacția la foc (Sistem AVCP 3)
Reakcia na oheň (AVCP System 3)
Odziv na ogenj (AVCP System 3)
Reaktion vid brand (AVCP System 3)
Reaction to fire under AVCP System 3.
Реакция на огън съгласно AVCP Система 3.
Reakce na oheň podle systému AVCP 3.
Reaktion ved brand i henhold til AVCP-system 3.
Brandverhalten gemäß AVCP System 3.
Αντίδραση στη φωτιά υπό το σύστημα AVCP 3.
Reacción al fuego bajo el sistema AVCP 3.
Tuletundlikkus vastavalt AVCP süsteemile 3.
Palokäyttäytyminen AVCP-järjestelmän 3 mukaisesti.
Réaction au feu selon le système AVCP 3.
Imoibriú le tine faoi Chóras AVCP 3.
Reakcija na požar prema sustavu AVCP 3.
Tűzveszélyesség az AVCP 3. rendszer szerint.
Reazione al fuoco secondo il sistema AVCP 3.
Degumas pagal AVCP 3 sistemą.
Reakcija uz uguni saskaņā ar AVCP 3. sistēmu.
Reazzjoni għan-nar taħt is-Sistema AVCP 3.
Brandgedrag onder AVCP-systeem 3.
Reakcja na ogień w systemie AVCP 3.
Reação ao fogo sob o Sistema AVCP 3.
Reacția la foc conform sistemului AVCP 3.
Reakcia na oheň podľa systému AVCP 3.
Odziv na ogenj po sistemu AVCP 3.
Reaktion vid brand under AVCP System 3.
Reaction to Fire (AVCP System 4)
Реакция на огън (AVCP Система 4)
Reakce na oheň (Systém AVCP 4)
Reaktion ved brand (AVCP System 4)
Brandverhalten (AVCP System 4)
Αντίδραση στη φωτιά (Σύστημα AVCP 4)
Reacción al fuego (Sistema AVCP 4)
Tuletundlikkus (AVCP Süsteem 4)
Palotekninen käyttäytyminen (AVCP-järjestelmä 4)
Réaction au feu (Système AVCP 4)
Imoibriú le Tine (Córas AVCP 4)
Reakcija na požar (Sustav AVCP 4)
Tűzvédelmi osztály (AVCP 4. Rendszer)
Reazione al fuoco (Sistema AVCP 4)
Reakcija į ugnį (AVCP 4 sistema)
Reakcija uz uguni (AVCP sistēma 4)
Reazzjoni għan-Nar (Sistema AVCP 4)
Reactie bij brand (AVCP Systeem 4)
Reakcja na ogień (System AVCP 4)
Reação ao fogo (Sistema AVCP 4)
Reacția la foc (Sistemul AVCP 4)
Reakcia na oheň (Systém AVCP 4)
Odziv na ogenj (Sistem AVCP 4)
Reaktion vid brand (AVCP System 4)
Reaction to fire under AVCP System 4.
Реакция на огън съгласно AVCP Система 4.
Reakce na oheň podle systému AVCP 4.
Reaktion ved brand under AVCP System 4.
Brandverhalten nach AVCP System 4.
Αντίδραση στη φωτιά υπό το Σύστημα AVCP 4.
Reacción al fuego bajo el Sistema AVCP 4.
Tuletundlikkus vastavalt AVCP Süsteemile 4.
Palotekninen käyttäytyminen AVCP-järjestelmän 4 mukaisesti.
Réaction au feu sous le système AVCP 4.
Imoibriú le tine faoi Chóras AVCP 4.
Reakcija na požar prema sustavu AVCP 4.
Tűzveszélyesség az AVCP 4. rendszere alapján.
Reazione al fuoco secondo il sistema AVCP 4.
Reakcija į ugnį pagal AVCP 4 sistemą.
Reakcija uz uguni saskaņā ar AVCP 4. sistēmu.
Reazzjoni għan-nar taħt is-Sistema AVCP 4.
Reactie bij brand onder AVCP Systeem 4.
Reakcja na ogień zgodnie z systemem AVCP 4.
