DPP Core Ontology - Compliance and Regulatory Definitions (v3)
type: Ontology
title: Основна онтология на DPP - Определения за съответствие и регулации (v3) @bg
title: Základní ontologie DPP - Definice shody a regulací (v3) @cs
title: DPP Kerneontologi - Compliance og regulatoriske definitioner (v3) @da
title: DPP-Kernontologie - Konformitäts- und regulatorische Definitionen (v3) @de
title: Βασική οντολογία DPP - Ορισμοί συμμόρφωσης και κανονισμών (v3) @el
title: Ontología central de DPP - Definiciones normativas y de cumplimiento (v3) @es
title: DPP tuumontoloogia - Vastavuse ja regulatiivsed definitsioonid (v3) @et
title: DPP-ydinontologia - Vaatimustenmukaisuuden ja sääntelyn määritykset (v3) @fi
title: Ontologie de base DPP - Définitions de conformité et de réglementation (v3) @fr
title: Príomhointeolaíocht DPP - Sainmhínithe Comhlíonta agus Rialála (v3) @ga
title: Osnovna ontologija DPP-a - Definicije sukladnosti i propisa (v3) @hr
title: DPP alapontológia - Megfelelőségi és szabályozási definíciók (v3) @hu
title: Ontologia di base DPP - Definizioni di conformità e normative (v3) @it
title: DPP pagrindinė ontologija - Atitikties ir normatyviniai apibrėžimai (v3) @lt
title: DPP pamata ontoloģija - Atbilstības un normatīvās definīcijas (v3) @lv
title: Ontoloġija Ewlenija tad-DPP - Definizzjonijiet ta' Konformità u Regolatorji (v3) @mt
title: DPP Kernontologie - Nalevings- en regelgevende definities (v3) @nl
title: Główna ontologia DPP - Definicje zgodności i przepisów (v3) @pl
title: Ontologia Central do DPP - Definições de Conformidade e Regulamentares (v3) @pt
title: Ontologia de bază DPP - Definiții de conformitate și reglementare (v3) @ro
title: Základná ontológia DPP - Definície zhody a regulácií (v3) @sk
title: Osnovna ontologija DPP - Definicije skladnosti in predpisov (v3) @sl
title: DPP-kärnontologi - Efterlevnad och regulatoriska definitioner (v3) @sv
description: Defines horizontal concepts related to Documents, Certifications, Substances of Concern, Eco-Design, Packaging, and Production Steps.
description: Определя хоризонтални концепции, свързани с документи, сертификации, вещества, пораждащи безпокойство, екодизайн, опаковки и производствени стъпки. @bg
description: Definuje horizontální koncepty týkající se dokumentů, certifikací, látek vzbuzujících obavy, ekodesignu, obalů a výrobních kroků. @cs
description: Definerer horisontale koncepter relateret til dokumenter, certificeringer, problematiske stoffer, miljøvenligt design, emballage og produktionstrin. @da
description: Definiert horizontale Konzepte in Bezug auf Dokumente, Zertifizierungen, besorgniserregende Stoffe, Ökodesign, Verpackung und Produktionsschritte. @de
description: Καθορίζει οριζόντιες έννοιες που σχετίζονται με έγγραφα, πιστοποιήσεις, ουσίες που προκαλούν ανησυχία, οικολογικό σχεδιασμό, συσκευασία και στάδια παραγωγής. @el
description: Define conceptos horizontales relacionados con Documentos, Certificaciones, Sustancias preocupantes, Ecodiseño, Embalaje y Pasos de producción. @es
description: Määratleb horisontaalsed kontseptsioonid seoses dokumentide, sertifikaatide, murettekitavate ainete, ökodisaini, pakendite ja tootmissammudega. @et
description: Määrittää horisontaalisia käsitteitä, jotka liittyvät asiakirjoihin, sertifiointeihin, huolta aiheuttaviin aineisiin, ekosuunnitteluun, pakkauksiin ja tuotantovaiheisiin. @fi
description: Définit les concepts horizontaux liés aux documents, certifications, substances préoccupantes, écoconception, emballage et étapes de production. @fr
description: Sainmhíníonn sé coincheapa cothrománacha a bhaineann le Doiciméid, Deimhnithe, Substaintí is Ábhar Imní, Éicidhearthóireacht, Pacáistiú, agus Céimeanna Táirgthe. @ga
description: Definira horizontalne koncepte povezane s dokumentima, certifikatima, zabrinjavajućim tvarima, ekološkim dizajnom, ambalažom i proizvodnim koracima. @hr
description: Meghatározza a dokumentumokhoz, tanúsítványokhoz, aggodalomra okot adó anyagokhoz, környezettudatos tervezéshez, csomagoláshoz és gyártási lépésekhez kapcsolódó horizontális fogalmakat. @hu
description: Definisce concetti orizzontali relativi a documenti, certificazioni, sostanze problematiche, progettazione ecocompatibile, imballaggio e fasi di produzione. @it
description: Apibrėžia horizontalias koncepcijas, susijusias su dokumentais, sertifikatais, susirūpinimą keliančiomis medžiagomis, ekologiniu projektavimu, pakuotėmis ir gamybos etapais. @lt
description: Nosaka horizontālus jēdzienus, kas saistīti ar dokumentiem, sertifikātiem, vielām, kas rada bažas, ekodizainu, iepakojumu un ražošanas posmiem. @lv
description: Jiddefinixxi kunċetti orizzontali relatati ma' Dokumenti, Ċertifikazzjonijiet, Sustanzi ta' Tħassib, Ekodisinn, Imballaġġ, u Passi tal-Produzzjoni. @mt
description: Definieert horizontale concepten met betrekking tot documenten, certificeringen, zorgwekkende stoffen, ecologisch ontwerp, verpakking en productiestappen. @nl
description: Określa poziome pojęcia związane z dokumentami, certyfikatami, substancjami wzbudzającymi obawy, ekoprojektem, opakowaniami i krokami produkcji. @pl
description: Define conceitos horizontais relacionados a Documentos, Certificações, Substâncias que suscitam preocupação, Ecodesign, Embalagem e Etapas de Produção. @pt
description: Definește concepte orizontale referitoare la documente, certificări, substanțe care prezintă motive de îngrijorare, proiectare ecologică, ambalaje și etape de producție. @ro
description: Definuje horizontálne koncepty týkajúce sa dokumentov, certifikácií, látok vzbudzujúcich obavy, ekodizajnu, obalov a výrobných krokov. @sk
description: Določa horizontalne koncepte, povezane z dokumenti, certifikati, snovmi, ki vzbujajo skrb, okoljsko primerno zasnovo, embalažo in proizvodnimi koraki. @sl
description: Definierar horisontella begrepp relaterade till dokument, certifieringar, farliga ämnen, ekodesign, förpackningar och produktionssteg. @sv
version info: v3
imports: Product.jsonld
imports: Organization.jsonld
imports: RelatedResource.jsonld

Certification
type: Class
label: Сертификация @bg
label: Certifikace @cs
label: Certificering @da
label: Zertifizierung @de
label: Πιστοποίηση @el
label: Certificación @es
label: Sertifitseerimine @et
label: Sertifiointi @fi
label: Deimhniú @ga
label: Certifikacija @hr
label: Tanúsítás @hu
label: Certificazione @it
label: Sertifikavimas @lt
label: Sertifikācija @lv
label: Ċertifikazzjoni @mt
label: Certyfikacja @pl
label: Certificação @pt
label: Certificare @ro
label: Certifikácia @sk
label: Certificiranje @sl
label: Certifiering @sv
comment: A confirmation that the product meets the requirements of a specific standard or regulation (e.g., CE Marking, EPD).
comment: Потвърждение, че продуктът отговаря на изискванията на специфичен стандарт или регламент (напр. CE маркировка, EPD). @bg
comment: Potvrzení, že výrobek splňuje požadavky specifické normy nebo předpisu (např. označení CE, EPD). @cs
comment: En bekræftelse på, at produktet opfylder kravene i en specifik standard eller forordning (f.eks. CE-mærkning, EPD). @da
comment: Eine Bestätigung, dass das Produkt die Anforderungen einer bestimmten Norm oder Vorschrift erfüllt (z. B. CE-Kennzeichnung, EPD). @de
comment: Επιβεβαίωση ότι το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις ενός συγκεκριμένου προτύπου ή κανονισμού (π.χ. σήμανση CE, EPD). @el
comment: Una confirmación de que el producto cumple con los requisitos de un estándar o regulación específica (por ejemplo, marcado CE, EPD). @es
comment: Kinnitus, et toode vastab kindla standardi või määruse nõuetele (nt CE-märgis, EPD). @et
comment: Vahvistus siitä, että tuote täyttää tietyn standardin tai säännöksen vaatimukset (esim. CE-merkintä, EPD). @fi
comment: Une confirmation que le produit répond aux exigences d'une norme ou d'une réglementation spécifique (par exemple, marquage CE, EPD). @fr
comment: Deimhniú go gcomhlíonann an táirge riachtanais caighdeáin nó rialacháin shonraigh (m.sh., Marcáil CE, EPD). @ga
comment: Potvrda da proizvod ispunjava zahtjeve određenog standarda ili propisa (npr. CE oznaka, EPD). @hr
comment: Megerősítés arról, hogy a termék megfelel egy adott szabvány vagy előírás követelményeinek (pl. CE jelölés, EPD). @hu
comment: Una conferma che il prodotto soddisfa i requisiti di uno standard o di un regolamento specifico (es. marcatura CE, EPD). @it
comment: Patvirtinimas, kad gaminys atitinka konkretaus standarto ar reglamento reikalavimus (pvz., CE ženklinimas, EPD). @lt
comment: Apstiprinājums, ka produkts atbilst noteikta standarta vai regulas prasībām (piem., CE marķējums, EPD). @lv
comment: Konferma li l-prodott jissodisfa r-rekwiżiti ta' standard jew regolament speċifiku (eż., Marka CE, EPD). @mt
comment: Een bevestiging dat het product voldoet aan de eisen van een specifieke norm of regelgeving (bijv. CE-markering, EPD). @nl
comment: Potwierdzenie, że produkt spełnia wymagania określonej normy lub przepisu (np. oznakowanie CE, EPD). @pl
comment: Uma confirmação de que o produto atende aos requisitos de uma norma ou regulamento específico (por exemplo, marcação CE, EPD). @pt
comment: O confirmare a faptului că produsul îndeplinește cerințele unui anumit standard sau regulament (de ex., Marcajul CE, EPD). @ro
comment: Potvrdenie, že výrobok spĺňa požiadavky špecifickej normy alebo predpisu (napr. označenie CE, EPD). @sk
comment: Potrditev, da izdelek izpolnjuje zahteve določenega standarda ali predpisa (npr. oznaka CE, EPD). @sl
comment: En bekräftelse på att produkten uppfyller kraven i en specifik standard eller förordning (t.ex. CE-märkning, EPD). @sv
subclass of: RelatedResource

Packaging
type: Class
label: Опаковка @bg
label: Obal @cs
label: Emballage @da
label: Verpackung @de
label: Συσκευασία @el
label: Embalaje @es
label: Pakend @et
label: Pakkaus @fi
label: Pacáistiú @ga
label: Ambalaža @hr
label: Csomagolás @hu
label: Imballaggio @it
label: Pakuotė @lt
label: Iepakojums @lv
label: Imballaġġ @mt
label: Verpakking @nl
label: Opakowanie @pl
label: Embalagem @pt
label: Ambalaj @ro
label: Embalaža @sl
label: Förpackning @sv
comment: Information about the materials and properties of the product's packaging.
comment: Информация за материалите и свойствата на опаковката на продукта. @bg
comment: Informace o materiálech a vlastnostech obalu produktu. @cs
comment: Information om materialer og egenskaber ved produktets emballage. @da
comment: Informationen über die Materialien und Eigenschaften der Produktverpackung. @de
comment: Πληροφορίες σχετικά με τα υλικά και τις ιδιότητες της συσκευασίας του προϊόντος. @el
comment: Información sobre los materiales y propiedades del embalaje del producto. @es
comment: Teave toote pakendi materjalide ja omaduste kohta. @et
comment: Tietoja tuotteen pakkauksen materiaaleista ja ominaisuuksista. @fi
comment: Informations sur les matériaux et les propriétés de l'emballage du produit. @fr
comment: Faisnéis faoi ábhair agus airíonna phacáistiú an táirge. @ga
comment: Informacije o materijalima i svojstvima ambalaže proizvoda. @hr
comment: Információ a termék csomagolásának anyagairól és tulajdonságairól. @hu
comment: Informazioni sui materiali e sulle proprietà dell'imballaggio del prodotto. @it
comment: Informacija apie gaminio pakuotės medžiagas ir savybes. @lt
comment: Informācija par produkta iepakojuma materiāliem un īpašībām. @lv
comment: Informazzjoni dwar il-materjali u l-proprjetajiet tal-imballaġġ tal-prodott. @mt
comment: Informatie over de materialen en eigenschappen van de verpakking van het product. @nl
comment: Informacje o materiałach i właściwościach opakowania produktu. @pl
comment: Informações sobre os materiais e propriedades da embalagem do produto. @pt
comment: Informații despre materialele și proprietățile ambalajului produsului. @ro
comment: Informácie o materiáloch a vlastnostiach obalu produktu. @sk
comment: Informacije o materialih in lastnostih embalaže izdelka. @sl
comment: Information om material och egenskaper hos produktens förpackning. @sv