Reação ao fogo ao abrigo do Sistema AVCP 4.
Reacția la foc în cadrul Sistemului AVCP 4.
Reakcia na oheň podľa systému AVCP 4.
Odziv na ogenj po sistemu AVCP 4.
Reaktion vid brand under AVCP System 4.
Elastic Recovery (Method A, 25% Elongation)
Еластично възстановяване (Метод A, 25% удължение)
Elastické zotavení (Metoda A, 25% prodloužení)
Elastisk tilbagegang (Metode A, 25% forlængelse)
Rückstellvermögen (Verfahren A, 25% Dehnung)
Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος A, 25% επιμήκυνση)
Recuperación elástica (Método A, 25% de elongación)
Elastne taastumine (Meetod A, 25% pikenemine)
Palautuma (Menetelmä A, 25% venymä)
Reprise élastique (Méthode A, 25% d'allongement)
Aisghabháil Leaisteach (Modh A, 25% Fadú)
Elastični povrat (Metoda A, 25% istezanja)
Rugalmas visszaállás (A. módszer, 25% nyúlás)
Ritorno elastico (Metodo A, 25% di allungamento)
Elastinis atsistatymas (Metodas A, 25% pailgėjimas)
Elastīgā atgūšanās (Metode A, 25% pagarinājums)
Irkupru Elastiku (Metodu A, 25% Titwil)
Elastisch herstel (Methode A, 25% rek)
Powrót elastyczny (Metoda A, 25% wydłużenia)
Recuperação elástica (Método A, 25% de alongamento)
Revenire elastică (Metoda A, 25% alungire)
Elastické zotavenie (Metóda A, 25% predĺženie)
Elastični povratek (Metoda A, 25% raztezek)
Elastisk återgång (Metod A, 25% töjning)
Elastic recovery using Method A at 25% elongation.
Еластично възстановяване чрез Метод A при 25% удължение.
Elastické zotavení pomocí metody A při 25% prodloužení.
Elastisk tilbagegang ved brug af metode A ved 25% forlængelse.
Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren A bei 25% Dehnung.
Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο A σε 25% επιμήκυνση.
Recuperación elástica usando el Método A al 25% de elongación.
Elastne taastumine kasutades meetodit A 25% pikenemise juures.
Palautuma käyttäen menetelmää A 25% venymässä.
Reprise élastique selon la méthode A à 25% d'allongement.
Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh A ag 25% fadú.
Elastični povrat korištenjem metode A pri 25% istezanja.
Rugalmas visszaállás A. módszerrel 25%-os nyúlásnál.
Ritorno elastico utilizzando il Metodo A al 25% di allungamento.
Elastinis atsistatymas taikant A metodą esant 25% pailgėjimui.
Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi A pie 25% pagarinājuma.
Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu A b'25% titwil.
Elastisch herstel met methode A bij 25% rek.
Powrót elastyczny przy użyciu metody A przy 25% wydłużeniu.
Recuperação elástica usando o Método A a 25% de alongamento.
Revenire elastică utilizând Metoda A la 25% alungire.
Elastické zotavenie pomocou metódy A pri 25% predĺžení.
Elastični povratek z uporabo metode A pri 25% raztezku.
Elastisk återgång med metod A vid 25% töjning.
Elastic Recovery (Method A, 60% Elongation)
Еластично възстановяване (Метод A, 60% удължение)
Elastické zotavení (Metoda A, 60% prodloužení)
Elastisk tilbagegang (Metode A, 60% forlængelse)
Rückstellvermögen (Verfahren A, 60% Dehnung)
Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος A, 60% επιμήκυνση)
Recuperación elástica (Método A, 60% de elongación)
Elastne taastumine (Meetod A, 60% pikenemine)
Palautuma (Menetelmä A, 60% venymä)
Reprise élastique (Méthode A, 60% d'allongement)
Aisghabháil Leaisteach (Modh A, 60% Fadú)
Elastični povrat (Metoda A, 60% istezanja)
Rugalmas visszaállás (A. módszer, 60% nyúlás)
Ritorno elastico (Metodo A, 60% di allungamento)
Elastinis atsistatymas (Metodas A, 60% pailgėjimas)
Elastīgā atgūšanās (Metode A, 60% pagarinājums)
Irkupru Elastiku (Metodu A, 60% Titwil)
Elastisch herstel (Methode A, 60% rek)
Powrót elastyczny (Metoda A, 60% wydłużenia)
Recuperação elástica (Método A, 60% de alongamento)
Revenire elastică (Metoda A, 60% alungire)
Elastické zotavenie (Metóda A, 60% predĺženie)
Elastični povratek (Metoda A, 60% raztezek)
Elastisk återgång (Metod A, 60% töjning)
Elastic recovery using Method A at 60% elongation.
Еластично възстановяване чрез Метод A при 60% удължение.
Elastické zotavení pomocí metody A při 60% prodloužení.
Elastisk tilbagegang ved brug af metode A ved 60% forlængelse.
Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren A bei 60% Dehnung.
Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο A σε 60% επιμήκυνση.
Recuperación elástica usando el Método A al 60% de elongación.
Elastne taastumine kasutades meetodit A 60% pikenemise juures.
Palautuma käyttäen menetelmää A 60% venymässä.
Reprise élastique selon la méthode A à 60% d'allongement.
Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh A ag 60% fadú.
Elastični povrat korištenjem metode A pri 60% istezanja.
Rugalmas visszaállás A. módszerrel 60%-os nyúlásnál.
Ritorno elastico utilizzando il Metodo A al 60% di allungamento.
Elastinis atsistatymas taikant A metodą esant 60% pailgėjimui.
Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi A pie 60% pagarinājuma.
Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu A b'60% titwil.
Elastisch herstel met methode A bij 60% rek.
Powrót elastyczny przy użyciu metody A przy 60% wydłużeniu.
Recuperação elástica usando o Método A a 60% de alongamento.
Revenire elastică utilizând Metoda A la 60% alungire.
Elastické zotavenie pomocou metódy A pri 60% predĺžení.
Elastični povratek z uporabo metode A pri 60% raztezku.
Elastisk återgång med metod A vid 60% töjning.
Elastic Recovery (Method A, 100% Elongation)
Еластично възстановяване (Метод A, 100% удължение)
Elastické zotavení (Metoda A, 100% prodloužení)
Elastisk tilbagegang (Metode A, 100% forlængelse)
Rückstellvermögen (Verfahren A, 100% Dehnung)
Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος A, 100% επιμήκυνση)
Recuperación elástica (Método A, 100% de elongación)
Elastne taastumine (Meetod A, 100% pikenemine)
Palautuma (Menetelmä A, 100% venymä)
Reprise élastique (Méthode A, 100% d'allongement)
Aisghabháil Leaisteach (Modh A, 100% Fadú)
Elastični povrat (Metoda A, 100% istezanja)
Rugalmas visszaállás (A. módszer, 100% nyúlás)
Ritorno elastico (Metodo A, 100% di allungamento)
Elastinis atsistatymas (Metodas A, 100% pailgėjimas)
Elastīgā atgūšanās (Metode A, 100% pagarinājums)
Irkupru Elastiku (Metodu A, 100% Titwil)
Elastisch herstel (Methode A, 100% rek)
Powrót elastyczny (Metoda A, 100% wydłużenia)
Recuperação elástica (Método A, 100% de alongamento)
Revenire elastică (Metoda A, 100% alungire)
Elastické zotavenie (Metóda A, 100% predĺženie)
Elastični povratek (Metoda A, 100% raztezek)
Elastisk återgång (Metod A, 100% töjning)
Elastic recovery using Method A at 100% elongation.
Еластично възстановяване чрез Метод A при 100% удължение.
Elastické zotavení pomocí metody A při 100% prodloužení.
Elastisk tilbagegang ved brug af metode A ved 100% forlængelse.
Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren A bei 100% Dehnung.
Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο A σε 100% επιμήκυνση.
Recuperación elástica usando el Método A al 100% de elongación.