Production Step
type: Class
label: Производствена стъпка @bg
label: Výrobní krok @cs
label: Produktionstrin @da
label: Produktionsschritt @de
label: Στάδιο παραγωγής @el
label: Paso de producción @es
label: Tootmissamm @et
label: Tuotantovaihe @fi
label: Étape de production @fr
label: Céim Táirgthe @ga
label: Proizvodni korak @hr
label: Gyártási lépés @hu
label: Fase di produzione @it
label: Gamybos etapas @lt
label: Ražošanas posms @lv
label: Pass tal-Produzzjoni @mt
label: Productiestap @nl
label: Krok produkcji @pl
label: Etapa de produção @pt
label: Etapă de producție @ro
label: Výrobný krok @sk
label: Produktionssteg @sv
comment: A significant step in the manufacturing or processing chain of the product, including its location.
comment: Значителна стъпка в производствената или преработвателната верига на продукта, включително неговото местоположение. @bg
comment: Významný krok ve výrobním nebo zpracovatelském řetězci produktu, včetně jeho umístění. @cs
comment: Et væsentligt trin i produktions- eller forarbejdningskæden for produktet, herunder dets placering. @da
comment: Ein wichtiger Schritt in der Herstellungs- oder Verarbeitungskette des Produkts, einschließlich des Standorts. @de
comment: Σημαντικό στάδιο στην αλυσίδα κατασκευής ή επεξεργασίας του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας του. @el
comment: Un paso significativo en la cadena de fabricación o procesamiento del producto, incluida su ubicación. @es
comment: Oluline samm toote tootmis- või töötlemisahelas, sealhulgas selle asukoht. @et
comment: Merkittävä vaihe tuotteen valmistus- tai jalostusketjussa, mukaan lukien sen sijainti. @fi
comment: Une étape importante dans la chaîne de fabrication ou de transformation du produit, y compris son emplacement. @fr
comment: Céim shuntasach i slabhra déantúsaíochta nó próiseála an táirge, lena n-áirítear a shuíomh. @ga
comment: Značajan korak u proizvodnom lancu ili lancu obrade proizvoda, uključujući njegovu lokaciju. @hr
comment: Jelentős lépés a termék gyártási vagy feldolgozási láncában, beleértve a helyszínét is. @hu
comment: Una fase significativa nella catena di produzione o trasformazione del prodotto, compresa la sua ubicazione. @it
comment: Reikšmingas gaminio gamybos ar perdirbimo grandinės etapas, įskaitant jo vietą. @lt
comment: Būtisks posms produkta ražošanas vai apstrādes ķēdē, tostarp tā atrašanās vieta. @lv
comment: Pass sinifikanti fil-katina tal-manifattura jew tal-ipproċessar tal-prodott, inkluż il-post tiegħu. @mt
comment: Een belangrijke stap in de productie- of verwerkingsketen van het product, inclusief de locatie. @nl
comment: Istotny krok w łańcuchu produkcyjnym lub przetwórczym produktu, w tym jego lokalizacja. @pl
comment: Uma etapa significativa na cadeia de fabricação ou processamento do produto, incluindo sua localização. @pt
comment: Un pas semnificativ în lanțul de fabricație sau de procesare a produsului, inclusiv locația acestuia. @ro
comment: Významný krok vo výrobnom alebo spracovateľskom reťazci produktu, vrátane jeho umiestnenia. @sk
comment: Pomemben korak v proizvodni ali predelovalni verigi izdelka, vključno z njegovo lokacijo. @sl
comment: Ett betydande steg i produktens tillverknings- eller bearbetningskedja, inklusive dess plats. @sv
related match: Action
related match: bizStep

Documents
type: ObjectProperty
label: Документи @bg
label: Dokumenty @cs
label: Dokumenter @da
label: Dokumente @de
label: Έγγραφα @el
label: Documentos @es
label: Dokumendid @et
label: Asiakirjat @fi
label: Doiciméid @ga
label: Dokumenti @hr
label: Dokumentumok @hu
label: Documenti @it
label: Dokumentai @lt
label: Documenten @nl
label: Documente @ro
label: Dokument @sv
comment: Relates the product to associated digital documents.
comment: Свързва продукта със свързани цифрови документи. @bg
comment: Spojuje produkt s přidruženými digitálními dokumenty. @cs
comment: Relaterer produktet til tilknyttede digitale dokumenter. @da
comment: Verbindet das Produkt mit zugehörigen digitalen Dokumenten. @de
comment: Συνδέει το προϊόν με σχετικά ψηφιακά έγγραφα. @el
comment: Relaciona el producto con documentos digitales asociados. @es
comment: Seob toote seotud digitaalsete dokumentidega. @et
comment: Yhdistää tuotteen siihen liittyviin digitaalisiin asiakirjoihin. @fi
comment: Relie le produit aux documents numériques associés. @fr
comment: Nascann an táirge le doiciméid dhigiteacha ghaolmhara. @ga
comment: Povezuje proizvod s pridruženim digitalnim dokumentima. @hr
comment: Kapcsolatot teremt a termék és a hozzá tartozó digitális dokumentumok között. @hu
comment: Mette in relazione il prodotto con i documenti digitali associati. @it
comment: Susieja gaminį su susijusiais skaitmeniniais dokumentais. @lt
comment: Saista produktu ar saistītiem digitālajiem dokumentiem. @lv
comment: Jorbot il-prodott ma' dokumenti diġitali assoċjati. @mt
comment: Koppelt het product aan gerelateerde digitale documenten. @nl
comment: Wiąże produkt z powiązanymi dokumentami cyfrowymi. @pl
comment: Relaciona o produto a documentos digitais associados. @pt
comment: Relaționează produsul cu documente digitale asociate. @ro
comment: Spája produkt s priradenými digitálnymi dokumentmi. @sk
comment: Povezuje izdelek s povezanimi digitalnimi dokumenti. @sl
comment: Relaterar produkten till tillhörande digitala dokument. @sv
domain: Product
range: RelatedResource
related match: subjectOf

Certifications
type: ObjectProperty
label: Сертификации @bg
label: Certifikace @cs
label: Certificeringer @da
label: Zertifizierungen @de
label: Πιστοποιήσεις @el
label: Certificaciones @es
label: Sertifikaadid @et
label: Sertifioinnit @fi
label: Deimhnithe @ga
label: Certifikati @hr
label: Tanúsítványok @hu
label: Certificazioni @it
label: Sertifikatai @lt
label: Sertifikāti @lv
label: Ċertifikazzjonijiet @mt
label: Certificeringen @nl
label: Certyfikaty @pl
label: Certificações @pt
label: Certificări @ro
label: Certifikácie @sk
label: Certifieringar @sv
comment: Relates the product to its certifications.
comment: Свързва продукта с неговите сертификации. @bg
comment: Spojuje produkt s jeho certifikacemi. @cs
comment: Relaterer produktet til dets certificeringer. @da
comment: Verbindet das Produkt mit seinen Zertifizierungen. @de
comment: Συνδέει το προϊόν με τις πιστοποιήσεις του. @el
comment: Relaciona el producto con sus certificaciones. @es
comment: Seob toote selle sertifikaatidega. @et
comment: Yhdistää tuotteen sen sertifiointeihin. @fi
comment: Relie le produit à ses certifications. @fr
comment: Nascann an táirge lena dheimhnithe. @ga
comment: Povezuje proizvod s njegovim certifikatima. @hr
comment: Kapcsolatot teremt a termék és tanúsítványai között. @hu
comment: Mette in relazione il prodotto con le sue certificazioni. @it
comment: Susieja gaminį su jo sertifikatais. @lt
comment: Saista produktu ar tā sertifikātiem. @lv
comment: Jorbot il-prodott maċ-ċertifikazzjonijiet tiegħu. @mt
comment: Koppelt het product aan de bijbehorende certificeringen. @nl
comment: Wiąże produkt z jego certyfikatami. @pl
comment: Relaciona o produto às suas certificações. @pt
comment: Relaționează produsul cu certificările sale. @ro
comment: Spája produkt s jeho certifikáciami. @sk
comment: Povezuje izdelek z njegovimi certifikati. @sl
comment: Relaterar produkten till dess certifieringar. @sv
domain: Product
range: Certification

Additional Certification
type: ObjectProperty
label: Допълнителна сертификация @bg
label: Dodatečná certifikace @cs
label: Yderligere certificering @da
label: Zusätzliche Zertifizierung @de
label: Πρόσθετη πιστοποίηση @el
label: Certificación adicional @es
label: Lisasertifikaat @et
label: Lisäsertifiointi @fi
label: Certification supplémentaire @fr
label: Deimhniú Breise @ga
label: Dodatna certifikacija @hr
label: További tanúsítás @hu
label: Certificazione aggiuntiva @it
label: Papildomas sertifikatas @lt
label: Papildu sertifikācija @lv
label: Ċertifikazzjoni Addizzjonali @mt
label: Aanvullende certificering @nl
label: Dodatkowa certyfikacja @pl
label: Certificação adicional @pt
label: Certificare suplimentară @ro
label: Dodatočná certifikácia @sk
label: Dodatno certificiranje @sl
label: Ytterligare certifiering @sv
comment: Relates the product to any additional voluntary or secondary certifications.
comment: Свързва продукта с всякакви допълнителни доброволни или вторични сертификации. @bg
comment: Spojuje produkt s jakýmikoli dalšími dobrovolnými nebo sekundárními certifikacemi. @cs
comment: Relaterer produktet til eventuelle yderligere frivillige eller sekundære certificeringer. @da
comment: Verbindet das Produkt mit allen zusätzlichen freiwilligen oder sekundären Zertifizierungen. @de
comment: Συνδέει το προϊόν με τυχόν πρόσθετες εθελοντικές ή δευτερεύουσες πιστοποιήσεις. @el
comment: Relaciona el producto con cualquier certificación voluntaria o secundaria adicional. @es
comment: Seob toote mis tahes täiendavate vabatahtlike või teiseste sertifikaatidega. @et
comment: Yhdistää tuotteen mahdollisiin lisäsertifiointeihin (vapaaehtoisiin tai toissijaisiin). @fi
comment: Relie le produit à toute certification volontaire ou secondaire supplémentaire. @fr
comment: Nascann an táirge le haon deimhnithe deonacha nó tánaisteacha breise. @ga
comment: Povezuje proizvod s bilo kojim dodatnim dobrovoljnim ili sekundarnim certifikatima. @hr
comment: A terméket bármilyen további önkéntes vagy másodlagos tanúsítványhoz kapcsolja. @hu
comment: Mette in relazione il prodotto con eventuali certificazioni volontarie o secondarie aggiuntive. @it
comment: Susieja gaminį su bet kokiais papildomais savanoriškais ar antriniais sertifikatais. @lt
comment: Saista produktu ar jebkādiem papildu brīvprātīgiem vai sekundāriem sertifikātiem. @lv
comment: Jorbot il-prodott ma' kwalunkwe ċertifikazzjoni volontarja jew sekondarja addizzjonali. @mt
comment: Koppelt het product aan eventuele aanvullende vrijwillige of secundaire certificeringen. @nl
comment: Wiąże produkt z wszelkimi dodatkowymi dobrowolnymi lub drugorzędnymi certyfikatami. @pl
comment: Relaciona o produto a quaisquer certificações voluntárias ou secundárias adicionais. @pt
comment: Relaționează produsul cu orice certificări voluntare sau secundare suplimentare. @ro
comment: Spája produkt s akýmikoľvek ďalšími dobrovoľnými alebo sekundárnymi certifikáciami. @sk
comment: Povezuje izdelek z vsemi dodatnimi prostovoljnimi ali sekundarnimi certifikati. @sl
comment: Relaterar produkten till eventuella ytterligare frivilliga eller sekundära certifieringar. @sv
domain: Product
range: Certification
sub property of: Certifications
related match: Certification
related match: CertificationDetails