Elastne taastumine kasutades meetodit A 100% pikenemise juures.
Palautuma käyttäen menetelmää A 100% venymässä.
Reprise élastique selon la méthode A à 100% d'allongement.
Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh A ag 100% fadú.
Elastični povrat korištenjem metode A pri 100% istezanja.
Rugalmas visszaállás A. módszerrel 100%-os nyúlásnál.
Ritorno elastico utilizzando il Metodo A al 100% di allungamento.
Elastinis atsistatymas taikant A metodą esant 100% pailgėjimui.
Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi A pie 100% pagarinājuma.
Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu A b'100% titwil.
Elastisch herstel met methode A bij 100% rek.
Powrót elastyczny przy użyciu metody A przy 100% wydłużeniu.
Recuperação elástica usando o Método A a 100% de alongamento.
Revenire elastică utilizând Metoda A la 100% alungire.
Elastické zotavenie pomocou metódy A pri 100% predĺžení.
Elastični povratek z uporabo metode A pri 100% raztezku.
Elastisk återgång med metod A vid 100% töjning.
Elastic Recovery (Method B, 25% Elongation)
Еластично възстановяване (Метод B, 25% удължение)
Elastické zotavení (Metoda B, 25% prodloužení)
Elastisk tilbagegang (Metode B, 25% forlængelse)
Rückstellvermögen (Verfahren B, 25% Dehnung)
Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος B, 25% επιμήκυνση)
Recuperación elástica (Método B, 25% de elongación)
Elastne taastumine (Meetod B, 25% pikenemine)
Palautuma (Menetelmä B, 25% venymä)
Reprise élastique (Méthode B, 25% d'allongement)
Aisghabháil Leaisteach (Modh B, 25% Fadú)
Elastični povrat (Metoda B, 25% istezanja)
Rugalmas visszaállás (B. módszer, 25% nyúlás)
Ritorno elastico (Metodo B, 25% di allungamento)
Elastinis atsistatymas (Metodas B, 25% pailgėjimas)
Elastīgā atgūšanās (Metode B, 25% pagarinājums)
Irkupru Elastiku (Metodu B, 25% Titwil)
Elastisch herstel (Methode B, 25% rek)
Powrót elastyczny (Metoda B, 25% wydłużenia)
Recuperação elástica (Método B, 25% de alongamento)
Revenire elastică (Metoda B, 25% alungire)
Elastické zotavenie (Metóda B, 25% predĺženie)
Elastični povratek (Metoda B, 25% raztezek)
Elastisk återgång (Metod B, 25% töjning)
Elastic recovery using Method B at 25% elongation.
Еластично възстановяване чрез Метод B при 25% удължение.
Elastické zotavení pomocí metody B při 25% prodloužení.
Elastisk tilbagegang ved brug af metode B ved 25% forlængelse.
Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren B bei 25% Dehnung.
Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο B σε 25% επιμήκυνση.
Recuperación elástica usando el Método B al 25% de elongación.
Elastne taastumine kasutades meetodit B 25% pikenemise juures.
Palautuma käyttäen menetelmää B 25% venymässä.
Reprise élastique selon la méthode B à 25% d'allongement.
Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh B ag 25% fadú.
Elastični povrat korištenjem metode B pri 25% istezanja.
Rugalmas visszaállás B. módszerrel 25%-os nyúlásnál.
Ritorno elastico utilizzando il Metodo B al 25% di allungamento.
Elastinis atsistatymas taikant B metodą esant 25% pailgėjimui.
Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi B pie 25% pagarinājuma.
Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu B b'25% titwil.
Elastisch herstel met methode B bij 25% rek.
Powrót elastyczny przy użyciu metody B przy 25% wydłużeniu.
Recuperação elástica usando o Método B a 25% de alongamento.
Revenire elastică utilizând Metoda B la 25% alungire.
Elastické zotavenie pomocou metódy B pri 25% predĺžení.
Elastični povratek z uporabo metode B pri 25% raztezku.
Elastisk återgång med metod B vid 25% töjning.