Substances of Concern
type: ObjectProperty
label: Вещества, пораждащи безпокойство @bg
label: Látky vzbuzující obavy @cs
label: Problematiske stoffer @da
label: Besorgniserregende Stoffe @de
label: Ουσίες που προκαλούν ανησυχία @el
label: Sustancias preocupantes @es
label: Murettekitavad ained @et
label: Huolta aiheuttavat aineet @fi
label: Substances préoccupantes @fr
label: Substaintí is ábhar imní @ga
label: Zabrinjavajuće tvari @hr
label: Aggodalomra okot adó anyagok @hu
label: Sostanze problematiche @it
label: Susirūpinimą keliančios medžiagos @lt
label: Vielas, kas rada bažas @lv
label: Sustanzi ta' tħassib @mt
label: Zorgwekkende stoffen @nl
label: Substancje wzbudzające obawy @pl
label: Substâncias que suscitam preocupação @pt
label: Substanțe care prezintă motive de îngrijorare @ro
label: Látky vzbudzujúce obavy @sk
label: Snovi, ki vzbujajo skrb @sl
label: Farliga ämnen @sv
comment: Relates the product to any substances of concern it contains.
comment: Свързва продукта с всички съдържащи се в него вещества, пораждащи безпокойство. @bg
comment: Spojuje produkt s jakýmikoli látkami vzbuzujícími obavy, které obsahuje. @cs
comment: Relaterer produktet til eventuelle problematiske stoffer, det indeholder. @da
comment: Verbindet das Produkt mit allen darin enthaltenen besorgniserregenden Stoffen. @de
comment: Συνδέει το προϊόν με τυχόν ουσίες που προκαλούν ανησυχία και τις οποίες περιέχει. @el
comment: Relaciona el producto con cualquier sustancia preocupante que contenga. @es
comment: Seob toote mis tahes murettekitavate ainetega, mida see sisaldab. @et
comment: Yhdistää tuotteen sen sisältämiin huolta aiheuttaviin aineisiin. @fi
comment: Relie le produit à toute substance préoccupante qu'il contient. @fr
comment: Nascann sé an táirge le haon substaintí is ábhar imní atá ann. @ga
comment: Povezuje proizvod sa svim zabrinjavajućim tvarima koje sadrži. @hr
comment: Összekapcsolja a terméket a benne található aggodalomra okot adó anyagokkal. @hu
comment: Mette in relazione il prodotto con eventuali sostanze problematiche che contiene. @it
comment: Susieja gaminį su bet kokiomis jame esančiomis susirūpinimą keliančiomis medžiagomis. @lt
comment: Saista produktu ar visām tajā esošajām vielām, kas rada bažas. @lv
comment: Jorbot il-prodott ma' kwalunkwe sustanza ta' tħassib li jkun fih. @mt
comment: Koppelt het product aan eventuele zorgwekkende stoffen die het bevat. @nl
comment: Wiąże produkt ze wszystkimi substancjami wzbudzającymi obawy, które zawiera. @pl
comment: Relaciona o produto a quaisquer substâncias que suscitam preocupação que ele contenha. @pt
comment: Relaționează produsul cu orice substanțe care prezintă motive de îngrijorare pe care le conține. @ro
comment: Spája produkt s akýmikoľvek látkami vzbudzujúcimi obavy, ktoré obsahuje. @sk
comment: Povezuje izdelek s katerimi koli snovmi, ki vzbujajo skrb in jih vsebuje. @sl
comment: Relaterar produkten till eventuella farliga ämnen den innehåller. @sv
domain: Product
range: Component
related match: material

Packaging
type: ObjectProperty
label: Опаковка @bg
label: Obal @cs
label: Emballage @da
label: Verpackung @de
label: Συσκευασία @el
label: Embalaje @es
label: Pakend @et
label: Pakkaus @fi
label: Pacáistiú @ga
label: Ambalaža @hr
label: Csomagolás @hu
label: Imballaggio @it
label: Pakuotė @lt
label: Iepakojums @lv
label: Imballaġġ @mt
label: Verpakking @nl
label: Opakowanie @pl
label: Embalagem @pt
label: Ambalaj @ro
label: Embalaža @sl
label: Förpackning @sv
comment: A list of packaging elements associated with the product.
comment: Списък на опаковъчните елементи, свързани с продукта. @bg
comment: Seznam prvků obalu spojených s produktem. @cs
comment: En liste over emballageelementer forbundet med produktet. @da
comment: Eine Liste der mit dem Produkt verbundenen Verpackungselemente. @de
comment: Κατάλογος στοιχείων συσκευασίας που σχετίζονται με το προϊόν. @el
comment: Una lista de los elementos de embalaje asociados con el producto. @es
comment: Tootega seotud pakendielementide loend. @et
comment: Luettelo tuotteeseen liittyvistä pakkausosista. @fi
comment: Une liste des éléments d'emballage associés au produit. @fr
comment: Liosta d'eilimintí pacáistithe a bhaineann leis an táirge. @ga
comment: Popis elemenata ambalaže povezanih s proizvodom. @hr
comment: A termékhez kapcsolódó csomagolási elemek listája. @hu
comment: Un elenco di elementi di imballaggio associati al prodotto. @it
comment: Su gaminiu susijusių pakuotės elementų sąrašas. @lt
comment: Ar produktu saistīto iepakojuma elementu saraksts. @lv
comment: Lista ta' elementi tal-imballaġġ assoċjati mal-prodott. @mt
comment: Een lijst met verpakkingselementen die aan het product zijn gekoppeld. @nl
comment: Lista elementów opakowania powiązanych z produktem. @pl
comment: Uma lista de elementos de embalagem associados ao produto. @pt
comment: O listă a elementelor de ambalaj asociate cu produsul. @ro
comment: Zoznam prvkov obalu spojených s produktom. @sk
comment: Seznam elementov embalaže, povezanih z izdelkom. @sl
comment: En lista över förpackningselement associerade med produkten. @sv
domain: Product
range: Packaging

Production Steps
type: ObjectProperty
label: Производствени стъпки @bg
label: Výrobní kroky @cs
label: Produktionstrin @da
label: Produktionsschritte @de
label: Στάδια παραγωγής @el
label: Pasos de producción @es
label: Tootmissammud @et
label: Tuotantovaiheet @fi
label: Étapes de production @fr
label: Céimeanna Táirgthe @ga
label: Proizvodni koraci @hr
label: Gyártási lépések @hu
label: Fasi di produzione @it
label: Gamybos etapai @lt
label: Ražošanas posmi @lv
label: Passi tal-Produzzjoni @mt
label: Productiestappen @nl
label: Kroki produkcji @pl
label: Etapas de produção @pt
label: Etape de producție @ro
label: Výrobné kroky @sk
label: Proizvodni koraki @sl
label: Produktionssteg @sv
domain: Product
range: Production Step
related match: step
related match: bizStep

Certification Name
type: DatatypeProperty
label: Име на сертификацията @bg
label: Název certifikace @cs
label: Certificeringsnavn @da
label: Name der Zertifizierung @de
label: Όνομα πιστοποίησης @el
label: Nombre de la certificación @es
label: Sertifikaadi nimi @et
label: Sertifioinnin nimi @fi
label: Nom de la certification @fr
label: Ainm an Deimhnithe @ga
label: Naziv certifikata @hr
label: Tanúsítvány neve @hu
label: Nome della certificazione @it
label: Sertifikato pavadinimas @lt
label: Sertifikāta nosaukums @lv
label: Isem taċ-Ċertifikazzjoni @mt
label: Naam certificering @nl
label: Nazwa certyfikacji @pl
label: Nome da certificação @pt
label: Numele certificării @ro
label: Názov certifikácie @sk
label: Ime certifikata @sl
label: Certifieringens namn @sv
comment: The name of the certification.
comment: Името на сертификацията. @bg
comment: Název certifikace. @cs
comment: Navnet på certificeringen. @da
comment: Der Name der Zertifizierung. @de
comment: Το όνομα της πιστοποίησης. @el
comment: El nombre de la certificación. @es
comment: Sertifikaadi nimi. @et
comment: Sertifioinnin nimi. @fi
comment: Le nom de la certification. @fr
comment: Ainm an deimhnithe. @ga
comment: Naziv certifikacije. @hr
comment: A tanúsítvány neve. @hu
comment: Il nome della certificazione. @it
comment: Sertifikato pavadinimas. @lt
comment: Sertifikācijas nosaukums. @lv
comment: L-isem taċ-ċertifikazzjoni. @mt
comment: De naam van de certificering. @nl
comment: Nazwa certyfikacji. @pl
comment: O nome da certificação. @pt
comment: Numele certificării. @ro
comment: Názov certifikácie. @sk
comment: Ime certifikacije. @sl
comment: Namnet på certifieringen. @sv
domain: Certification
range: string
related match: name
related match: certificationValue

Certification Identifier
type: DatatypeProperty
label: Идентификатор на сертификацията @bg
label: Identifikátor certifikace @cs
label: Certificeringsidentifikator @da
label: Zertifizierungskennung @de
label: Αναγνωριστικό πιστοποίησης @el
label: Identificador de la certificación @es
label: Sertifikaadi identifikaator @et
label: Sertifioinnin tunniste @fi
label: Identifiant de la certification @fr
label: Aitheantóir an Deimhnithe @ga
label: Identifikator certifikata @hr
label: Tanúsítvány azonosítója @hu
label: Identificatore della certificazione @it
label: Sertifikato identifikatorius @lt
label: Sertifikāta identifikators @lv
label: Identifikatur taċ-Ċertifikazzjoni @mt
label: Identificatie certificering @nl
label: Identyfikator certyfikacji @pl
label: Identificador da certificação @pt
label: Identificatorul certificării @ro
label: Identifikátor certifikácie @sk
label: Certifieringsidentifierare @sv
comment: The unique identifier or number of the certification.
comment: Уникалният идентификатор или номер на сертификацията. @bg
comment: Jedinečný identifikátor nebo číslo certifikace. @cs
comment: Den unikke identifikator eller nummer på certificeringen. @da
comment: Die eindeutige Kennung oder Nummer der Zertifizierung. @de
comment: Το μοναδικό αναγνωριστικό ή ο αριθμός της πιστοποίησης. @el
comment: El identificador o número único de la certificación. @es
comment: Sertifikaadi kordumatu identifikaator või number. @et
comment: Sertifioinnin yksilöllinen tunniste tai numero. @fi
comment: L'identifiant unique ou le numéro de la certification. @fr
comment: Aitheantóir uathúil nó uimhir an deimhnithe. @ga
comment: Jedinstveni identifikator ili broj certifikacije. @hr
comment: A tanúsítvány egyedi azonosítója vagy száma. @hu
comment: L'identificatore o numero univoco della certificazione. @it
comment: Unikalus sertifikato identifikatorius arba numeris. @lt
comment: Sertifikācijas unikālais identifikators vai numurs. @lv
comment: L-identifikatur uniku jew in-numru taċ-ċertifikazzjoni. @mt
comment: De unieke identificatie of het nummer van de certificering. @nl
comment: Unikalny identyfikator lub numer certyfikacji. @pl
comment: O identificador único ou número da certificação. @pt
comment: Identificatorul unic sau numărul certificării. @ro
comment: Jedinečný identifikátor alebo číslo certifikácie. @sk
comment: Edinstven identifikator ali številka certifikacije. @sl
comment: Den unika identifieraren eller numret på certifieringen. @sv
domain: Certification
range: string
related match: identifier
related match: certificationIdentification

Certification URL
type: ObjectProperty
label: Уеб адрес на сертификацията @bg
label: URL certifikace @cs
label: Certificerings-URL @da
label: Zertifizierungs-URL @de
label: Διεύθυνση URL πιστοποίησης @el
label: URL de la certificación @es
label: Sertifikaadi URL @et
label: Sertifioinnin URL-osoite @fi
label: URL de la certification @fr
label: URL an Deimhnithe @ga
label: URL certifikata @hr
label: Tanúsítvány URL-címe @hu
label: URL della certificazione @it
label: Sertifikato URL @lt
label: Sertifikāta URL @lv
label: URL taċ-Ċertifikazzjoni @mt
label: URL van de certificering @nl
label: Adres URL certyfikacji @pl
label: URL da certificação @pt
label: URL-ul certificării @ro
label: URL certifikácie @sk
label: Certifierings-URL @sv
comment: A web link to the certification details or registry.
comment: Уеб връзка към данните или регистъра на сертификацията. @bg
comment: Webový odkaz na podrobnosti o certifikaci nebo registr. @cs
comment: Et weblink til certificeringsoplysningerne eller registret. @da
comment: Ein Weblink zu den Zertifizierungsdetails oder dem Register. @de
comment: Ένας σύνδεσμος ιστού για τις λεπτομέρειες ή το μητρώο της πιστοποίησης. @el
comment: Un enlace web a los detalles de la certificación o registro. @es
comment: Veebilink sertifikaadi üksikasjadele või registrisse. @et
comment: Verkkolinkki sertifiointitietoihin tai rekisteriin. @fi
comment: Un lien web vers les détails de la certification ou le registre. @fr
comment: Nasc gréasáin le sonraí an deimhnithe nó leis an gclár. @ga
comment: Poveznica na detalje o certifikaciji ili registar. @hr
comment: Internetes hivatkozás a tanúsítvány részleteire vagy a nyilvántartásra. @hu
comment: Un collegamento web ai dettagli della certificazione o al registro. @it
comment: Nuoroda į sertifikato informaciją arba registrą. @lt
comment: Tīmekļa saite uz sertifikācijas informāciju vai reģistru. @lv
comment: Rabta elettronika għad-dettalji jew ir-reġistru taċ-ċertifikazzjoni. @mt
comment: Een weblink naar de certificeringsdetails of het register. @nl
comment: Link internetowy do szczegółów certyfikacji lub rejestru. @pl
comment: Um link web para os detalhes ou registro da certificação. @pt
comment: Un link web către detaliile sau registrul certificării. @ro
comment: Webový odkaz na podrobnosti o certifikácii alebo register. @sk
comment: Spletna povezava do podrobnosti certifikacije ali registra. @sl
comment: En webblänk till certifieringsinformationen eller registret. @sv
domain: Certification
range: anyURI
related match: url
related match: referencedFile

Certifying Body Name
type: DatatypeProperty
label: Име на сертифициращия орган @bg
label: Název certifikačního orgánu @cs
label: Certificeringsorganets navn @da
label: Name der Zertifizierungsstelle @de
label: Όνομα οργανισμού πιστοποίησης @el
label: Nombre del organismo de certificación @es
label: Sertifitseerimisasutuse nimi @et
label: Sertifiointielimen nimi @fi
label: Nom de l'organisme de certification @fr
label: Ainm an Chomhlachta Deimhniúcháin @ga
label: Naziv certifikacijskog tijela @hr
label: Tanúsító testület neve @hu
label: Nome dell'ente di certificazione @it
label: Sertifikavimo įstaigos pavadinimas @lt
label: Sertifikācijas iestādes nosaukums @lv
label: Isem tal-Korp taċ-Ċertifikazzjoni @mt
label: Naam certificerende instantie @nl
label: Nazwa jednostki certyfikującej @pl
label: Nome do organismo de certificação @pt
label: Numele organismului de certificare @ro
label: Názov certifikačného orgánu @sk
label: Ime certifikacijskega organa @sl
label: Certifieringsorganets namn @sv
comment: The name of the body that issued the certification.
comment: Името на органа, издал сертификацията. @bg
comment: Název orgánu, který certifikaci vydal. @cs
comment: Navnet på det organ, der udstedte certificeringen. @da
comment: Der Name der Stelle, die die Zertifizierung ausgestellt hat. @de
comment: Το όνομα του οργανισμού που εξέδωσε την πιστοποίηση. @el
comment: El nombre del organismo que emitió la certificación. @es
comment: Sertifikaadi väljastanud asutuse nimi. @et
comment: Sertifioinnin myöntäneen elimen nimi. @fi
comment: Le nom de l'organisme qui a délivré la certification. @fr
comment: Ainm an chomhlachta a d'eisigh an deimhniú. @ga
comment: Naziv tijela koje je izdalo certifikaciju. @hr
comment: A tanúsítványt kiállító testület neve. @hu
comment: Il nome dell'ente che ha rilasciato la certificazione. @it
comment: Sertifikatą išdavusios įstaigos pavadinimas. @lt
comment: Iestādes nosaukums, kas izdevusi sertifikāciju. @lv
comment: L-isem tal-korp li ħareġ iċ-ċertifikazzjoni. @mt
comment: De naam van de instantie die de certificering heeft afgegeven. @nl
comment: Nazwa jednostki, która wydała certyfikat. @pl
comment: O nome do organismo que emitiu a certificação. @pt
comment: Numele organismului care a emis certificarea. @ro
comment: Názov orgánu, ktorý certifikáciu vydal. @sk
comment: Ime organa, ki je izdal certifikacijo. @sl
comment: Namnet på det organ som utfärdade certifieringen. @sv
domain: Certification

Certifying Body ID
type: DatatypeProperty
label: ИД на сертифициращия орган @bg
label: ID certifikačního orgánu @cs
label: Certificeringsorganets ID @da
label: ID der Zertifizierungsstelle @de
label: Αναγνωριστικό οργανισμού πιστοποίησης @el
label: ID del organismo de certificación @es
label: Sertifitseerimisasutuse ID @et
label: Sertifiointielimen tunnus @fi
label: ID de l'organisme de certification @fr
label: Aitheantas an Chomhlachta Deimhniúcháin @ga
label: ID certifikacijskog tijela @hr
label: Tanúsító testület azonosítója @hu
label: ID dell'ente di certificazione @it
label: Sertifikavimo įstaigos ID @lt
label: Sertifikācijas iestādes ID @lv
label: ID tal-Korp taċ-Ċertifikazzjoni @mt
label: ID certificerende instantie @nl
label: ID jednostki certyfikującej @pl
label: ID do organismo de certificação @pt
label: ID-ul organismului de certificare @ro
label: ID certifikačného orgánu @sk
label: ID certifikacijskega organa @sl
label: Certifieringsorganets ID @sv
comment: The unique identifier of the certifying body.
comment: Уникалният идентификатор на сертифициращия орган. @bg
comment: Jedinečný identifikátor certifikačního orgánu. @cs
comment: Den unikke identifikator for certificeringsorganet. @da
comment: Die eindeutige Kennung der Zertifizierungsstelle. @de
comment: Το μοναδικό αναγνωριστικό του οργανισμού πιστοποίησης. @el
comment: El identificador único del organismo de certificación. @es
comment: Sertifitseerimisasutuse kordumatu identifikaator. @et
comment: Sertifiointielimen yksilöllinen tunniste. @fi
comment: L'identifiant unique de l'organisme de certification. @fr
comment: Aitheantóir uathúil an chomhlachta deimhniúcháin. @ga
comment: Jedinstveni identifikator certifikacijskog tijela. @hr
comment: A tanúsító testület egyedi azonosítója. @hu
comment: L'identificatore univoco dell'ente di certificazione. @it
comment: Unikalus sertifikavimo įstaigos identifikatorius. @lt
comment: Sertifikācijas iestādes unikālais identifikators. @lv
comment: L-identifikatur uniku tal-korp taċ-ċertifikazzjoni. @mt
comment: De unieke identificatie van de certificerende instantie. @nl
comment: Unikalny identyfikator jednostki certyfikującej. @pl
comment: O identificador único do organismo de certificação. @pt
comment: Identificatorul unic al organismului de certificare. @ro
comment: Jedinečný identifikátor certifikačného orgánu. @sk
comment: Edinstven identifikator certifikacijskega organa. @sl
comment: Den unika identifieraren för certifieringsorganet. @sv
domain: Certification
range: string
related match: identifier
related match: additionalOrganizationIdentification

Start of Certificate Validity
type: DatatypeProperty
label: Начало на валидността на сертификата @bg
label: Začátek platnosti certifikátu @cs
label: Start på certifikatets gyldighed @da
label: Beginn der Zertifikatsgültigkeit @de
label: Έναρξη ισχύος πιστοποιητικού @el
label: Inicio de la validez del certificado @es
label: Sertifikaadi kehtivuse algus @et
label: Sertifikaatin voimassaolon alkaminen @fi
label: Début de validité du certificat @fr
label: Tús Bailíochta an Deimhnithe @ga
label: Početak valjanosti certifikata @hr
label: A tanúsítvány érvényességének kezdete @hu
label: Inizio validità del certificato @it
label: Sertifikato galiojimo pradžia @lt
label: Sertifikāta derīguma sākums @lv
label: Bidu tal-Validità taċ-Ċertifikat @mt
label: Start geldigheid certificaat @nl
label: Początek ważności certyfikatu @pl
label: Início da validade do certificado @pt
label: Începutul valabilității certificatului @ro
label: Začiatok platnosti certifikátu @sk
label: Začetek veljavnosti certifikata @sl
label: Start för certifikatets giltighet @sv
comment: The date when the certification became valid.
comment: Датата, на която сертификацията е станала валидна. @bg
comment: Datum, kdy certifikace nabyla platnosti. @cs
comment: Datoen, hvor certificeringen blev gyldig. @da
comment: Das Datum, an dem die Zertifizierung gültig wurde. @de
comment: Η ημερομηνία κατά την οποία η πιστοποίηση άρχισε να ισχύει. @el
comment: La fecha en la que la certificación entró en vigor. @es
comment: Kuupäev, mil sertifikaat kehtima hakkas. @et
comment: Päivämäärä, jolloin sertifiointi tuli voimaan. @fi
comment: La date à laquelle la certification est devenue valide. @fr
comment: An dáta ar tháinig bailíocht ar an deimhniú. @ga
comment: Datum kada je certifikacija postala valjana. @hr
comment: A dátum, amikor a tanúsítvány érvényessé vált. @hu
comment: La data in cui la certificazione è diventata valida. @it
comment: Data, kada sertifikatas įsigaliojo. @lt
comment: Datums, kad sertifikācija stājās spēkā. @lv
comment: Id-data meta ċ-ċertifikazzjoni saret valida. @mt
comment: De datum waarop de certificering geldig werd. @nl
comment: Data uzyskania ważności przez certyfikat. @pl
comment: A data em que a certificação se tornou válida. @pt
comment: Data la care certificarea a devenit valabilă. @ro
comment: Dátum, kedy certifikácia nadobudla platnosť. @sk
comment: Datum, ko je certifikacija postala veljavna. @sl
comment: Datumet då certifieringen blev giltig. @sv
domain: Certification
range: date

End of Certificate Validity
type: DatatypeProperty
label: Край на валидността на сертификата @bg
label: Konec platnosti certifikátu @cs
label: Udløb af certifikatets gyldighed @da
label: Ende der Zertifikatsgültigkeit @de
label: Λήξη ισχύος πιστοποιητικού @el
label: Fin de la validez del certificado @es
label: Sertifikaadi kehtivuse lõpp @et
label: Sertifikaatin voimassaolon päättyminen @fi
label: Fin de validité du certificat @fr
label: Deireadh le Bailíocht an Deimhnithe @ga
label: Kraj valjanosti certifikata @hr
label: A tanúsítvány érvényességének vége @hu
label: Fine validità del certificato @it
label: Sertifikato galiojimo pabaiga @lt
label: Sertifikāta derīguma beigas @lv
label: Tmiem tal-Validità taċ-Ċertifikat @mt
label: Einde geldigheid certificaat @nl
label: Koniec ważności certyfikatu @pl
label: Fim da validade do certificado @pt
label: Sfârșitul valabilității certificatului @ro
label: Koniec platnosti certifikátu @sk
label: Konec veljavnosti certifikata @sl
label: Slut för certifikatets giltighet @sv
comment: The date when the certification expires.
comment: Датата, на която сертификацията изтича. @bg
comment: Datum, kdy certifikaci vyprší platnost. @cs
comment: Datoen, hvor certificeringen udløber. @da
comment: Das Datum, an dem die Zertifizierung abläuft. @de
comment: Η ημερομηνία λήξης της πιστοποίησης. @el
comment: La fecha en la que expira la certificación. @es
comment: Kuupäev, mil sertifikaat aegub. @et
comment: Päivämäärä, jolloin sertifiointi vanhenee. @fi
comment: La date d'expiration de la certification. @fr
comment: An dáta a théann an deimhniú in éag. @ga
comment: Datum isteka certifikacije. @hr
comment: A dátum, amikor a tanúsítvány lejár. @hu
comment: La data in cui la certificazione scade. @it
comment: Data, kada baigiasi sertifikato galiojimas. @lt
comment: Datums, kad sertifikācijai beidzas derīguma termiņš. @lv
comment: Id-data meta ċ-ċertifikazzjoni tiskadi. @mt
comment: De datum waarop de certificering verloopt. @nl
comment: Data wygaśnięcia certyfikatu. @pl
comment: A data em que a certificação expira. @pt
comment: Data la care certificarea expiră. @ro
comment: Dátum, kedy certifikácii vyprší platnosť. @sk
comment: Datum, ko certifikacija poteče. @sl
comment: Datumet då certifieringen löper ut. @sv
domain: Certification
range: date