Elastic Recovery (Method B, 60% Elongation)
Еластично възстановяване (Метод B, 60% удължение)
Elastické zotavení (Metoda B, 60% prodloužení)
Elastisk tilbagegang (Metode B, 60% forlængelse)
Rückstellvermögen (Verfahren B, 60% Dehnung)
Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος B, 60% επιμήκυνση)
Recuperación elástica (Método B, 60% de elongación)
Elastne taastumine (Meetod B, 60% pikenemine)
Palautuma (Menetelmä B, 60% venymä)
Reprise élastique (Méthode B, 60% d'allongement)
Aisghabháil Leaisteach (Modh B, 60% Fadú)
Elastični povrat (Metoda B, 60% istezanja)
Rugalmas visszaállás (B. módszer, 60% nyúlás)
Ritorno elastico (Metodo B, 60% di allungamento)
Elastinis atsistatymas (Metodas B, 60% pailgėjimas)
Elastīgā atgūšanās (Metode B, 60% pagarinājums)
Irkupru Elastiku (Metodu B, 60% Titwil)
Elastisch herstel (Methode B, 60% rek)
Powrót elastyczny (Metoda B, 60% wydłużenia)
Recuperação elástica (Método B, 60% de alongamento)
Revenire elastică (Metoda B, 60% alungire)
Elastické zotavenie (Metóda B, 60% predĺženie)
Elastični povratek (Metoda B, 60% raztezek)
Elastisk återgång (Metod B, 60% töjning)
Elastic recovery using Method B at 60% elongation.
Еластично възстановяване чрез Метод B при 60% удължение.
Elastické zotavení pomocí metody B při 60% prodloužení.
Elastisk tilbagegang ved brug af metode B ved 60% forlængelse.
Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren B bei 60% Dehnung.
Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο B σε 60% επιμήκυνση.
Recuperación elástica usando el Método B al 60% de elongación.
Elastne taastumine kasutades meetodit B 60% pikenemise juures.
Palautuma käyttäen menetelmää B 60% venymässä.
Reprise élastique selon la méthode B à 60% d'allongement.
Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh B ag 60% fadú.
Elastični povrat korištenjem metode B pri 60% istezanja.
Rugalmas visszaállás B. módszerrel 60%-os nyúlásnál.
Ritorno elastico utilizzando il Metodo B al 60% di allungamento.
Elastinis atsistatymas taikant B metodą esant 60% pailgėjimui.
Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi B pie 60% pagarinājuma.
Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu B b'60% titwil.
Elastisch herstel met methode B bij 60% rek.
Powrót elastyczny przy użyciu metody B przy 60% wydłużeniu.
Recuperação elástica usando o Método B a 60% de alongamento.
Revenire elastică utilizând Metoda B la 60% alungire.
Elastické zotavenie pomocou metódy B pri 60% predĺžení.
Elastični povratek z uporabo metode B pri 60% raztezku.
Elastisk återgång med metod B vid 60% töjning.
Elastic Recovery (Method B, 100% Elongation)
Еластично възстановяване (Метод B, 100% удължение)
Elastické zotavení (Metoda B, 100% prodloužení)
Elastisk tilbagegang (Metode B, 100% forlængelse)
Rückstellvermögen (Verfahren B, 100% Dehnung)
Ελαστική επαναφορά (Μέθοδος B, 100% επιμήκυνση)
Recuperación elástica (Método B, 100% de elongación)
Elastne taastumine (Meetod B, 100% pikenemine)
Palautuma (Menetelmä B, 100% venymä)
Reprise élastique (Méthode B, 100% d'allongement)
Aisghabháil Leaisteach (Modh B, 100% Fadú)
Elastični povrat (Metoda B, 100% istezanja)
Rugalmas visszaállás (B. módszer, 100% nyúlás)
Ritorno elastico (Metodo B, 100% di allungamento)
Elastinis atsistatymas (Metodas B, 100% pailgėjimas)
Elastīgā atgūšanās (Metode B, 100% pagarinājums)
Irkupru Elastiku (Metodu B, 100% Titwil)
Elastisch herstel (Methode B, 100% rek)
Powrót elastyczny (Metoda B, 100% wydłużenia)
Recuperação elástica (Método B, 100% de alongamento)
Revenire elastică (Metoda B, 100% alungire)
Elastické zotavenie (Metóda B, 100% predĺženie)
Elastični povratek (Metoda B, 100% raztezek)
Elastisk återgång (Metod B, 100% töjning)
Elastic recovery using Method B at 100% elongation.