Certifying Body Role
type: ObjectProperty
label: Роля на сертифициращия орган @bg
label: Role certifikačního orgánu @cs
label: Certificeringsorganets rolle @da
label: Rolle der Zertifizierungsstelle @de
label: Ρόλος οργανισμού πιστοποίησης @el
label: Rol del organismo de certificación @es
label: Sertifitseerimisasutuse roll @et
label: Sertifiointielimen rooli @fi
label: Rôle de l'organisme de certification @fr
label: Ról an Chomhlachta Deimhniúcháin @ga
label: Uloga certifikacijskog tijela @hr
label: Tanúsító testület szerepe @hu
label: Ruolo dell'ente di certificazione @it
label: Sertifikavimo įstaigos vaidmuo @lt
label: Sertifikācijas iestādes loma @lv
label: Rwol tal-Korp taċ-Ċertifikazzjoni @mt
label: Rol certificerende instantie @nl
label: Rola jednostki certyfikującej @pl
label: Papel do organismo de certificação @pt
label: Rolul organismului de certificare @ro
label: Rola certifikačného orgánu @sk
label: Vloga certifikacijskega organa @sl
label: Certifieringsorganets roll @sv
comment: The role or capacity in which the certifying body issued the certification.
comment: Ролята или качеството, в което сертифициращият орган е издал сертификацията. @bg
comment: Role nebo postavení, ve kterém certifikační orgán certifikaci vydal. @cs
comment: Den rolle eller egenskab, som certificeringsorganet udstedte certificeringen i. @da
comment: Die Rolle oder Funktion, in der die Zertifizierungsstelle die Zertifizierung ausgestellt hat. @de
comment: Ο ρόλος ή η ιδιότητα με την οποία ο οργανισμός πιστοποίησης εξέδωσε την πιστοποίηση. @el
comment: El rol o la capacidad en la que el organismo certificador emitió la certificación. @es
comment: Roll või pädevus, milles sertifitseerimisasutus sertifikaadi väljastas. @et
comment: Rooli tai ominaisuus, jossa sertifiointielin myönsi sertifioinnin. @fi
comment: Le rôle ou la qualité en vertu duquel l'organisme certificateur a délivré la certification. @fr
comment: An ról nó an cháilíocht inar eisigh an comhlacht deimhniúcháin an deimhniú. @ga
comment: Uloga ili svojstvo u kojem je certifikacijsko tijelo izdalo certifikaciju. @hr
comment: A szerepkör vagy minőség, amelyben a tanúsító testület a tanúsítványt kiállította. @hu
comment: Il ruolo o la veste in cui l'ente certificatore ha rilasciato la certificazione. @it
comment: Vaidmuo ar statusas, kuriuo sertifikavimo įstaiga išdavė sertifikatą. @lt
comment: Loma vai statusā, kādā sertifikācijas iestāde izdevusi sertifikāciju. @lv
comment: Ir-rwol jew il-kapaċità li biha l-korp taċ-ċertifikazzjoni ħareġ iċ-ċertifikazzjoni. @mt
comment: De rol of hoedanigheid waarin de certificerende instantie de certificering heeft afgegeven. @nl
comment: Rola lub charakter, w jakim jednostka certyfikująca wydała certyfikację. @pl
comment: O papel ou a capacidade em que o organismo certificador emitiu a certificação. @pt
comment: Rolul sau calitatea în care organismul de certificare a emis certificarea. @ro
comment: Rola alebo postavenie, v ktorom certifikačný orgán certifikáciu vydal. @sk
comment: Vloga ali status, v katerem je certifikacijski organ izdal certifikacijo. @sl
comment: Den roll eller egenskap i vilken certifieringsorganet utfärdade certifieringen. @sv
domain: Certification
range: Certification Body Role Type
related match: roleName
related match: partyRole

Certification Body Role Type
type: Class
subclass of: Resource
label: Тип роля на сертифициращ орган @bg
label: Typ role certifikačního orgánu @cs
label: Certificeringsorgans rolletype @da
label: Rollentyp der Zertifizierungsstelle @de
label: Τύπος ρόλου φορέα πιστοποίησης @el
label: Tipo de rol de organismo de certificación @es
label: Sertifitseerimisasutuse rolli tüüp @et
label: Sertifiointielimen roolin tyyppi @fi
label: Type de rôle d'organisme de certification @fr
label: Cineál Róil an Chomhlachta Deimhniúcháin @ga
label: Vrsta uloge certifikacijskog tijela @hr
label: Tanúsító szervezet szerepének típusa @hu
label: Tipo di ruolo di organismo di certificazione @it
label: Sertifikavimo įstaigos vaidmens tipas @lt
label: Sertifikācijas iestādes lomas tips @lv
label: Tip ta' Rwol ta' Korp ta' Ċertifikazzjoni @mt
label: Roltype certificeringsinstantie @nl
label: Typ roli jednostki certyfikującej @pl
label: Tipo de papel de organismo de certificação @pt
label: Tip de rol de organism de certificare @ro
label: Typ roly certifikačného orgánu @sk
label: Vrsta vloge certifikacijskega organa @sl
label: Rolletyp för certifieringsorgan @sv
comment: An enumeration of roles that an organization can assume when issuing a certification.
comment: Изброяване на роли, които една организация може да поеме при издаване на сертификат. @bg
comment: Výčet rolí, které může organizace převzít při vydávání certifikace. @cs
comment: En opregning af roller, som en organisation kan påtage sig ved udstedelse af en certificering. @da
comment: Eine Aufzählung von Rollen, die eine Organisation bei der Ausstellung einer Zertifizierung übernehmen kann. @de
comment: Μια απαρίθμηση ρόλων που μπορεί να αναλάβει ένας οργανισμός κατά την έκδοση πιστοποίησης. @el
comment: Una enumeración de los roles que una organización puede asumir al emitir una certificación. @es
comment: Rollide loetelu, mida organisatsioon võib sertifikaadi väljastamisel omandada. @et
comment: Luettelo rooleista, joita organisaatio voi omaksua sertifiointia myönnettäessä. @fi
comment: Une énumération des rôles qu'une organisation peut assumer lors de la délivrance d'une certification. @fr
comment: Áireamh ar róil is féidir le heagraíocht a ghlacadh agus deimhniú á eisiúint. @ga
comment: Popis uloga koje organizacija može preuzeti prilikom izdavanja certifikata. @hr
comment: Azon szerepek felsorolása, amelyeket egy szervezet felvehet tanúsítvány kiadásakor. @hu
comment: Un'enumerazione dei ruoli che un'organizzazione può assumere quando rilascia una certificazione. @it
comment: Vaidmenų, kuriuos organizacija gali prisiimti išduodama sertifikatą, išvardijimas. @lt
comment: Lomu uzskaitījums, ko organizācija var uzņemties, izdodot sertifikātu. @lv
comment: Enumerazzjoni tar-rwoli li organizzazzjoni tista' tassumi meta toħroġ ċertifikazzjoni. @mt
comment: Een opsomming van rollen die een organisatie op zich kan nemen bij het afgeven van een certificering. @nl
comment: Wyliczenie ról, jakie organizacja może pełnić przy wydawaniu certyfikatu. @pl
comment: Uma enumeração dos papéis que uma organização pode assumir ao emitir uma certificação. @pt
comment: O enumerare a rolurilor pe care o organizație le poate asuma la emiterea unei certificări. @ro
comment: Výpočet rolí, ktoré môže organizácia prevziať pri vydávaní certifikácie. @sk
comment: Naštevanje vlog, ki jih lahko organizacija prevzame pri izdaji certifikata. @sl
comment: En uppräkning av roller som en organisation kan anta vid utfärdande av en certifiering. @sv
one of: Economic Operator Role
one of: Manufacturer Role
one of: Importer Role
one of: Notified Body Role
related match: Role
related match: PartyRole

Economic Operator Role
type: Certification Body Role Type
label: Роля на икономически оператор @bg
label: Role hospodářského subjektu @cs
label: Økonomisk aktørs rolle @da
label: Rolle des Wirtschaftsakteurs @de
label: Ρόλος οικονομικού φορέα @el
label: Rol de operador económico @es
label: Ettevõtja roll @et
label: Talouden toimijan rooli @fi
label: Rôle d'opérateur économique @fr
label: Ról an Oibreora Eacnamaíoch @ga
label: Uloga gospodarskog subjekta @hr
label: Gazdasági szereplő szerepe @hu
label: Ruolo di operatore economico @it
label: Ekonominės veiklos vykdytojo vaidmuo @lt
label: Uzņēmēja loma @lv
label: Rwol ta' Operatur Ekonomiku @mt
label: Rol van marktdeelnemer @nl
label: Rola podmiotu gospodarczego @pl
label: Papel de operador económico @pt
label: Rol de operator economic @ro
label: Rola hospodárskeho subjektu @sk
label: Vloga gospodarskega subjekta @sl
label: Ekonomisk aktörs roll @sv
comment: The role of an entity responsible for placing the product on the market, as defined by ESPR.
comment: Ролята на субект, отговорен за пускането на продукта на пазара, както е определено от ESPR. @bg
comment: Role subjektu odpovědného za uvedení produktu na trh, jak je definováno v ESPR. @cs
comment: Rollen for en enhed, der er ansvarlig for at bringe produktet i omsætning, som defineret i ESPR. @da
comment: Die Rolle einer juristischen Person, die für das Inverkehrbringen des Produkts gemäß der ESPR verantwortlich ist. @de
comment: Ο ρόλος μιας οντότητας που είναι υπεύθυνη για τη διάθεση του προϊόντος στην αγορά, όπως ορίζεται από το ESPR. @el
comment: El rol de una entidad responsable de introducir el producto en el mercado, según lo definido por ESPR. @es
comment: ESPRi poolt määratletud asutuse roll, kes vastutab toote turule laskmise eest. @et
comment: ESPR:n määrittelemä rooli taholle, joka on vastuussa tuotteen saattamisesta markkinoille. @fi
comment: Le rôle d'une entité responsable de la mise sur le marché du produit, tel que défini par l'ESPR. @fr
comment: Ról aonáin atá freagrach as an táirge a chur ar an margadh, de réir mar a shainmhínítear sa ESPR. @ga
comment: Uloga subjekta odgovornog za stavljanje proizvoda na tržište, kako je definirano u ESPR-u. @hr
comment: A termék forgalomba hozataláért felelős entitás szerepe az ESPR meghatározása szerint. @hu
comment: Il ruolo di un'entità responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato, come definito dal regolamento ESPR. @it
comment: Subjekto, atsakingo už gaminio pateikimą į rinką, vaidmuo, kaip apibrėžta ESPR. @lt
comment: Subjekta loma, kas ir atbildīgs par produkta laišanu tirgū, kā noteikts ESPR. @lv
comment: Ir-rwol ta' entità responsabbli għat-tqegħid tal-prodott fis-suq, kif definit mill-ESPR. @mt
comment: De rol van een entiteit die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het product, zoals gedefinieerd door de ESPR. @nl
comment: Rola podmiotu odpowiedzialnego za wprowadzenie produktu do obrotu, zgodnie z definicją w ESPR. @pl
comment: O papel de uma entidade responsável pela colocação do produto no mercado, conforme definido pelo ESPR. @pt
comment: Rolul unei entități responsabile de introducerea produsului pe piață, conform definiției din ESPR. @ro
comment: Rola subjektu zodpovedného za uvedenie produktu na trh, ako je definované v ESPR. @sk
comment: Vloga subjekta, odgovornega za dajanje izdelka na trg, kot je opredeljeno v ESPR. @sl
comment: Rollen för en enhet som ansvarar för att släppa ut produkten på marknaden, enligt ESPR:s definition. @sv

Manufacturer Role
type: Certification Body Role Type
label: Роля на производител @bg
label: Role výrobce @cs
label: Producentrolle @da
label: Herstellerrolle @de
label: Ρόλος κατασκευαστή @el
label: Rol de fabricante @es
label: Tootja roll @et
label: Valmistajan rooli @fi
label: Rôle de fabricant @fr
label: Ról an Mhonaróra @ga
label: Uloga proizvođača @hr
label: Gyártó szerepe @hu
label: Ruolo di fabbricante @it
label: Gamintojo vaidmuo @lt
label: Ražotāja loma @lv
label: Rwol ta' Manifattur @mt
label: Fabrikantenrol @nl
label: Rola producenta @pl
label: Papel de fabricante @pt
label: Rol de producător @ro
label: Rola výrobcu @sk
label: Vloga proizvajalca @sl
label: Tillverkarroll @sv
comment: The role of an entity responsible for the production of the finished goods.
comment: Ролята на субект, отговорен за производството на готовите стоки. @bg
comment: Role subjektu odpovědného za výrobu hotových výrobků. @cs
comment: Rollen for en enhed, der er ansvarlig for produktionen af ​​de færdige varer. @da
comment: Die Rolle eines Unternehmens, das für die Produktion der Fertigwaren verantwortlich ist. @de
comment: Ο ρόλος μιας οντότητας που είναι υπεύθυνη για την παραγωγή των τελικών προϊόντων. @el
comment: El papel de una entidad responsable de la producción de los bienes terminados. @es
comment: Valmistoodete tootmise eest vastutava üksuse roll. @et
comment: Valmiiden tuotteiden tuotannosta vastaavan tahon rooli. @fi
comment: Le rôle d'une entité responsable de la production des produits finis. @fr
comment: Ról aonáin atá freagrach as táirgeadh na n-earraí críochnaithe. @ga
comment: Uloga subjekta odgovornog za proizvodnju gotovih proizvoda. @hr
comment: A késztermékek gyártásáért felelős jogi személy szerepe. @hu
comment: Il ruolo di un'entità responsabile della produzione dei prodotti finiti. @it
comment: Subjekto, atsakingo už gatavų prekių gamybą, vaidmuo. @lt
comment: Subjekta loma, kas atbildīgs par gatavās produkcijas ražošanu. @lv
comment: Ir-rwol ta' entità responsabbli għall-produzzjoni tal-prodotti lesti. @mt
comment: De rol van een entiteit die verantwoordelijk is voor de productie van de eindproducten. @nl
comment: Rola podmiotu odpowiedzialnego za produkcję wyrobów gotowych. @pl
comment: O papel de uma entidade responsável pela produção dos produtos acabados. @pt
comment: Rolul unei entități responsabile de producția produselor finite. @ro
comment: Úloha subjektu zodpovedného za výrobu hotových výrobkov. @sk
comment: Vloga subjekta, odgovornega za proizvodnjo končnih izdelkov. @sl
comment: Rollen för en enhet som ansvarar för produktionen av färdiga varor. @sv
related match: Role

Importer Role
type: Certification Body Role Type
label: Роля на вносител @bg
label: Role dovozce @cs
label: Importørrolle @da
label: Importeurrolle @de
label: Ρόλος εισαγωγέα @el
label: Rol de importador @es
label: Importija roll @et
label: Maahantuojan rooli @fi
label: Rôle d'importateur @fr
label: Ról an Iompórtálaí @ga
label: Uloga uvoznika @hr
label: Importőr szerepe @hu
label: Ruolo di importatore @it
label: Importuotojo vaidmuo @lt
label: Importētāja loma @lv
label: Rwol ta' Importatur @mt
label: Importeursrol @nl
label: Rola importera @pl
label: Papel de importador @pt
label: Rol de importator @ro
label: Rola dovozcu @sk
label: Vloga uvoznika @sl
label: Importörroll @sv
comment: The role of an entity responsible for importing the product into the market.
comment: Ролята на субект, отговорен за внасянето на продукта на пазара. @bg
comment: Role subjektu odpovědného za dovoz produktu na trh. @cs
comment: Rollen for en enhed, der er ansvarlig for at importere produktet til markedet. @da
comment: Die Rolle eines Unternehmens, das für den Import des Produkts in den Markt verantwortlich ist. @de
comment: Ο ρόλος μιας οντότητας που είναι υπεύθυνη για την εισαγωγή του προϊόντος στην αγορά. @el
comment: El papel de una entidad responsable de importar el producto al mercado. @es
comment: Toote turule importimise eest vastutava üksuse roll. @et
comment: Tuotteen markkinoille tuonnista vastaavan tahon rooli. @fi
comment: Le rôle d'une entité responsable de l'importation du produit sur le marché. @fr
comment: Ról aonáin atá freagrach as an táirge a iompórtáil isteach sa mhargadh. @ga
comment: Uloga subjekta odgovornog za uvoz proizvoda na tržište. @hr
comment: A termék piacra történő importálásáért felelős szervezet szerepe. @hu
comment: Il ruolo di un'entità responsabile dell'importazione del prodotto nel mercato. @it
comment: Subjekto, atsakingo už gaminio importą į rinką, vaidmuo. @lt
comment: Subjekta loma, kas ir atbildīgs par produkta importēšanu tirgū. @lv
comment: Ir-rwol ta' entità responsabbli għall-importazzjoni tal-prodott fis-suq. @mt
comment: De rol van een entiteit die verantwoordelijk is voor het importeren van het product op de markt. @nl
comment: Rola podmiotu odpowiedzialnego za import produktu na rynek. @pl
comment: O papel de uma entidade responsável por importar o produto para o mercado. @pt
comment: Rolul unei entități responsabile de importul produsului pe piață. @ro
comment: Úloha subjektu zodpovedného za dovoz produktu na trh. @sk
comment: Vloga subjekta, odgovornega za uvoz izdelka na trg. @sl
comment: Rollen för en enhet som ansvarar för att importera produkten till marknaden. @sv

Notified Body Role
type: Certification Body Role Type
label: Роля на нотифициран орган @bg
label: Role oznámeného subjektu @cs
label: Bemyndiget organs rolle @da
label: Rolle der benannten Stelle @de
label: Ρόλος κοινοποιημένου οργανισμού @el
label: Rol de organismo notificado @es
label: Teavitatud asutuse roll @et
label: Ilmoitetun laitoksen rooli @fi
label: Rôle d'organisme notifié @fr
label: Ról an Chomhlachta faoi Fhógra @ga
label: Uloga prijavljenog tijela @hr
label: Bejelentett szervezet szerepe @hu
label: Ruolo di organismo notificato @it
label: Notifikuotosios įstaigos vaidmuo @lt
label: Paziņotās iestādes loma @lv
label: Rwol tal-Korp Notifikat @mt
label: Rol van aangemelde instantie @nl
label: Rola jednostki notyfikowanej @pl
label: Papel de organismo notificado @pt
label: Rol de organism notificat @ro
label: Rola notifikovaného orgánu @sk
label: Vloga priglašenega organa @sl
label: Anmält organs roll @sv
comment: The role of an entity that performs conformity assessment activities and is officially designated by a notifying authority.
comment: Ролята на субект, който извършва дейности по оценяване на съответствието и е официално определен от нотифициращ орган. @bg
comment: Role subjektu, který provádí činnosti posuzování shody a je úředně určen oznamujícím orgánem. @cs
comment: Rollen for en enhed, der udfører overensstemmelsesvurderingsaktiviteter og er officielt udpeget af en bemyndigende myndighed. @da
comment: Die Rolle einer Stelle, die Konformitätsbewertungsaktivitäten durchführt und offiziell von einer benennenden Behörde benannt ist. @de
comment: Ο ρόλος μιας οντότητας που εκτελεί δραστηριότητες αξιολόγησης της συμμόρφωσης και έχει οριστεί επίσημα από μια κοινοποιούσα αρχή. @el
comment: El papel de una entidad que realiza actividades de evaluación de la conformidad y está designada oficialmente por una autoridad notificante. @es
comment: Vastavushindamistegevust teostava ja teavitava asutuse poolt ametlikult määratud üksuse roll. @et
comment: Vaatimustenmukaisuuden arviointitoimenpiteitä suorittavan ja ilmoittavan viranomaisen virallisesti nimeämän tahon rooli. @fi
comment: Le rôle d'une entité qui effectue des activités d'évaluation de la conformité et est officiellement désignée par une autorité notifiante. @fr
comment: Ról aonáin a dhéanann gníomhaíochtaí measúnaithe comhréireachta agus atá ainmnithe go hoifigiúil ag údarás fógartha. @ga
comment: Uloga subjekta koji obavlja aktivnosti ocjenjivanja sukladnosti i kojeg je službeno imenovalo tijelo za prijavljivanje. @hr
comment: A megfelelőségértékelési tevékenységeket végző és a bejelentő hatóság által hivatalosan kijelölt entitás szerepe. @hu
comment: Il ruolo di un'entità che svolge attività di valutazione della conformità ed è ufficialmente designata da un'autorità di notifica. @it
comment: Subjekto, atliekančio atitikties vertinimo veiklą ir oficialiai paskirto notifikuojančiosios institucijos, vaidmuo. @lt
comment: Subjekta loma, kas veic atbilstības novērtēšanas darbības un ko oficiāli izraudzījusies paziņotāja iestāde. @lv
comment: Ir-rwol ta' entità li twettaq attivitajiet ta' valutazzjoni tal-konformità u hija ddeżinjata uffiċjalment minn awtorità notifikanti. @mt
comment: De rol van een entiteit die conformiteitsbeoordelingsactiviteiten uitvoert en officieel is aangewezen door een aanmeldende autoriteit. @nl
comment: Rola podmiotu, który przeprowadza działania z zakresu oceny zgodności i jest oficjalnie wyznaczony przez organ notyfikujący. @pl
comment: O papel de uma entidade que realiza atividades de avaliação da conformidade e é oficialmente designada por uma autoridade notificadora. @pt
comment: Rolul unei entități care desfășoară activități de evaluare a conformității și este desemnată oficial de o autoritate de notificare. @ro
comment: Úloha subjektu, ktorý vykonáva činnosti posudzovania zhody a je oficiálne určený notifikujúcim orgánom. @sk
comment: Vloga subjekta, ki izvaja dejavnosti ugotavljanja skladnosti in ga uradno imenuje priglasitveni organ. @sl
comment: Rollen för en enhet som utför bedömningar av överensstämmelse och är officiellt utsedd av en anmälande myndighet. @sv
related match: Role

Packaging Material Type
type: DatatypeProperty
label: Вид материал на опаковката @bg
label: Typ obalového materiálu @cs
label: Emballagematerialetype @da
label: Art des Verpackungsmaterials @de
label: Τύπος υλικού συσκευασίας @el
label: Tipo de material de embalaje @es
label: Pakkematerjali tüüp @et
label: Pakkausmateriaalin tyyppi @fi
label: Type de matériau d'emballage @fr
label: Cineál Ábhair Phacáistithe @ga
label: Vrsta materijala za pakiranje @hr
label: Csomagolóanyag típusa @hu
label: Tipo di materiale di imballaggio @it
label: Pakuotės medžiagos tipas @lt
label: Iepakojuma materiāla veids @lv
label: Tip ta' Materjal tal-Imballaġġ @mt
label: Type verpakkingsmateriaal @nl
label: Rodzaj materiału opakowaniowego @pl
label: Tipo de material de embalagem @pt
label: Tipul materialului de ambalare @ro
label: Vrsta embalažnega materiala @sl
label: Typ av förpackningsmaterial @sv
comment: The type of material used for the packaging (e.g., 'Cardboard', 'Plastic').
comment: Видът материал, използван за опаковката (напр. 'Картон', 'Пластмаса'). @bg
comment: Typ materiálu použitého pro obal (např. 'Karton', 'Plast'). @cs
comment: Typen af materiale anvendt til emballagen (f.eks. 'Pap', 'Plastik'). @da
comment: Die Art des für die Verpackung verwendeten Materials (z. B. 'Karton', 'Kunststoff'). @de
comment: Ο τύπος του υλικού που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία (π.χ. 'Χαρτόνι', 'Πλαστικό'). @el
comment: El tipo de material utilizado para el embalaje (por ejemplo, 'Cartón', 'Plástico'). @es
comment: Pakendis kasutatud materjali tüüp (nt 'Papp', 'Plast'). @et
comment: Pakkauksessa käytetyn materiaalin tyyppi (esim. 'Pahvi', 'Muovi'). @fi
comment: Le type de matériau utilisé pour l'emballage (par exemple, 'Carton', 'Plastique'). @fr
comment: An cineál ábhair a úsáidtear don phacáistiú (m.sh., 'Cairtchlár', 'Plaisteach'). @ga
comment: Vrsta materijala koji se koristi za ambalažu (npr. 'Karton', 'Plastika'). @hr
comment: A csomagoláshoz használt anyag típusa (pl. 'Karton', 'Műanyag'). @hu
comment: Il tipo di materiale utilizzato per l'imballaggio (es. 'Cartone', 'Plastica'). @it
comment: Pakuotei naudojamos medžiagos tipas (pvz., 'Kartoninė', 'Plastikinė'). @lt
comment: Iepakojumam izmantotā materiāla veids (piem., 'Kartons', 'Plastmasa'). @lv
comment: It-tip ta' materjal użat għall-imballaġġ (eż., 'Kartun', 'Plastik'). @mt
comment: Het type materiaal dat is gebruikt voor de verpakking (bijv. 'Karton', 'Plastic'). @nl
comment: Rodzaj materiału użytego do opakowania (np. 'Karton', 'Plastik'). @pl
comment: O tipo de material utilizado para a embalagem (por exemplo, 'Cartão', 'Plástico'). @pt
comment: Tipul de material utilizat pentru ambalaj (de ex., 'Carton', 'Plastic'). @ro
comment: Typ materiálu použitého pre obal (napr. 'Kartón', 'Plast'). @sk
comment: Vrsta materiala, uporabljenega za embalažo (npr. 'Karton', 'Plastika'). @sl
comment: Typen av material som används för förpackningen (t.ex. 'Kartong', 'Plast'). @sv
domain: Packaging