Еластично възстановяване чрез Метод B при 100% удължение.
Elastické zotavení pomocí metody B při 100% prodloužení.
Elastisk tilbagegang ved brug af metode B ved 100% forlængelse.
Rückstellvermögen unter Verwendung von Verfahren B bei 100% Dehnung.
Ελαστική επαναφορά χρησιμοποιώντας τη Μέθοδο B σε 100% επιμήκυνση.
Recuperación elástica usando el Método B al 100% de elongación.
Elastne taastumine kasutades meetodit B 100% pikenemise juures.
Palautuma käyttäen menetelmää B 100% venymässä.
Reprise élastique selon la méthode B à 100% d'allongement.
Aisghabháil leaisteach ag úsáid Modh B ag 100% fadú.
Elastični povrat korištenjem metode B pri 100% istezanja.
Rugalmas visszaállás B. módszerrel 100%-os nyúlásnál.
Ritorno elastico utilizzando il Metodo B al 100% di allungamento.
Elastinis atsistatymas taikant B metodą esant 100% pailgėjimui.
Elastīgā atgūšanās, izmantojot metodi B pie 100% pagarinājuma.
Irkupru elastiku bl-użu tal-Metodu B b'100% titwil.
Elastisch herstel met methode B bij 100% rek.
Powrót elastyczny przy użyciu metody B przy 100% wydłużeniu.
Recuperação elástica usando o Método B a 100% de alongamento.
Revenire elastică utilizând Metoda B la 100% alungire.
Elastické zotavenie pomocou metódy B pri 100% predĺžení.
Elastični povratek z uporabo metode B pri 100% raztezku.
Elastisk återgång med metod B vid 100% töjning.
Flow Resistance (Proc A, 50°C)
Устойчивост на свличане (Процедура А, 50°C)
Odolnost proti stékání (Postup A, 50°C)
Modstand mod nedløb (Procedure A, 50°C)
Standvermögen (Verfahren A, 50°C)
Αντίσταση στη ροή (Διαδικασία A, 50°C)
Resistencia al descolgamiento (Procedimiento A, 50°C)
Voolavuskindlus (Protseduur A, 50°C)
Valumattomuus (Menettely A, 50°C)
Résistance au coulage (Procédure A, 50°C)
Friotaíocht in aghaidh Sreabhadh (Nós Imeachta A, 50°C)
Otpornost na tečenje (Postupak A, 50°C)
Megfolyással szembeni ellenállás (A eljárás, 50°C)
Resistenza alla colatura (Procedura A, 50°C)
Atsparumas tekėjimui (Procedūra A, 50°C)
Noturība pret notecēšanu (Procedūra A, 50°C)
Reżistenza għall-Fluss (Proċedura A, 50°C)
Weerstand tegen uitzakken (Procedure A, 50°C)
Odporność na spływanie (Proc A, 50°C)
Resistência ao escorrimento (Procedimento A, 50°C)
Rezistența la curgere (Procedura A, 50°C)
Odolnosť proti stekaniu (Postup A, 50°C)
Odpornost proti tečenju (Postopek A, 50°C)
Motstånd mot rinning (Procedur A, 50°C)
Resistance to flow using Procedure A at 50 degrees Celsius.
Устойчивост на свличане чрез Процедура А при 50 градуса по Целзий.
Odolnost proti stékání pomocí postupu A při 50 stupních Celsia.
Modstand mod nedløb ved brug af procedure A ved 50 grader Celsius.
Standvermögen unter Verwendung von Verfahren A bei 50 Grad Celsius.
Αντίσταση στη ροή χρησιμοποιώντας τη Διαδικασία Α στους 50 βαθμούς Κελσίου.
Resistencia al descolgamiento usando el Procedimiento A a 50 grados Celsius.
Voolavuskindlus protseduuriga A 50 kraadi juures.
Valumattomuus menetelmällä A 50 celsiusasteessa.
Résistance au coulage selon la procédure A à 50 degrés Celsius.
Friotaíocht in aghaidh sreabhadh ag úsáid Nós Imeachta A ag 50 céim Celsius.
Otpornost na tečenje korištenjem postupka A pri 50 stupnjeva Celzijusa.
Megfolyással szembeni ellenállás A eljárással 50 Celsius-fokon.
Resistenza alla colatura utilizzando la Procedura A a 50 gradi Celsius.
Atsparumas tekėjimui taikant A procedūrą 50 laipsnių Celsijaus temperatūroje.
Noturība pret notecēšanu, izmantojot procedūru A pie 50 grādiem pēc Celsija.
Reżistenza għall-fluss bl-użu tal-Proċedura A f'50 grad Celsius.
Weerstand tegen uitzakken met procedure A bij 50 graden Celsius.
Odporność na spływanie przy użyciu procedury A w temperaturze 50 stopni Celsjusza.
Resistência ao escorrimento usando o Procedimento A a 50 graus Celsius.
Rezistența la curgere utilizând Procedura A la 50 de grade Celsius.
Odolnosť proti stekaniu postupom A pri 50 stupňoch Celzia.
Odpornost proti tečenju po postopku A pri 50 stopinjah Celzija.
Motstånd mot rinning med procedur A vid 50 grader Celsius.
Adhesion Class
Клас на сцепление
Třída přídržnosti
Vedhæftningsklasse
Haftzugfestigkeitsklasse
Κλάση Πρόσφυσης
Clase de adhesión
Nakkeklass
Tartuntaluokka
Classe d'adhérence
Aicme Greamaitheachta
Razred prianjanja
Tapadási osztály
Classe di aderenza
Sukibimo klasė
Adhēzijas klase
Klassi ta' Adeżjoni
Hechtingsklasse
Klasa przyczepności
Classe de Aderência
Clasa de aderență
Trieda priľnavosti
Razred oprijema
Vidhäftningsklass
Classification of adhesion.
Класификация на сцеплението.
Klasifikace přídržnosti.
Klassificering af vedhæftning.
Klassifizierung der Haftung.
Ταξινόμηση της πρόσφυσης.
Clasificación de la adhesión.
Nakke klassifikatsioon.
Tartuntaluokitus.
Classification de l'adhérence.
Aicmiú greamaitheachta.
Klasifikacija prianjanja.
A tapadás osztályozása.
Classificazione dell'aderenza.
Sukibimo klasifikacija.
Adhēzijas klasifikācija.
Klassifikazzjoni tal-adeżjoni.
Classificatie van hechting.
Klasyfikacja przyczepności.
Classificação da aderência.
Clasificarea aderenței.
Klasifikácia priľnavosti.
Razvrstitev oprijema.
Klassificering av vidhäftning.
Capillary Absorption
Капилярна абсорбция
Kapilární absorpce
Kapillær absorption
Kapillare Wasseraufnahme
Τριχοειδής απορρόφηση
Absorción capilar
Kapillaarne imendumine
Kapillaarinen imeytyminen
Absorption capillaire
Súchán Ribeach
Kapilarno upijanje
Kapilláris vízfelvétel
Assorbimento capillare
Kapiliarinis įgeriamumas
Kapilārā uzsūce
Assorbiment kapillari
Capillaire absorptie
Absorpcja kapilarna
Absorção capilar
Absorbție capilară
Kapilárna absorpcia
Kapilarna absorpcija
Kapillär absorption
Capillary absorption rate.
Скорост на капилярна абсорбция.
Rychlost kapilární absorpce.
Hastighed for kapillær absorption.
Kapillare Wasseraufnahmerate.
Ρυθμός τριχοειδούς απορρόφησης.
Tasa de absorción capilar.
Kapillaarse imendumise kiirus.