Packaging Material Composition Quantity
type: DatatypeProperty
label: Количество на състава на опаковъчния материал @bg
label: Množství složení obalového materiálu @cs
label: Mængde af emballagematerialesammensætning @da
label: Menge der Zusammensetzung des Verpackungsmaterials @de
label: Ποσότητα σύνθεσης υλικού συσκευασίας @el
label: Cantidad de composición del material de embalaje @es
label: Pakkematerjali koostise kogus @et
label: Pakkausmateriaalin koostumuksen määrä @fi
label: Quantité de composition du matériau d'emballage @fr
label: Cainníocht Chomhdhéanamh Ábhar Phacáistithe @ga
label: Količina sastava materijala za pakiranje @hr
label: Csomagolóanyag összetételének mennyisége @hu
label: Quantità di composizione del materiale di imballaggio @it
label: Pakuotės medžiagos sudėties kiekis @lt
label: Iepakojuma materiāla sastāva daudzums @lv
label: Kwantità tal-Kompożizzjoni tal-Materjal tal-Imballaġġ @mt
label: Hoeveelheid samenstelling verpakkingsmateriaal @nl
label: Ilość składu materiału opakowaniowego @pl
label: Quantidade da composição do material de embalagem @pt
label: Cantitatea compoziției materialului de ambalare @ro
label: Množstvo zloženia obalového materiálu @sk
label: Količina sestave embalažnega materiala @sl
label: Mängd av förpackningsmaterialets sammansättning @sv
comment: The percentage of the material in the packaging.
comment: Процентът на материала в опаковката. @bg
comment: Procento materiálu v obalu. @cs
comment: Procentdelen af materialet i emballagen. @da
comment: Der prozentuale Anteil des Materials in der Verpackung. @de
comment: Το ποσοστό του υλικού στη συσκευασία. @el
comment: El porcentaje del material en el embalaje. @es
comment: Materjali protsent pakendis. @et
comment: Materiaalin prosenttiosuus pakkauksessa. @fi
comment: Le pourcentage du matériau dans l'emballage. @fr
comment: Céatadán an ábhair sa phacáistiú. @ga
comment: Postotak materijala u ambalaži. @hr
comment: Az anyag százalékos aránya a csomagolásban. @hu
comment: La percentuale del materiale nell'imballaggio. @it
comment: Medžiagos procentinė dalis pakuotėje. @lt
comment: Materiāla procentuālais daudzums iepakojumā. @lv
comment: Il-persentaġġ tal-materjal fl-imballaġġ. @mt
comment: Het percentage van het materiaal in de verpakking. @nl
comment: Procentowa zawartość materiału w opakowaniu. @pl
comment: A percentagem do material na embalagem. @pt
comment: Procentul materialului din ambalaj. @ro
comment: Percentuálny podiel materiálu v obale. @sk
comment: Odstotek materiala v embalaži. @sl
comment: Procentandelen av materialet i förpackningen. @sv
domain: Packaging
unit: Percent

Packaging Recycling Process Type
type: DatatypeProperty
label: Вид процес на рециклиране на опаковката @bg
label: Typ procesu recyklace obalu @cs
label: Type af genanvendelsesproces for emballage @da
label: Art des Verpackungsrecyclingprozesses @de
label: Τύπος διαδικασίας ανακύκλωσης συσκευασίας @el
label: Tipo de proceso de reciclaje de embalaje @es
label: Pakendi ringlussevõtu protsessi tüüp @et
label: Pakkauksen kierrätysprosessin tyyppi @fi
label: Type de processus de recyclage de l'emballage @fr
label: Cineál Próisis Athchúrsála Pacáistithe @ga
label: Vrsta procesa recikliranja ambalaže @hr
label: Csomagolás újrahasznosítási folyamatának típusa @hu
label: Tipo di processo di riciclaggio dell'imballaggio @it
label: Pakuotės perdirbimo proceso tipas @lt
label: Iepakojuma otrreizējās pārstrādes procesa veids @lv
label: Tip ta' Proċess ta' Riċiklaġġ tal-Imballaġġ @mt
label: Type verpakkingsrecyclingproces @nl
label: Rodzaj procesu recyklingu opakowań @pl
label: Tipo de processo de reciclagem de embalagens @pt
label: Tipul procesului de reciclare a ambalajului @ro
label: Typ procesu recyklácie obalu @sk
label: Vrsta procesa recikliranja embalaže @sl
label: Typ av återvinningsprocess för förpackning @sv
comment: Indicates if the packaging is RECYCLABLE, REUSABLE, or COMPOSTABLE.
comment: Посочва дали опаковката е РЕЦИКЛИРУЕМА, ЗА МНОГОКРАТНА УПОТРЕБА или КОМПОСТИРУЕМА. @bg
comment: Označuje, zda je obal RECYKLOVATELNÝ, ZNOVU POUŽITELNÝ nebo KOMPOSTOVATELNÝ. @cs
comment: Angiver, om emballagen er GENANVENDELIG, GENBRUGELIG eller KOMPOSTERBAR. @da
comment: Gibt an, ob die Verpackung RECYCELBAR, WIEDERVERWENDBAR oder KOMPOSTIERBAR ist. @de
comment: Υποδεικνύει εάν η συσκευασία είναι ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΗ, ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΙΜΗ ή ΚΟΜΠΟΣΤΟΠΟΙΗΣΙΜΗ. @el
comment: Indica si el embalaje es RECICLABLE, REUTILIZABLE o COMPOSTABLE. @es
comment: Näitab, kas pakend on RINGLUSSEVÕETAV, KORDUSKASUTATAV või KOMPOSTITAV. @et
comment: Osoittaa, onko pakkaus KIERRÄTETTÄVÄ, UUDELLEENKÄYTETTÄVÄ vai KOMPOSTOITAVA. @fi
comment: Indique si l'emballage est RECYCLABLE, RÉUTILISABLE ou COMPOSTABLE. @fr
comment: Léiríonn sé an bhfuil an pacáistiú IN-ATHCHÚRSÁILTE, IN-ATHÚSÁIDTE nó INMHÚIRÍNITHE. @ga
comment: Označava je li ambalaža RECIKLAŽNA, ZA VIŠEKRATNU UPOTREBU ili KOMPOSTABILNA. @hr
comment: Jelzi, hogy a csomagolás ÚJRAHASZNOSÍTHATÓ, ÚJRAFELHASZNÁLHATÓ vagy KOMPOSZTÁLHATÓ-e. @hu
comment: Indica se l'imballaggio è RICICLABILE, RIUTILIZZABILE o COMPOSTABILE. @it
comment: Nurodo, ar pakuotė yra PERDIRBAMA, DAUGKARTINIO NAUDOJIMO ar KOMPOSTUOJAMA. @lt
comment: Norāda, vai iepakojums ir PĀRSTRĀDĀJAMS, ATKĀRTOTI IZMANTOJAMS vai KOMPOSTĒJAMS. @lv
comment: Jindika jekk l-imballaġġ huwiex RIĊIKLABBLI, JISTA' JINTUŻA MILL-ĠDID, jew JISTA' JIKKOMPOSTA. @mt
comment: Geeft aan of de verpakking RECYCLEBAAR, HERBRUIKBAAR of COMPOSTEERBAAR is. @nl
comment: Wskazuje, czy opakowanie nadaje się do RECYKLINGU, PONOWNEGO UŻYCIA lub KOMPOSTOWANIA. @pl
comment: Indica se a embalagem é RECICLÁVEL, REUTILIZÁVEL ou COMPOSTÁVEL. @pt
comment: Indică dacă ambalajul este RECICLABIL, REUTILIZABIL sau COMPOSTABIL. @ro
comment: Označuje, či je obal RECYKLOVATEĽNÝ, ZNOVU POUŽITEĽNÝ alebo KOMPOSTOVATEĽNÝ. @sk
comment: Označuje, ali je embalažo mogoče RECIKLIRATI, PONOVNO UPORABITI ali KOMPOSTIRATI. @sl
comment: Anger om förpackningen är ÅTERVINNINGSBAR, ÅTERANVÄNDBAR eller KOMPOSTERBAR. @sv
domain: Packaging

Packaging Recycled Content
type: DatatypeProperty
label: Рециклирано съдържание на опаковката @bg
label: Recyklovaný obsah obalu @cs
label: Genanvendt indhold i emballage @da
label: Recyclinganteil der Verpackung @de
label: Ανακυκλωμένο περιεχόμενο συσκευασίας @el
label: Contenido reciclado del embalaje @es
label: Pakendi ringlussevõetud sisu @et
label: Pakkauksen kierrätetty sisältö @fi
label: Contenu recyclé de l'emballage @fr
label: Ábhar Athchúrsáilte Pacáistithe @ga
label: Reciklirani sadržaj ambalaže @hr
label: Csomagolás újrahasznosított tartalma @hu
label: Contenuto riciclato dell'imballaggio @it
label: Pakuotės perdirbtas turinys @lt
label: Iepakojuma otrreizēji pārstrādātais saturs @lv
label: Kontenut Riċiklat tal-Imballaġġ @mt
label: Gerecyclede inhoud verpakking @nl
label: Zawartość materiałów z recyklingu w opakowaniu @pl
label: Conteúdo reciclado da embalagem @pt
label: Conținutul reciclat al ambalajului @ro
label: Reciklirana vsebina embalaže @sl
label: Förpackningens återvunna innehåll @sv
comment: The percentage of recycled content in the packaging material.
comment: Процентът рециклирано съдържание в опаковъчния материал. @bg
comment: Procento recyklovaného obsahu v obalovém materiálu. @cs
comment: Procentdelen af genanvendt indhold i emballagematerialet. @da
comment: Der prozentuale Anteil an recyceltem Inhalt im Verpackungsmaterial. @de
comment: Το ποσοστό ανακυκλωμένου περιεχομένου στο υλικό συσκευασίας. @el
comment: El porcentaje de contenido reciclado en el material de embalaje. @es
comment: Ringlussevõetud sisu protsent pakkematerjalis. @et
comment: Kierrätetyn sisällön prosenttiosuus pakkausmateriaalissa. @fi
comment: Le pourcentage de contenu recyclé dans le matériau d'emballage. @fr
comment: Céatadán an ábhair athchúrsáilte san ábhar pacáistithe. @ga
comment: Postotak recikliranog sadržaja u materijalu za pakiranje. @hr
comment: Az újrahasznosított tartalom százalékos aránya a csomagolóanyagban. @hu
comment: La percentuale di contenuto riciclato nel materiale di imballaggio. @it
comment: Perdirbto turinio procentinė dalis pakuotės medžiagoje. @lt
comment: Otrreizēji pārstrādātā satura procentuālais daudzums iepakojuma materiālā. @lv
comment: Il-persentaġġ ta' kontenut riċiklat fil-materjal tal-imballaġġ. @mt
comment: Het percentage gerecyclede inhoud in het verpakkingsmateriaal. @nl
comment: Procentowa zawartość materiałów z recyklingu w materiale opakowaniowym. @pl
comment: A percentagem de conteúdo reciclado no material de embalagem. @pt
comment: Procentul de conținut reciclat din materialul de ambalare. @ro
comment: Percentuálny podiel recyklovaného obsahu v obalovom materiáli. @sk
comment: Odstotek reciklirane vsebine v embalažnem materialu. @sl
comment: Procentandelen återvunnet innehåll i förpackningsmaterialet. @sv
domain: Packaging
related match: material
related match: PackagingMaterialDetails

Packaging Substance of Concern Present
type: DatatypeProperty
label: Наличие на вещество, пораждащо безпокойство, в опаковката @bg
label: Přítomnost látky vzbuzující obavy v obalu @cs
label: Problematisk stof til stede i emballage @da
label: Vorhandensein besorgniserregender Stoffe in der Verpackung @de
label: Παρουσία ουσίας που προκαλεί ανησυχία στη συσκευασία @el
label: Presencia de sustancias preocupantes en el embalaje @es
label: Murettekitava aine esinemine pakendis @et
label: Pakkauksessa on huolta aiheuttavia aineita @fi
label: Présence de substances préoccupantes dans l'emballage @fr
label: Substaint is Ábhar Imní i Láthair sa Phacáistiú @ga
label: Prisutnost zabrinjavajuće tvari u ambalaži @hr
label: Aggodalomra okot adó anyag jelenléte a csomagolásban @hu
label: Presenza di sostanze problematiche nell'imballaggio @it
label: Pakuotėje yra susirūpinimą keliančios medžiagos @lt
label: Iepakojumā ir viela, kas rada bažas @lv
label: Preżenza ta' Sustanza ta' Tħassib fl-Imballaġġ @mt
label: Aanwezigheid van zeer zorgwekkende stof in verpakking @nl
label: Obecność substancji wzbudzającej obawy w opakowaniu @pl
label: Presença de substância que suscita preocupação na embalagem @pt
label: Prezența unei substanțe care prezintă motive de îngrijorare în ambalaj @ro
label: Prítomnosť látky vzbudzujúcej obavy v obale @sk
label: Prisotnost snovi, ki vzbuja skrb, v embalaži @sl
label: Förekomst av farligt ämne i förpackning @sv
comment: Indicates if any substances of concern are present in the packaging.
comment: Посочва дали в опаковката има вещества, пораждащи безпокойство. @bg
comment: Označuje, zda jsou v obalu přítomny nějaké látky vzbuzující obavy. @cs
comment: Angiver, om der er problematiske stoffer til stede i emballagen. @da
comment: Gibt an, ob in der Verpackung besorgniserregende Stoffe vorhanden sind. @de
comment: Υποδεικνύει εάν υπάρχουν ουσίες που προκαλούν ανησυχία στη συσκευασία. @el
comment: Indica si hay sustancias preocupantes presentes en el embalaje. @es
comment: Näitab, kas pakendis on murettekitavaid aineid. @et
comment: Osoittaa, onko pakkauksessa huolta aiheuttavia aineita. @fi
comment: Indique si des substances préoccupantes sont présentes dans l'emballage. @fr
comment: Léiríonn sé an bhfuil aon substaintí is ábhar imní i láthair sa phacáistiú. @ga
comment: Označava jesu li u ambalaži prisutne zabrinjavajuće tvari. @hr
comment: Jelzi, hogy vannak-e aggodalomra okot adó anyagok a csomagolásban. @hu
comment: Indica se nell'imballaggio sono presenti sostanze problematiche. @it
comment: Nurodo, ar pakuotėje yra susirūpinimą keliančių medžiagų. @lt
comment: Norāda, vai iepakojumā ir vielas, kas rada bažas. @lv
comment: Jindika jekk hemmx xi sustanzi ta' tħassib fl-imballaġġ. @mt
comment: Geeft aan of er zorgwekkende stoffen aanwezig zijn in de verpakking. @nl
comment: Wskazuje, czy w opakowaniu obecne są jakiekolwiek substancje wzbudzające obawy. @pl
comment: Indica se existem substâncias que suscitam preocupação presentes na embalagem. @pt
comment: Indică dacă există substanțe care prezintă motive de îngrijorare în ambalaj. @ro
comment: Označuje, či sú v obale prítomné nejaké látky vzbudzujúce obavy. @sk
comment: Označuje, ali so v embalaži prisotne snovi, ki vzbujajo skrb. @sl
comment: Anger om det finns några farliga ämnen i förpackningen. @sv
domain: Packaging
related match: material
related match: PackagingMaterialDetails

Production Step Type
type: DatatypeProperty
label: Вид производствена стъпка @bg
label: Typ výrobního kroku @cs
label: Type produktionstrin @da
label: Art des Produktionsschritts @de
label: Τύπος σταδίου παραγωγής @el
label: Tipo de paso de producción @es
label: Tootmissammu tüüp @et
label: Tuotantovaiheen tyyppi @fi
label: Type d'étape de production @fr
label: Cineál Céime Táirgthe @ga
label: Vrsta proizvodnog koraka @hr
label: Gyártási lépés típusa @hu
label: Tipo di fase di produzione @it
label: Gamybos etapo tipas @lt
label: Ražošanas posma veids @lv
label: Tip ta' Pass tal-Produzzjoni @mt
label: Type productiestap @nl
label: Rodzaj kroku produkcji @pl
label: Tipo de etapa de produção @pt
label: Tipul etapei de producție @ro
label: Typ výrobného kroku @sk
label: Vrsta proizvodnega koraka @sl
label: Typ av produktionssteg @sv
comment: The name or description of the production step (e.g., Assembly, Weaving, Smelting).
comment: Името или описанието на производствената стъпка (напр. Сглобяване, Тъкане, Топене). @bg
comment: Název nebo popis výrobního kroku (např. Montáž, Tkaní, Tavení). @cs
comment: Navnet eller beskrivelsen af produktionstrinnet (f.eks. Montering, Vævning, Smeltning). @da
comment: Der Name oder die Beschreibung des Produktionsschritts (z. B. Montage, Weben, Schmelzen). @de
comment: Το όνομα ή η περιγραφή του σταδίου παραγωγής (π.χ. Συναρμολόγηση, Ύφανση, Τήξη). @el
comment: El nombre o la descripción del paso de producción (por ejemplo, Ensamblaje, Tejido, Fundición). @es
comment: Tootmissammu nimi või kirjeldus (nt Koostamine, Kudumine, Sulatamine). @et
comment: Tuotantovaiheen nimi tai kuvaus (esim. Kokoonpano, Kudonta, Sulatus). @fi
comment: Le nom ou la description de l'étape de production (par exemple, Assemblage, Tissage, Fusion). @fr
comment: Ainm nó cur síos na céime táirgthe (m.sh., Cóimeáil, Fíodóireacht, Bruithniú). @ga
comment: Naziv ili opis proizvodnog koraka (npr. Sastavljanje, Tkanje, Taljenje). @hr
comment: A gyártási lépés neve vagy leírása (pl. Összeszerelés, Szövés, Olvasztás). @hu
comment: Il nome o la descrizione della fase di produzione (es. Assemblaggio, Tessitura, Fusione). @it
comment: Gamybos etapo pavadinimas arba aprašymas (pvz., Surinkimas, Audimas, Lydymas). @lt
comment: Ražošanas posma nosaukums vai apraksts (piem., Montāža, Aušana, Kausēšana). @lv
comment: L-isem jew id-deskrizzjoni tal-pass tal-produzzjoni (eż., Assemblaġġ, Insiġ, Tidwib). @mt
comment: De naam of beschrijving van de productiestap (bijv. Assemblage, Weven, Smelten). @nl
comment: Nazwa lub opis kroku produkcji (np. Montaż, Tkanie, Wytapianie). @pl
comment: O nome ou a descrição da etapa de produção (por exemplo, Montagem, Tecelagem, Fundição). @pt
comment: Numele sau descrierea etapei de producție (de ex., Asamblare, Țesut, Topire). @ro
comment: Názov alebo popis výrobného kroku (napr. Montáž, Tkanie, Tavenie). @sk
comment: Ime ali opis proizvodnega koraka (npr. Montaža, Tkanje, Taljenje). @sl
comment: Namnet eller beskrivningen av produktionssteget (t.ex. Montering, Vävning, Smältning). @sv
domain: Production Step
related match: Text
related match: description

Production Location Country
type: DatatypeProperty
label: Държава на местоположение на производството @bg
label: Země místa výroby @cs
label: Produktionssted land @da
label: Produktionsland @de
label: Χώρα τοποθεσίας παραγωγής @el
label: País de ubicación de producción @es
label: Tootmiskoha riik @et
label: Tuotantopaikan maa @fi
label: Pays de la production @fr
label: Tír Suímh Táirgthe @ga
label: Zemlja mjesta proizvodnje @hr
label: Gyártás helyszíne (ország) @hu
label: Paese di ubicazione della produzione @it
label: Gamybos vietos šalis @lt
label: Ražošanas vietas valsts @lv
label: Pajjiż tal-Post tal-Produzzjoni @mt
label: Productieland @nl
label: Kraj miejsca produkcji @pl
label: País do local de produção @pt
label: Țara locației de producție @ro
label: Krajina miesta výroby @sk
label: Država lokacije proizvodnje @sl
comment: The country where the production step took place. Recommended to use ISO 3166-1 alpha-3 codes.
comment: Държавата, в която се е състояла производствената стъпка. Препоръчва се използването на ISO 3166-1 alpha-3 кодове. @bg
comment: Země, kde proběhl výrobní krok. Doporučuje se použít kódy ISO 3166-1 alpha-3. @cs
comment: Det land, hvor produktionstrinnet fandt sted. Det anbefales at bruge ISO 3166-1 alpha-3-koder. @da
comment: Das Land, in dem der Produktionsschritt stattfand. Es wird empfohlen, ISO 3166-1 alpha-3-Codes zu verwenden. @de
comment: Η χώρα όπου πραγματοποιήθηκε το στάδιο παραγωγής. Συνιστάται η χρήση κωδικών ISO 3166-1 alpha-3. @el
comment: El país donde se llevó a cabo el paso de producción. Se recomienda utilizar códigos ISO 3166-1 alpha-3. @es
comment: Riik, kus tootmissamm aset leidis. Soovitatav on kasutada ISO 3166-1 alpha-3 koode. @et
comment: Maa, jossa tuotantovaihe tapahtui. On suositeltavaa käyttää ISO 3166-1 alpha-3 -koodeja. @fi
comment: Le pays où l'étape de production a eu lieu. Il est recommandé d'utiliser les codes ISO 3166-1 alpha-3. @fr
comment: An tír inar tharla an chéim táirgthe. Moltar cóid ISO 3166-1 alpha-3 a úsáid. @ga
comment: Zemlja u kojoj se odvio proizvodni korak. Preporučuje se upotreba ISO 3166-1 alpha-3 kodova. @hr
comment: Az az ország, ahol a gyártási lépés zajlott. Javasolt az ISO 3166-1 alpha-3 kódok használata. @hu
comment: Il paese in cui si è svolta la fase di produzione. Si raccomanda di utilizzare i codici ISO 3166-1 alpha-3. @it
comment: Šalis, kurioje vyko gamybos etapas. Rekomenduojama naudoti ISO 3166-1 alpha-3 kodus. @lt
comment: Valsts, kurā notika ražošanas posms. Ieteicams izmantot ISO 3166-1 alpha-3 kodus. @lv
comment: Il-pajjiż fejn seħħ il-pass tal-produzzjoni. Huwa rrakkomandat li jintużaw il-kodiċijiet ISO 3166-1 alpha-3. @mt
comment: Het land waar de productiestap heeft plaatsgevonden. Het wordt aanbevolen om ISO 3166-1 alpha-3 codes te gebruiken. @nl
comment: Kraj, w którym odbył się krok produkcji. Zaleca się stosowanie kodów ISO 3166-1 alpha-3. @pl
comment: O país onde ocorreu a etapa de produção. Recomenda-se o uso de códigos ISO 3166-1 alpha-3. @pt
comment: Țara în care a avut loc etapa de producție. Se recomandă utilizarea codurilor ISO 3166-1 alpha-3. @ro
comment: Krajina, kde prebehol výrobný krok. Odporúča sa použiť kódy ISO 3166-1 alpha-3. @sk
comment: Država, v kateri je potekal proizvodni korak. Priporočljiva je uporaba kod ISO 3166-1 alpha-3. @sl
comment: Det land där produktionssteget ägde rum. Det rekommenderas att använda ISO 3166-1 alpha-3-koder. @sv
domain: Production Step