Kapillaarinen imeytymisnopeus.
Taux d'absorption capillaire.
Ráta súcháin ribeach.
Brzina kapilarnog upijanja.
Kapilláris vízfelvétel sebessége.
Tasso di assorbimento capillare.
Kapiliarinės absorbcijos greitis.
Kapilārās absorbcijas ātrums.
Rata ta' assorbiment kapillari.
Capillaire absorptiesnelheid.
Wskaźnik absorpcji kapilarnej.
Taxa de absorção capilar.
Rata de absorbție capilară.
Rýchlosť kapilárnej absorpcie.
Stopnja kapilarne absorpcije.
Hastighet för kapillär absorption.
Dangerous Substances
Опасни вещества
Nebezpečné látky
Farlige stoffer
Gefährliche Stoffe
Επικίνδυνες ουσίες
Sustancias peligrosas
Ohtlikud ained
Vaaralliset aineet
Substances dangereuses
Substaintí Contúirteacha
Opasne tvari
Veszélyes anyagok
Sostanze pericolose
Pavojingos medžiagos
Bīstamās vielas
Sustanzi perikolużi
Gevaarlijke stoffen
Substancje niebezpieczne
Substancias perigosas
Substanțe periculoase
Nevarne snovi
Farliga ämnen
Statement on dangerous substances.
Изявление относно опасни вещества.
Prohlášení o nebezpečných látkách.
Erklæring om farlige stoffer.
Erklärung zu gefährlichen Stoffen.
Δήλωση για επικίνδυνες ουσίες.
Declaración sobre sustancias peligrosas.
Avaldus ohtlike ainete kohta.
Lausunto vaarallisista aineista.
Déclaration sur les substances dangereuses.
Ráiteas maidir le substaintí contúirteacha.
Izjava o opasnim tvarima.
Nyilatkozat a veszélyes anyagokról.
Dichiarazione sulle sostanze pericolose.
Pareiškimas dėl pavojingų medžiagų.
Paziņojums par bīstamām vielām.
Dikjarazzjoni dwar sustanzi perikolużi.
Verklaring over gevaarlijke stoffen.
Oświadczenie o substancjach niebezpiecznych.
Declaração sobre substâncias perigosas.
Declarație privind substanțele periculoase.
Vyhlásenie o nebezpečných látkach.
Izjava o nevarnih snoveh.
Uttalande om farliga ämnen.
Reference Service Life
Референтен експлоатационен срок
Referenční životnost
Referencelevetid
Referenznutzungsdauer
Διάρκεια ζωής αναφοράς
Vida útil de referencia
Viitekasutusiga
Viitteellinen käyttöikä
Durée de vie de référence
Saol Seirbhíse Tagartha
Referentni uporabni vijek
Referencia élettartam
Vita di servizio di riferimento
Numatomasis tarnavimo laikas
Atsauces kalpošanas laiks
Ħajja tas-Servizz ta' Referenza
Referentielevensduur
Referencyjny okres użytkowania
Vida útil de referência
Durata de viață de referință
Referenčná životnosť
Referenčna življenjska doba
Referenslivslängd
The reference service life in years.
Референтният експлоатационен срок в години.
Referenční životnost v letech.
Referencelevetiden i år.
Die Referenznutzungsdauer in Jahren.
Η διάρκεια ζωής αναφοράς σε έτη.
La vida útil de referencia en años.
Viitekasutusiga aastates.
Viitteellinen käyttöikä vuosina.
La durée de vie de référence en années.
An saol seirbhíse tagartha i mblianta.
Referentni uporabni vijek u godinama.
A referencia élettartam években.
La vita di servizio di riferimento in anni.
Numatomasis tarnavimo laikas metais.
Atsauces kalpošanas laiks gados.
Il-ħajja tas-servizz ta' referenza fi snin.
De referentielevensduur in jaren.
Referencyjny okres użytkowania w latach.
A vida útil de referência em anos.
Durata de viață de referință în ani.
Referenčná životnosť v rokoch.
Referenčna življenjska doba v letih.
Referenslivslängden i år.